试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Mais qu'espérer d'autre de la part de satrapes, de laquais et de lèche-bottes?

然而，人們又能從統(tǒng)治者、仆從和諂媚者身上指望什么呢？

Le rapport actuel marque un recul?: il ne parle que des ??laquais?? congolais de ces forces armées, qui n'ont fait qu'exécuter des ordres.

目前的臨時(shí)報(bào)告倒退了一步，僅僅提到這些部隊(duì)的剛果“走狗”，而這些“走狗”只不過是執(zhí)行命令。

Nous appuierons toujours ceux qui ne se résignent pas et défendent les idées et principes -?contrairement aux marionnettes, laquais et serfs tels que le Gouvernement de la République tchèque.

我們將始終支持那些不像捷克共和國(guó)政府中的傀儡、仆從和走狗那樣屈服，而是勇敢維護(hù)思想和原則重要性的國(guó)家。

La plus grande tragédie du tiers monde est que leurs dirigeants, avec l'aide leurs laquais, pillent les richesses de leurs pays et jouissent d'un accès aisé à des havres s?rs pour ??planquer?? ce butin dans le monde riche.

第三世界的更大的不幸是這些國(guó)家的統(tǒng)治者及其奴才掠奪國(guó)家的財(cái)富，并輕而易舉地將掠奪的財(cái)富轉(zhuǎn)移到第一世界藏匿起來。

Cet aveu alourdit le bilan calamiteux de l'ex-Commission spéciale, qui a utilisé les mécanismes de l'ONU pour espionner l'Iraq et pour créer des crises qui permettent aux états-Unis et à leur laquais, le Royaume-Uni, de justifier leur décision unilatérale de recourir à la force contre l'Iraq.

這項(xiàng)承認(rèn)可以在前特別委員會(huì)的不光榮的記錄中再記上一筆，該委員會(huì)為了替美國(guó)及其走狗聯(lián)合王國(guó)尋找單方面向伊拉克使用武力的理由而利用了聯(lián)合國(guó)的機(jī)制。

Le Rapporteur spécial a également été informé d'articles publiés quotidiennement dans la presse d'obédience gouvernementale attaquant et calomniant les membres de la direction de la?LND, en particulier Aung?San?Suu?Kyi, incitant le public à les traiter comme des ennemis et à les abattre, les présentant comme des laquais de puissances étrangères qui mettent en danger la stabilité et le progrès, et comme des agents subversifs.

特別報(bào)告員還得知，政府控制的新聞界每天連篇累牘地發(fā)表貶低并丑化民盟領(lǐng)導(dǎo)人形象的文章，尤其是攻擊昂山素姬的報(bào)章，煽動(dòng)公眾把他們視為仇敵并欲除之而后快，稱他們?yōu)橥鈬?guó)列強(qiáng)借以破壞穩(wěn)定和阻礙進(jìn)步的幫兇和禍國(guó)殃民分子。

Oui, monsieur le baron, répondit le laquais.

“在的，男爵閣下?！蹦?span id="frjpl3r7v" class="key">人回答說。

Wang Miao tourna la tête, c'était le laquais du roi Wen.

汪淼扭頭一看，是周文王的追隨者。

Le marquis sonna ; un laquais parut.

侯爵拉了鈴，一個(gè)仆人應(yīng)聲走進(jìn)。

Le sévère abbé Pirard faisait la mine dans un coin du salon, en entendant les laquais annoncer.

嚴(yán)厲的彼拉神甫板著臉，呆在客廳的一個(gè)角落里，聽著仆人的通報(bào)。

Je suis le laquais du roi Wen.

“我是周文王的追隨者。

Milady monta vivement chez elle ; elle y trouva le laquais de Rochefort, et lui donna ses instructions.

米拉迪立刻登樓回她臥室，在房?jī)?nèi)找到羅什福爾派來的仆人，并向他面授機(jī)宜。

Madame la baronne attend ces messieurs, revint dire le laquais.

“男爵夫人有請(qǐng)二位，”那仆人這時(shí)說道，原來他已經(jīng)去問過他的女主人了。

Un laquais, richement vêtu, passa rapidement.

一位穿著華麗的仆人急匆匆走過。

Qui annoncerai-je ? demanda le laquais, se préparant à marcher devant l’étranger.

“您是哪一位？”那仆役邊走來邊問。

Je chasse ce coquin, dit-il à ses laquais ; qu’un autre monte.

“我要趕走這個(gè)無賴，”他對(duì)仆人們說，“來一個(gè)人上車?！?/p>

Heureux coquin ! dit Caderousse, tu t’en vas retrouver tes laquais, tes chevaux, ta voiture et ta fiancée.

“幸運(yùn)的乖兒子呀！”卡德魯斯說，“你要去找你的仆人、你的馬、你的車子和你的未婚妻去了吧！”

C'est une ère chaotique ! reprit le laquais.

“這是亂紀(jì)元！”追隨者說。

M. Debray, oui, monsieur le baron, répondit le laquais.

“是的，”那仆人答道，“是德布雷先生和夫人在一起。”

Aramis avait trouvé l’idée : les laquais.

選派家丁。

L’humeur hautaine de Julien fut choquée de l’insolence des laquais.

仆從的無禮激起了于連的傲氣。

D’abord c’était un laquais en livrée fort élégante qui lui avait ouvert.

首先，來給她開門的男仆穿著華麗的號(hào)衣。

Mais j'oublie souvent de le faire, et j'ai besoin de mon laquais pour me le rappeler, expliqua le roi Wen.

不過我常常忘了顛倒，要靠追隨者提醒?！敝芪耐踅榻B說。

Les trois autres s’occupaient à décoiffer une énorme dame-jeanne de vin de Collioure ; c’étaient les laquais de ces messieurs.

另外三個(gè)人正在忙著拔掉一大瓶科利烏爾葡萄酒的瓶塞呢，這三個(gè)人就是那四位先生的跟班。

Une espèce de laquais se leva sur le signe d’un commis de confiance, gardien solennel du premier bureau.

坐在第一張寫字臺(tái)前的一個(gè)重要職員打了一個(gè)手勢(shì)，一個(gè)仆役便站起身來。

Le laquais annon?ait le fameux baron de Tolly, sur lequel les élections venaient de fixer tous les regards.

仆人通報(bào)臭名昭著的德·托利男爵到來，最近的選舉把所有的目光都集中在他身上。