试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il comprenait, en outre, d'importants cours d'eau, des lagunes et le lac Maracaibo.

而且，這里有重要的水流和瀉湖以及馬拉開(kāi)波湖。

Notons que beaucoup d'efforts ont été également consentis pour la réhabilitation du Centre National Hospitalier Universitaire (CNHU) et de la Maternité de la Lagune à Cotonou.

特別要提到的是，對(duì)國(guó)立大學(xué)醫(yī)療中心和科托努的拉居納婦產(chǎn)醫(yī)院修繕工作也下了很大的功夫。

Au nombre de celles qui sont généralement associées aux zones c?tières, on citera les récifs coralliens tropicaux, les marais, les herbiers, les lagunes c?tières, les mangroves et les estuaires.

通常與沿海地區(qū)有關(guān)的特征包括暖水（熱帶）珊瑚礁、濕地、海草床、沿海環(huán)礁、紅樹(shù)林以及河口。

Par exemple, des superficies importantes de lagunes, d'estuaires et de mangroves ont été détruites pour créer des ports, des propriétés immobilières ou des surfaces agricoles dans des régions manquant de terres arables.

例如，在土地稀少的地區(qū)，大片環(huán)礁湖、河口和紅樹(shù)林被毀，以便建造港口、開(kāi)發(fā)房地產(chǎn)或作農(nóng)用土地。

La contamination des nappes phréatiques par les exploitations agricoles industrielles continue en raison de l'utilisation incontr?lée de pesticides et autres intrants synthétiques ainsi que du déversement de fumier dans les lagunes et en surface.

由于不安全地使用農(nóng)藥和其他合成物投入，以及瀉湖和土地中的糞便，工廠化農(nóng)場(chǎng)造成的地下水污染在繼續(xù)。

De nombreuses zones c?tières - estuaires, marais, mangroves, lagunes, herbiers et récifs de corail - jouent un r?le majeur dans le niveau de productivité des océans et la protection des fragiles écosystèmes c?tiers et marins contre les tempêtes.

入?？?、濕地、紅樹(shù)沼澤地、瀉湖、海底海草場(chǎng)和珊瑚礁等許多沿海地區(qū)為保持海洋生產(chǎn)力作出了重大貢獻(xiàn)并在保護(hù)沿海和海洋脆弱的生態(tài)系統(tǒng)免遭暴風(fēng)雨的破壞方面發(fā)揮了關(guān)鍵作用。

Parmi ces points chauds, on note des sources ponctuelles, telles que les installations municipales, les usines, les zones agricoles et les établissements ruraux, ainsi que des zones sensibles, comme les lagunes et les zones humides des c?tes, où des mesures environnementales spéciales s'imposent.

“熱點(diǎn)”包括點(diǎn)污染源，諸如城市設(shè)施、工廠、農(nóng)業(yè)區(qū)和農(nóng)村住區(qū)，也包括敏感地區(qū)，如需要采取特別環(huán)境措施的海岸礁湖和濕地。

Les zones marines considérées comme vulnérables sont les habitats fragiles, notamment récifs de corail, zones humides, verdières, lagunes et mangroves; habitats d'espèces menacées; éléments d'écosystèmes, notamment les zones de frai, d'alevinage, d'alimentation et de peuplement d'adultes; le littoral; les bassins versants c?tiers; et les estuaires.

被視為脆弱的海區(qū)包括：重要的生境，包括珊瑚礁、濕地、海草床、沿海環(huán)礁湖及紅木林；瀕危物種的生境；生態(tài)系統(tǒng)構(gòu)成部分，包括產(chǎn)卵區(qū)、育幼區(qū)、進(jìn)食區(qū)域和育成區(qū)；海岸線；沿海匯水區(qū)；以及入海口。

Les progrès dans le domaine de la protection des zones naturelles, de la biodiversité et du développement durable ont surtout porté sur l'évaluation de vastes régions, en particulier les zones c?tières du Rio de la Plata, de l'océan Atlantique et du bassin de la lagune Merim.

在普拉塔河和大西洋廣大沿岸地區(qū)以及海洋環(huán)礁湖保護(hù)自然、生物多樣性和可持續(xù)發(fā)展的工作取得了進(jìn)展。

Parfois, dans les pays en développement notamment, où les moyens financiers sont limités, les technologies obsolètes et où on n'est pas sensibilisé à la pollution, on assiste à un déversement incontr?lé d'effluents industriels insuffisamment traités ou pas traités du tout dans les cours d'eau, les rivières et les lagunes, contribuant à l'eutrophisation et à la prolifération d'algues toxiques.

在一些情況下，尤其是在發(fā)展中國(guó)家，資金有限、技術(shù)陳舊和缺乏認(rèn)識(shí)等問(wèn)題，已經(jīng)導(dǎo)致處理不當(dāng)或未經(jīng)處理的工業(yè)廢水毫無(wú)控制地排入毗鄰的溪流、河流和瀉湖，造成富養(yǎng)化和定期出現(xiàn)有害藻類大量繁殖。

Pour sa part, le Gouvernement dominicain s'est employé, depuis son arrivée au pouvoir il y a un peu plus d'un an, à mettre en oeuvre un vaste plan national de reboisement des bassins versants, des parcs naturels et des zones de montagne, et à prendre des mesures visant à préserver ou restaurer la propreté des cours d'eau et des lagunes.

多米尼加共和國(guó)政府自從一年以前執(zhí)政以來(lái)，努力在集水區(qū)、自然保護(hù)區(qū)和山區(qū)實(shí)施一項(xiàng)龐大的全國(guó)性再造林計(jì)劃，并采取措施保護(hù)或清理水道和瀉湖。

Dans son rapport intitulé ??A Sea of Troubles??, le Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement (GESAMP) a recensé plusieurs zones et écosystèmes vulnérables, parmi lesquels les récifs coralliens, les zones humides, les prairies marines, les lagunes, les mangroves, les lignes de c?te, les bassins versants, les estuaires, les petites ?les, les plateaux continentaux et les mers semi-fermées.

科學(xué)專家組在其題為“麻煩的海洋”的報(bào)告里，指明了一些脆弱區(qū)和脆弱系統(tǒng)：珊瑚礁、濕地、海草床、沿海環(huán)礁、紅樹(shù)林、海岸線、分水嶺、河口、小島嶼、大陸架和半封閉海。

Les travaux à entreprendre ?comportaient des travaux de dragage pour le creusement d'un chenal de navigation et d'un port de plaisance, des travaux de remblayage utilisant les matériaux dragués pour créer de nouvelles terres sur lesquelles seraient construits des batiments (contrats distincts), des enrochements, des brise-lames pour former une lagune et des revêtements pour protéger les zones remblayées, la?construction de structures en?béton pour les batiments des garde-c?tes et d'une plate-forme pour hélicoptère?.

“挖掘工程，目的是提供一個(gè)航道和一個(gè)小艇船塢；填海造地工程，即利用挖掘得到的材料建造地面，以供今后建造建筑物(將訂立單獨(dú)合同)之用；石料工程；防波堤工程，目的是形成一個(gè)海灣湖和護(hù)岸墻，以保護(hù)新開(kāi)拓的地面?；警衛(wèi)樓的混泥土結(jié)構(gòu)?；以及一個(gè)直升機(jī)升降結(jié)構(gòu)?！?/p>

Je n'ai pas le temps de m'occuper de la lagune.

我沒(méi)有時(shí)間照顧瀉湖。

Il fallut passer des ? canadas, ? sortes de bas-fonds inondés, et des ? esteros, ? lagunes permanentes encombrées d’herbes aquatiques.

行人要越過(guò)許多漬水的洼地和許多沼澤。

Dans cette station d'épuration, une fois traitées, les eaux usées sont déversées dans des lagunes.

在這個(gè)處理廠中，廢水經(jīng)過(guò)處理后會(huì)排入瀉湖。

Venise, ses lagunes et ses 1800 bateaux venus de toute l'Europe.

威尼斯、它的瀉湖和來(lái)自歐洲各地的 1800 艘船只。

Un paysage de lagunes au passé commercial qui se dévoile aujourd'hui aux touristes.

具有商業(yè)歷史的瀉湖景觀現(xiàn)在向游客展示。

Une alerte au crabe bleu, espèce invasive qui s'est installée dans les lagunes de la Méditerranée.

對(duì)藍(lán)蟹的警報(bào)，這是一種定居在地中海瀉湖的入侵物種。

Relancer la nature, un enjeu crucial dans cette lagune très ab?mée par des projets de lotissements et un golf.

- 恢復(fù)自然，這是這個(gè)因住房開(kāi)發(fā)項(xiàng)目和高爾夫球場(chǎng)而嚴(yán)重受損的瀉湖的一個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題。

L.Delahousse: Une alerte au crabe bleu se confirme dans plusieurs lagunes de la Méditerranée.

- L.Delahousse：幾個(gè)地中海瀉湖已確認(rèn)出現(xiàn)藍(lán)蟹警報(bào)。

On utilisait des lunettes pour les déplacements sur la lagune en mer afin d’avoir la plus grande protection.

護(hù)目鏡被用于在海上的瀉湖上旅行，以獲得最大的保護(hù)。

Avec ses 100 000 ha de lagunes qui abritent des milliers d'oiseaux, le parc est inscrit à l'Unesco.

- 該公園擁有 100,000 公頃的瀉湖，棲息著數(shù)千只鳥(niǎo)類，已在聯(lián)合國(guó)教科文組織注冊(cè)。

Une cuisine militante pour contrer l'invasion d'un crabe savoureux mais toujours aussi dangereux pour les écosystèmes des lagunes méditerranéennes.

- 一種激進(jìn)的美食，旨在對(duì)抗美味螃蟹的入侵，但對(duì)地中海瀉湖的生態(tài)系統(tǒng)仍然構(gòu)成危險(xiǎn)。

Une espèce invasive, vorace, originaire d'Amérique du Nord et qui colonise à vitesse grand V les lagunes de Méditerranée.

一種貪婪的入侵物種，原產(chǎn)于北美，正在迅速占領(lǐng)地中海瀉湖。

Pour réduire l'impact du crabe sur les lagunes, la surpêche et l'abattage de cette espèce invasive sont une priorité.

- 為了減少螃蟹對(duì)瀉湖的影響，過(guò)度捕撈和撲殺這種入侵物種是當(dāng)務(wù)之急。

Kaliningrad présente un important potentiel touristique, comme la lagune de sable du Cordon des Coures, un site naturel unique au monde, classé au patrimoine mondial de l'Unesco.

加里寧格勒具有巨大的旅游潛力，例如Coures沙湖的繩索，這是世界上獨(dú)特的自然遺址，被列為聯(lián)合國(guó)教科文組織世界遺產(chǎn)。

L’idée que je pris de Venise d’après un dessin du Titien qui est censé avoir pour fond la lagune, était certainement beaucoup moins exacte que celle que m’eussent donnée de simples photographies.

提香有一幅畫(huà)，畫(huà)的是威尼斯，據(jù)說(shuō)背景是環(huán)礁湖，我從那幅畫(huà)上所得到的威尼斯印象，肯定不如照片所能給予我的印象準(zhǔn)確。

Le 12 avril 1204, lorsque son ancienne alliée Constantinople est livrée aux pillages de la 4e croisade, Venise se taille une part de lion, ramenant dans sa cité de la lagune de nombreux trésors.

1204年4月12日，當(dāng)威尼斯的老盟友君士坦丁堡被第四次十字軍掠奪時(shí)，威尼斯獲利最多，把許多寶藏帶回了她的水城。

Il consiste à installer 78 digues flottantes qui peuvent se relever en 30 minutes pour fermer la lagune en cas de montée de la mer Adriatique, et stopper ainsi la montée des eaux.

它包括安裝 78 個(gè)浮動(dòng)堤壩可以在 30 分鐘內(nèi)升起在亞得里亞海上升時(shí)關(guān)閉瀉湖，從而阻止上升的水位。

Rien, moins que notre société de Combray, ne ressemblait au monde. Celle des Swann était déjà un acheminement vers lui, vers ses flots versatiles. Ce n’était pas encore la grande mer, c’était déjà la lagune.

貢布雷的交際圈與上流社會(huì)截然不同。斯萬(wàn)的圈子已經(jīng)是向上流社會(huì)的過(guò)渡，向上流社會(huì)中反復(fù)無(wú)常的浪濤的過(guò)渡，它還不是大海，但已是環(huán)礁湖了。

Du sol amaigri s’élevaient des bois clairsemés, de petites mimosées arborescentes, des buissons d’acacias et des bouquets de curra-mabol. Quelques lagunes salines miroitaient comme des morceaux de verre cassé, et rendirent la marche pénible, car il fallut les tourner.

從貧瘠的地面上挺起了一些稀疏的樹(shù)木，一些矮小的木本含羞草，一叢一叢的“亞克河”樹(shù)和一簇簇的“勾拉媽波爾”。有些鹽灘攔在路上，閃著光，象打碎的玻璃，使步行十分困難，行人必須從灘旁繞過(guò)。

Il aura dépensé beaucoup de temps, mais aussi près de 50 000 euros pour cette piscine avec son système de ruisseau artificiel, aujourd'hui à sec, et ces lagunes dont il ne reste que quelques cailloux et papyrus desséchés.

- 他將花費(fèi)大量時(shí)間，但也會(huì)花費(fèi)近 50,000 歐元來(lái)建造這個(gè)帶有人工溪流系統(tǒng)的游泳池，現(xiàn)在已經(jīng)干涸，而這些瀉湖中只剩下幾片鵝卵石和干枯的紙莎草。