试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

C est en effet une perte irréparable pour notre pays . .

這對(duì)我們的國(guó)家的確是不可彌補(bǔ)的損失。

Une fois le dommage causé, il est souvent irréparable.

但是，可能對(duì)環(huán)境造成損害的活動(dòng)具有更大的影響。

Ne nous résignons pas à l'irréparable.

讓我們不要放棄，不要做無法挽回的事。

Divers exemples de “préjudice irréparable” ont été donnés.

會(huì)上提出了各種“無法彌補(bǔ)的傷害”的實(shí)例。

L'humanité a connu une perte irréparable de millions d'êtres.

人類不可挽回地失去了如此多數(shù)百萬人生命。

Autre volet, la conversion des katcha (maisons en pisé) irréparables en maisons semi-pucca.

該計(jì)劃的一項(xiàng)補(bǔ)充內(nèi)容是將不適宜居住的kutcha房改建為半pucca房。

Le ??préjudice irréparable?? s'entend du dommage insusceptible de réparation pécuniaire.

“無法彌補(bǔ)的損害或傷害”被解釋為經(jīng)濟(jì)損失賠償可能無法充分補(bǔ)救的損害。

Une autre suggestion a été de remplacer “irréparable” par “substantiel”.

另有與會(huì)者提出，“無法彌補(bǔ)的”一詞應(yīng)當(dāng)改為“重大的”。

Des questions ont été posées au sujet de l'utilisation du terme “préjudice irréparable”.

有與會(huì)者對(duì)使用“無法彌補(bǔ)的傷害”一詞提出了關(guān)切。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

不可否認(rèn)的還有，死刑是不可逆轉(zhuǎn)、無可挽回的。

Un large appui a toutefois été exprimé en faveur du maintien du terme “préjudice irréparable”.

但是，與會(huì)者對(duì)保留“無法彌補(bǔ)的傷害”一詞表示了強(qiáng)烈的支持。

Les armes de destruction massive sont susceptibles de causer des dommages irréparables à l'environnement.

大規(guī)模毀滅性武器都可能對(duì)環(huán)境造成無可彌補(bǔ)的損害。

Plusieurs intervenants ont souligné que la crise infligeait des dommages irréparables à certains groupes vulnérables.

幾個(gè)發(fā)言者強(qiáng)調(diào)，這場(chǎng)危機(jī)對(duì)脆弱群體造成不可逆轉(zhuǎn)的損害。

On a suggéré d'adopter une approche plus qualitative en utilisant l'expression “préjudice irréparable”.

發(fā)言者建議采用“不可挽回的損害”這一更注重定性的概念。

Ils ont subi un préjudice irréparable, vivant constamment dans la peur, l'insécurité et le trouble.

他們?cè)馐艿?span id="frjpl3r7v" class="key">無可挽回的創(chuàng)傷和傷害，被迫生活在無盡的恐懼、不安全感和騷動(dòng)之中。

Les armes tant nucléaires et chimiques que biologiques peuvent entra?ner des dommages irréparables à l'environnement.

核武器、生物武器和化學(xué)武器都可能對(duì)環(huán)境造成不可補(bǔ)救的破壞。

Après la libération, 38?véhicules et engins lourds ont été retrouvés, dont 12?étaient irréparables.

解放之后，有38部(件)車輛和/或重型設(shè)備被找到，其中，有12部(件)損壞程度嚴(yán)重，已無法修理。

Ces dommages pourraient bien être irréparables si aucune mesure n'est prise maintenant pour y remédier.

如果現(xiàn)在不采取糾正措施，這種損害就會(huì)徹底不可挽回。

Mais la crainte n'est pas suffisante en elle-même pour offrir une garantie contre l'irréparable.

但是，恐懼還不足于阻止可能不可逆轉(zhuǎn)的情況發(fā)生。

Ces pertes humaines sont tout simplement irréparables, et leur impact se fera sentir inévitablement pendant des décennies.

這種人類損失是完全不可彌補(bǔ)的，而且在今后的幾十年人們將不可避免地感到其影響。

Mais le temps ! le temps qui fuit avec une irréparable vitesse !

“是時(shí)間??！時(shí)間象飛一樣過去！”

C’était une perte grave dans la circonstance, et, pour le moment, irréparable.

在他們當(dāng)時(shí)的情況下說來，這真是莫大的損失，而且這個(gè)損失還是沒法彌補(bǔ)的。

Ni vous ni moi n'avons de patin de rechange, votre tra?neau est irréparable.

我們都沒有備用滑桿，你的雪橇修不好了。”

Ce métal rare pourrait être trouvé ailleurs, mais si le chateau disparaissait, ce serait irréparable.

稀有金屬另外還可以找到，一旦城堡消失，無法恢復(fù)。

Même aveuglément amoureux on peut toujours rentrer en contact avec une fille dans le noir en tatonnant et commettre l'irréparable.

即使已經(jīng)盲目地墮入愛河，人們?cè)诤诎抵腥匀豢梢悦髦c另一位女孩接觸，并犯下無法彌補(bǔ)的錯(cuò)誤。

Il n’avait point examiné et pesé le droit que prend l’homme de disposer de l’irrévocable et de l’irréparable.

人們自封有權(quán)處理不能挽回和不能補(bǔ)救的事，馬呂斯一點(diǎn)也沒研究估量過這種自封的權(quán)利。

Ses parents eux-mêmes semblaient gênés devant elle, comme s’ils lui en eussent éternellement voulu de quelque faute irréparable.

她的父母自己在她面前似乎很尷尬，好像他們永遠(yuǎn)因?yàn)橐恍?span id="frjpl3r7v" class="key">無法彌補(bǔ)的過錯(cuò)而生她的氣。

Le calvaire va durer des mois, jusqu'à l'irréparable.

這種折磨將持續(xù)數(shù)月，直到無法挽回。

Quelque part ?a t'aurait laissé des séquelles irréparables.

在某個(gè)地方，它會(huì)給你留下無法彌補(bǔ)的后遺癥。

Il affirme vouloir éviter une ? séparation qui deviendrait irréparable ? .

他說他想避免“無法彌補(bǔ)的分離” 。

Hélas ! madame, répondit le procureur du roi avec son calme imperturbable, j’en suis arrivé à n’appeler malheur que les choses irréparables.

“唉！夫人，”檢察官鎮(zhèn)定地說，“我認(rèn)為只有無法挽回的事情才是災(zāi)難。”

Ils sont continuels et irréparables, particulièrement quand ils naissent des éléments du train de la maison, continuels et inévitables.

它們是持續(xù)的和不可挽回的，特別是當(dāng)它們從房子的元素中產(chǎn)生時(shí)，是持續(xù)的和不可避免的。

En France, une loi interdisant le port du burkini serait " inconstitutionnelle, inefficace" et risquerait de créer " d'irréparables tensions" .

在法國(guó)，禁止穿布基尼的法律將是“違憲的、無效的”，并有可能造成“無法挽回的緊張局勢(shì)”。

Les déloger par la force serait risqué, d'autant que Moscou a mis en garde Kiev contre toute action " irréparable" .

用武力驅(qū)逐他們是有風(fēng)險(xiǎn)的，尤其是莫斯科已經(jīng)警告基輔不要采取任何“不可挽回的”行動(dòng)。

Arrêtons cette guerre qui se prolonge et qui pourrait causer l'irréparable, à savoir la stérilisation d'une partie de l'Ukraine voire de l'Europe.

讓我們停止這場(chǎng)曠日持久的戰(zhàn)爭(zhēng)，它可能導(dǎo)致無法挽回的，即烏克蘭部分地區(qū)甚至歐洲的絕育。

De nouveau je me sentis glacé par le sentiment de l'irréparable. Et je compris que je ne supportais pas l'idée de ne plus jamais entendre ce rire.

我再度意識(shí)到要發(fā)生一件不可彌補(bǔ)的事。我覺得我的心一下子就涼了。這時(shí)我才明白：一想到再也不能聽到這笑聲，我就不能忍受。

Sire, je le crois pressant ; mais, grace à la diligence que j’ai faite, il n’est pas irréparable, je l’espère.

“陛下，這個(gè)事情的確很嚴(yán)重，我希望由于我來的正是時(shí)候，事情不至于無法挽救?！?/p>

Du temps irréparable, et des millions d'années qu'il faudra à la terre pour surmonter l'extinction des espèces que nous subissons, pouvons-nous l'imaginer? Et pourtant nous y sommes.

無法挽回的時(shí)間，地球需要數(shù)百萬年才能克服我們正在經(jīng)歷的物種滅絕，我們能想象嗎？然而，我們?cè)谶@里。

Le paradoxe est que la diplomatie américaine est plus active aujourd'hui pour empêcher Isra?l de commettre l'irréparable en Iran, c'est-à-dire bombarder les installations nucléaires ou pétrolières, qu'à faire cesser les hostilités.

矛盾的是， 今天美國(guó)外交更加積極地阻止以色列在伊朗犯下不可挽回的罪行，即轟炸核設(shè)施或石油設(shè)施，而不是結(jié)束敵對(duì)行動(dòng)。

C'est à peine s'il leva les yeux lorsqu'il sentit la porte s'ouvrir mais ce regard suffit à son frère pour y lire la répétition de l'irréparable destin de leur arrière-grand-père.

當(dāng)他感覺到門開著時(shí)，他幾乎沒抬頭，但那眼神足以讓他的兄弟讀出他們?cè)娓?span id="frjpl3r7v" class="key">不可挽回的命運(yùn)的重復(fù)。