试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ainsi, le transporteur peut raisonnablement gérer le risque.

承運(yùn)人通過這種方式得以合理地管理風(fēng)險。

Y compris le PAM, le FIDA et l'ICCROM.

包括糧食署、農(nóng)發(fā)基金和文物保護(hù)修復(fù)中心。

Y compris le PNUD, le FNUAP et l'UNICEF.

包括開發(fā)計劃署、人口活動基金和兒童基金會。

Sur le principe, le Département souscrit à cette recommandation.

維持和平行動部原則上同意這一建議。

Autrement dit, le remède pourrait être pire que le mal.

換言之，提議的治療可能使條件惡化。

Ces deux instruments complètent le Statut sans aucunement le modifier.

這兩項文書都補(bǔ)充了《羅馬規(guī)約》，同時并沒有改變它的任何內(nèi)容。

Si c'était le cas, elle souhaiterait en conna?tre le nombre.

如果是這樣，她希望知道此類國家的數(shù)目。

Cela vaut particulièrement pour l'UNICEF, le PNUD et le FNUAP.

這些意見特別適用于兒童基金會、開發(fā)計劃署和人口基金的業(yè)務(wù)活動。

Ils ont encouragé le peuple congolais à accélérer le dialogue national.

他們鼓勵剛果人民加速推動全國對話。

Dans le monde d'aujourd'hui, le message ne pourrait être plus pertinent.

在當(dāng)今世界，這一信息再貼切不過了。

M.?Patch appuie le compromis proposé par le représentant du Canada.

他贊成加拿大代表提出的折衷辦法。

Ils ne sont pas indiqués selon le plan recommandé par le secrétariat.

這些數(shù)字沒有按照秘書處建議的計劃列出。

La loi nationale sur le travail est actuellement examinée par le Parlement.

《國家勞動法》目前正由議會審議。

Depuis le début de ses travaux, le TPIR a jugé neuf personnes.

盧旺達(dá)問題國際法庭自開始工作以來，完成了對9名個人的審理。

Un contrat pour le réseau électrique a été signé le 15 décembre.

15日簽訂了一項供電網(wǎng)絡(luò)合同。

Publié en septembre, le rapport est actuellement examiné par le Parlement.

報告于九月份印發(fā)，目前正在國會聽取意見。

Mais, comme le Secrétaire général le souligne également, d'importantes difficultés demeurent.

但是，秘書長還指出，仍存在巨大挑戰(zhàn)。

On expose ci-après le concours apporté par le PNUD en la matière.

以下資料簡介開發(fā)計劃署對該進(jìn)程作出的貢獻(xiàn)。

évaluer le niveau d'intégration du pays dans le système commercial multilatéral.

評估國家與多邊貿(mào)易體制接軌的程度。

Dans le premier cas, le délai de recours est de sept jours.

在前者情況下，當(dāng)事人有七天的上訴時限。

Roméo, pourquoi tout le monde te cherche tout le temps?

羅密歐，為什么所有人總在找你？

Maintenant, je prends le bus, le train.

現(xiàn)在，我搭乘公交和火車。

Merci. Pose les lettres sur le bureau.

謝謝，把信件都放在桌子上吧。

Pardon, le combien sommes-nous ? Le ? six ? ou le ? dix ? ?

對不起，今天是幾號？是6號還是10號？

Et je regardais le crépuscule chaque fois que je le désirais.

只要我想我就可以去看落日的余暉。

Pour la première fois le pouvoir avait capitulé devant le peuple.

第一次當(dāng)權(quán)在民眾面前妥協(xié)。

Ce fut le conventionnel qui le rompit.

突破沉寂的仍是那國民公會代表。

Julia leva le regard vers le ciel.

朱莉亞抬起頭，凝望著天空。

Tu veux le rouge ou le bleu, fiston ?

你想要紅色的還是藍(lán)色的，兒子？

Oui, le volcan, le Piton de la Fournaise.

是的，火山，F(xiàn)ournaise的山頂。

Nous sommes le 29 ao?t, dans 48 heures le destin d'Amélie Poulain va basculer.

今天是8月29日，48小時之后，艾米麗·普蘭的命運(yùn)會有驚天動地的改變。

Et le Mocki, il m'a réussi le portrait?

還有 Mocki，他為我管理了肖像？

On le visait sans cesse, on le manquait toujours.

人們不斷地瞄準(zhǔn)他，卻始終打他不著。

Mélanger le vrai et le faux, renoncer à la fatalité.

讓真與假并存，不受控于宿命。

Tu restes tout le temps dans le même quartier.

你一直呆在同一個街區(qū)。

Donc [ vous avez le ticket ? ] le ticket de la note quoi.

【您有小票嗎？】，是指結(jié)賬的小票。

Il est temps d'aller chercher le bois pour le feu.

該去找生火的柴。

Le printemps commence le 21 mars et finit le 21 juin.

春季起始于３月２１日，結(jié)束于６月２１日。

Une rumeur éclata dans le public et gagna presque le jury.

聽眾中起了一片嘈雜的聲音，陪審團(tuán)也幾乎受到影響。

Mais le temps ! le temps qui fuit avec une irréparable vitesse !

“是時間?。r間象飛一樣過去！”