试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

L'age est utilisé pour labourer la terre.

犁轅是用來耕地的。

Des rides labourent son visage.

他的臉上布滿了皺紋。

Elles peuvent labourer le fond sur une hauteur de plus de 30 centimètres.

這種網(wǎng)可以深入洋底30厘米以上。

J'ai bien huit hectares de terrain, mais je ne peux pas les labourer.

'`我有8公頃地，但我無法播種。

Elles le sont aussi dans les zones de culture, empêchant les agriculteurs de labourer leurs champs.

地雷也被埋在農(nóng)田里，因而農(nóng)民無法耕種其土地。

Dans les zones rurales, à l'extérieur de nombreux villages, la terre est en friche faute de bras pour la labourer.

在許多農(nóng)村村莊以外的地方，土地休閑而無人耕作。

Et pour labourer, mon oncle a quatre tracteurs et des charrues modernes, celles-ci peuvent être tirées aussi par des chevaux.

耕地時，我叔叔有四輛拖拉機和一些現(xiàn)代化的、也可以用馬拉的犁。

Ce jour-là, le Bouvier, après avoir labouré un lopin de terre, mène le buffle au bord de l’étang pour l'abreuver.

那天，牛郎耕完了一片地，牽著老牛來到碧蓮池邊，想要讓老牛喝水。

Des terres qui avaient été laissées en jachère sont maintenant labourées et, partout, la population s'efforce de reprendre une vie normale.

荒廢的田地已經(jīng)有人耕犁，各地的人民已經(jīng)努力開始重建正常生活。

Dès lors, le Bouvier et la Tisserande deviennent un couple inséparable. L'homme laboure et la femme tisse, jouissant d’un immense bonheur.

從此，牛郎織女相親相愛、形影不離，過著男耕女織、幸福美滿的生活。

Heureux celui qui a profité de la belle saison pour labourer,pour semer à temps,pour aider la vigne à produire ses grappes.

得益于適宜的季節(jié)，人們耕土并及時的播種，葡萄樹上已結滿了串串葡萄。

Le chalut de fond laboure le fond marin sur une hauteur de 10 à 25 centimètres selon la dureté du sol.

底拖網(wǎng)可以挖入海底10至25厘米，取決于海底表面不同的硬度。

Et nous savons que cette méthode de pêche laboure de très vieux systèmes coralliens et met en danger un nombre indicible d'espèces endémiques.

我們還知道，這種捕撈方式鏟起了古老的珊瑚系統(tǒng)以及前所未知的大量當?shù)氐奶赜形锓N。

En conséquence, les efforts de déminage ont été concentrés dans des endroits où de larges étendues de terres sont labourées pour des besoins agricoles.

因此，清除努力一直集中于大部分所需土地和大片土地已恢復生產(chǎn)性使用的地區(qū)。

Si nous ne tenons pas compte de cet impératif, nous continuerons à labourer la mer et à récolter uniquement le désespoir et la désillusion.

如果我們忽略了這一必要任務，我們就將繼續(xù)在風浪中掙扎，得到的只是希望破滅和絕望。

On est très occupé en toute saison, sauf en hiver : il faut labourer, semer, et quand le blé est mur, faire la moisson.

這么多的土地使他有許多活兒要干；一年四季都很忙，除了冬天：要耕地、撒種，麥子熟了要收割。

Malheureusement, bien que les femmes accomplissement des taches comme l'ensemencement et le désherbage, elles n'ont pas le droit de labourer la terre en utilisant des b?ufs.

遺憾的是，盡管婦女能夠承擔播種和除草等工作，但她們沒有權利用牛來耕地。

Les serfs étaient accablés de taxes et obligés de labourer gratuitement et avec leurs propres bêtes de trait les 70% de terres que se réservait le seigneur.

農(nóng)奴們背負著沉重的稅務和勞役，和他們自己的家畜耕種農(nóng)奴主的70%土地。

La femme est donc obligée de payer un homme pour labourer sa terre et doit également louer les b?ufs, ce qui et co?teux et réduit sensiblement son revenu.

因此，婦女不得不雇傭男子為她耕地，此外還要出錢租牛，這是一筆不小的開銷，會大幅度減少她的收入。

Les champs ont déjà été moissonnés, mais la terre n'a pas encore été labourée.

農(nóng)作物已經(jīng)收割，但土地尚未翻耕。

Quand on ne laboure pas, il faut semer là-dedans.

當不耕地時，必須在那里播種。

Les mains, devenues comme des griffes, labouraient doucement les flancs du lit.

他的雙手已變得像爪子，正在輕輕地撓著病床的兩側。

D’ailleurs les détonations se faisaient plus violemment entendre. Les boulets labouraient l’eau ambiante et s’y vissaient avec un sifflement singulier.

此外，爆炸聲更加密集。炮彈撤播在四周的海水中，奇特地呼嘯著掉進水中。

Ici, avec un énorme orage en septembre 2021 ou 2022, le champ venait d'être labouré.

- 在這里，由于 2021 年 9 月或 2022 年 9 月的一場大風暴，田地剛剛被犁過。

Les voitures sont broyées, les routes labourées.

汽車被壓壞， 道路被犁過。

Elle fouine le sol, elle laboure, elle aère.

她嗅探地面，她犁地，她通氣。

Et de fait, grace à lui, toutes les terres étaient labourées et prêtes à être ensemencées, dès que le moment en serait venu.

由于他勞動的結果，整個的地面都已經(jīng)翻松，只等到時播種了。

Pourquoi je n'en mettrais pas? Il faut labourer et relancer.

我為什么不放一些呢？你必須犁地并重新啟動。

La fortune vient en dormant, mais le blé ne vient qu'en labourant, disait-on jadis.

人們曾經(jīng)說過，財富來自睡眠，但小麥只能通過耕作來。

Douze paires de pattes labourent lentement la vase.

十二雙腿在泥濘中緩緩犁過。

Rama avait maintenant trop faim pour continuer de labourer.

拉瑪現(xiàn)在太餓了，無法繼續(xù)耕作。

Il tendit une main aussi labourée de cicatrices que son visage et Dumbledore la serra, en murmurant des paroles que Harry ne put entendre.

他伸出一只手，那只手也像他的臉一樣傷痕累累。鄧布利多和他握了握手，小聲說了幾句什么，哈利沒有聽清。

Les Tchodoars tiraient à travers le parquet. Trois ou quatre Palicares tombèrent frappés de bas en haut par des blessures qui leur labouraient tout le corps.

土耳其兵從樓下透過地板往上開槍，三四個衛(wèi)兵倒了下去，尸體上渾身是傷。

Il passait des jours sans tiers sans nourriture, il mangeait des fruits pour survivre et tous les jours il retournait labourer.

他在沒有第三方的情況下度過了幾天沒有食物，他以吃水果為生，每天他都回來耕作。

Et l’on pressait encore les malheureuses bêtes. De leur flanc labouré par l’éperon s’échappait un sang vif qui tra?ait sur l’eau de longs filets rouges.

可是大家又加緊催逼那可憐的坐騎。馬刺擦著馬肚子，流出來的血滴在水上，形成一條條的紅線。那些馬，踩到地上的裂縫幾乎要摔跤。

La roue en effet était gravement endommagée. Le choc de la malle-poste avait fendu deux rayons et labouré le moyeu dont l’écrou ne tenait plus.

那輪子確實受了重傷。那輛郵政箱車撞斷了兩根輪輻，并且把那輪轂也撞破了一塊，螺旋已經(jīng)站不穩(wěn)了。

AD : C'est un agriculteur palestinien qui labourait sa terre et il a mis au jour des mosa?ques datant du VIIe siècle.

AD：他是一名巴勒斯坦農(nóng)民，他在他的土地上耕作，他出土了可追溯到 7 世紀的馬賽克。

Ce lien fort avec sa classe fait de Robin un homme libre : ce n'est pas un serf labourant les terres d'un seigneur, mais bien un petit paysan indépendant.

這種與階級的緊密聯(lián)系使羅賓成為一個自由人：他不是一個耕種領主土地的農(nóng)奴，而是一個獨立的小農(nóng)民。

L’agriculteur moderne n’a plus grand-chose à voir avec le paysan d’autrefois qui labourait la terre de sa petite ferme, semait et récoltait à l’aide d’un cheval ou de quelques machines.

現(xiàn)代農(nóng)民與從前的農(nóng)民大不相同。從前的農(nóng)民在他的小農(nóng)場里面種地，通過馬匹或者幾臺機器播種和收成。

Vers midi, la mer devint très grosse, notre chateau de proue plongeait ; nous embarquames plusieurs vagues, et il nous sembla une ou deux fois que notre ancre labourait le fond.

到了中午，大海卷起了狂瀾。我們的船頭好幾次鉆入水中，打進了很多水。有一兩次，我們以為脫了船錨。