试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les deux armées ont fait leur jonction.

兩支軍隊(duì)會(huì)師了。

Ces mesures ont résulté de la jonction de deux processus.

采取這些行動(dòng)是兩個(gè)進(jìn)程相結(jié)合的結(jié)果。

J'ai été fondée en 2004, est située à Wuxi et Shanghai jonction.

我公司成立于2004年，坐落于無錫與上海交接處。

Département des affaires à Nantong, Taizhou, Yancheng jonction, le trafic est très pratique.

本經(jīng)營部處于南通、泰州、鹽城交界處，交通十分方便。

On a noté la jonction entre terrorisme, blanchiment d'argent et fraude.

恐怖主義、洗錢和欺詐的錯(cuò)綜關(guān)系是很明顯的。

Des unités de la MINUSIL avaient été déployées à la jonction de Rogberi.

聯(lián)塞特派團(tuán)各單位部署在羅格貝里交叉點(diǎn)。

L'affaire de Butare est la plus grande jonction d'instances du Tribunal.

布塔雷案是法庭審理的最大一起多名被告案。

En fixant le calendrier, la priorité est toujours accordée aux jonctions d'instances.

安排審判時(shí)間時(shí)，向來重視合并審判。

La liberté d'association se situe à la jonction entre droits civils et droits politiques.

結(jié)社自由處于公民權(quán)利和政治權(quán)利之間的重疊區(qū)。

Peut entreprendre à grande échelle des matériaux, l'usine se trouve à la jonction de Zhejiang-Jiangxi et pratique.

可以承接大規(guī)模的來料加工，本廠位于浙贛交界處，交通方便。

Après son arrestation, l'accusation a demandé la jonction des instances introduites contre ces deux accusés.

在逮捕Stojan ?upljanin之后，檢方提出兩案并訴的請(qǐng)求。

De plus, l'affaire de Butare est la plus grande jonction d'instances conduite devant le Tribunal.

此外，法庭聯(lián)合審理布塔雷案涉及大量被告人。

Zhejiang Xinyu usine de plastique située dans le Fujian, Zhejiang, Jiangxi, Anhui Province, à la jonction de quatre.

浙江省鑫宇塑膠廠座落于閩、浙、贛、皖四省交界處。

Même les freins de jonction entre les différents tron?ons secouent dangereusement les voitures et leurs passagers.

在幾個(gè)不同路段的交接地方上的幾個(gè)剎車動(dòng)作引起的晃蕩讓車輛和其乘客們危險(xiǎn)重重。

Plusieurs autres jonctions d'instances sont actuellement envisagées par le Bureau du Procureur.

檢察官辦公室正在考慮將另外一些案件合并。

Le Procureur a l'intention de demander la jonction de cette affaire avec celle de Rahim Ademi.

檢察官打算把這個(gè)案件與Rahim Ademi的案件合并審理。

L'affaire de Butare est la plus grande jonction d'instances conduite devant le Tribunal à ce jour.

“布塔雷”案是法庭至今最大的聯(lián)合審判。

La jonction d'instances est une autre mesure prise pour accélérer les procédures du Tribunal.

為加速法庭的程序而采取的另一項(xiàng)措施是聯(lián)合訴訟案件。

La?seule blessure ayant pu entra?ner la mort est la perforation de la jonction rectosigmo?dienne.

唯一可能的致命傷是直腸乙狀結(jié)腸結(jié)合部穿孔。

Les jonctions d'instances s'étant multipliées, la ??productivité?? des Chambres est en hausse.

由于很大數(shù)目的審判案現(xiàn)在是對(duì)若干名被告合并進(jìn)行，所以分庭的“產(chǎn)量”已有增加。

Cette intersection étant une jonction, ce point est un n?ud.

這個(gè)集合是一種結(jié)合，這個(gè)點(diǎn)就是一個(gè)樞紐。

La ligne 10 suivra en faisant la jonction entre les stations Invalides et Odéon.

隨后將開通 10 號(hào)線，連接榮軍院站和奧德昂站。

Que l'homme ne l'éveille, à la jonction des temps imaginaires se dessine l'aboutissement de l'aire.

人類無法將之喚醒，在虛構(gòu)時(shí)間的連接點(diǎn)上，畫出了結(jié)果。

C'est que la ville de Kamloops est située près de la jonction des rivières Thompson Nord et Sud.

坎盧普斯市位于南、北湯普森河的交界處附近。

Le cliquetis des grilles de jonction se faisait entendre.

自動(dòng)人行道的連接口一直發(fā)出輕微的撞擊聲。

Une boite de jonction d’abord, indispensable au raccordement électrique de l’installation.

首先是接線盒，它是安裝電氣連接不可或缺的。

En chemin, Julia et Anthony flanèrent autour des boutiques à la jonction du quai des Evénements.

途中，朱莉亞和安東尼兩人在大事碼頭周圍的商店逛了一圈。

Je regarde la jonction entre les 4 points.

- 我看一下 4 點(diǎn)之間的交界處。

Dans les faubourgs, les forces séparatistes du Donbass ont fait leur jonction avec les militaires russes.

在郊區(qū)，頓巴斯的分離主義勢(shì)力與俄羅斯軍隊(duì)交界。

Il est donc juste à la jonction entre l’armée et le pouvoir.

因此，它就在軍隊(duì)和權(quán)力的交界處。

LE JOURNAL DU CENTRE s'est posté à Nevers, au port de La Jonction.

LE JOURNAL DU CENTER 位于訥韋爾 (Nevers)，位于 La Jonction 港口。

L'armée russe affirme avoir réalisé la jonction entre ses troupes et celles des séparatistes prorusses du Donbass, au sud.

俄羅斯軍隊(duì)聲稱已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了其部隊(duì)與南部頓巴斯親俄分離主義分子之間的連接。

Moulins c'est aussi la jonction, pendant la seconde guerre mondiale, entre la zone libre et la zone occupée.

在第二次世界大戰(zhàn)期間，穆蘭也是自由區(qū)和被占領(lǐng)區(qū)之間的交匯點(diǎn)。

La faute à un récent éboulement qui a causé la fermeture de cette route, jonction directe avec l'Espagne.

歸咎于最近的山體滑坡導(dǎo)致這條與西班牙直接交界的道路關(guān)閉。

Une prise stratégique pour les Russes, qui font maintenant la jonction terrestre entre les deux zones ukrainiennes qu'ils contr?laient déjà.

俄羅斯人的戰(zhàn)略舉措，他們現(xiàn)在在他們已經(jīng)控制的兩個(gè)烏克蘭地區(qū)之間建立了陸地交界處。

Les cabarets de la rue de Charonne étaient, quoique la jonction de ces deux épithètes semble singulière appliquée à des cabarets, graves et orageux.

夏羅納街上的那些飲料店是嚴(yán)肅而洶涌澎湃的，雖然把這兩組形容詞連在一起來談那些店是顯得有些特別的。

Enfin, le mardi 8 juillet, en nous tra?nant sur les genoux, sur les mains, nous arrivames à demi-morts au point de jonction des deux galeries.

最后在7月7日，星期二，我們用手和膝蓋匍匐而行，終于半死不活地到達(dá)了兩條坑道分岔的地方。

Cependant Gavroche au marché Saint-Jean, dont le poste était déjà désarmé, venait — d’opérer sa jonction — avec une bande conduite par Enjolras, Courfeyrac, Combeferre et Feuilly.

這時(shí)，圣約翰市場(chǎng)的據(jù)點(diǎn)已被繳械，伽弗洛什走來，正好和安灼拉、古費(fèi)拉克、公白飛、弗以伊率領(lǐng)的人會(huì)了師。

à la Bastille, les longues files de curieux redoutables qui descendaient du faubourg Saint-Antoine firent leur jonction avec le cortège et un certain bouillonnement terrible commen?a à soulever la foule.

氣勢(shì)洶洶的趕熱鬧的人群，象江河的洪流，后浪推前浪，從圣安東尼郊區(qū)走下來，走到巴士底，便和送葬隊(duì)伍匯合起來，一種翻騰震蕩的駭人聲勢(shì)開始把人群搞得更加激動(dòng)了。

– OK, mes hommes l'ont pris en filature à l'aéroport d'Addis-Abeba, il avait affrété un petit coucou pour se rendre à Jinka. La jonction s'est faite l à-bas.

“好吧，我的人確實(shí)在亞的斯亞貝巴機(jī)場(chǎng)監(jiān)視了他，他搭一架小飛機(jī)去了金卡，然后從那里轉(zhuǎn)去了目的地?！?/p>