试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur.

一個居住著頑強而善戰(zhàn)高盧人的小村莊依然并且將繼續(xù)抵御著羅馬入侵者。”

à présent, l'horizon s'est sensiblement éclairci, malgré des tentatives désespérées de gangs irréductibles.

目前，盡管殘酷幫派采取種種絕望行徑，但曙光已在地平面上隱約可見。

La pauvreté est l'un des problèmes omniprésents les plus irréductibles et les plus graves.

普遍存在的問題中包括貧困，這是需要處理的最根本、最難解決的問題之一。

Il nous incombe de trouver de meilleures solutions pour ces situations irréductibles.

我們有責(zé)任找到更好地解決這些棘手局面的辦法。

Le développement social s'impose alors en allié plus qu'en opposant irréductible du libéralisme.

因此，社會發(fā)展更以經(jīng)濟自由主義聯(lián)系在一起，而不是堅決反對這種經(jīng)濟自由主義。

Le débat se réduirait dans cet esprit à un conflit irréductible entre ?nos valeurs? et ?leurs valeurs?.

這種辯論因此變成了僅是“我們的”和“他們的”價值觀的不可和解的沖突。

Je voudrais rappeler ce qu'a une fois déclaré le révolutionnaire irréductible Che Guevara?: ??Un monde meilleur est possible??.

讓我回顧堅貞不屈的革命者切·格瓦拉曾經(jīng)說過的話：“一個更加美好的世界是可能的”。

à propos de l'animal, et du chien en particulier, Mencius souligne la différence irréductible avec l'homme tout en mentionnant son intime proximité.

關(guān)于動物，尤其是狗，孟子通過提及其密切的相似來強調(diào)與所有的人不可約減的區(qū)別。

Il restera inévitablement une tension irréductible entre les deux impératifs que sont la moralité et la nécessité de punir les états délinquants.

在道德和懲罰違法國家的兩個必要性之間不可避免地存在著內(nèi)在的緊張。

L'auteur maintient par conséquent qu'une violation fondamentale des normes minimales irréductibles reconnues dans les nations civilisées représente bien un traitement cruel et inhumain.

因此，提交人堅持認(rèn)為，從根本上違背文明化社會公認(rèn)不可降低的最低標(biāo)準(zhǔn)的行為，確實構(gòu)成了殘忍和不人道的行為。

La première traite de l'esprit du volontariat; elle s'efforce d'en cerner la dimension humaine et communautaire, et la diversité irréductible qui le caractérise.

第一部分討論志愿工作的精神，試圖闡明其人與社區(qū)的方面，以及構(gòu)成這種精神的不能再減少的多樣性。

La question connexe du ?noyau dur irréductible? des droits économiques, sociaux et culturels et des normes minimales d'exercice de ces droits a ensuite été abordée.

此外，他們還論及了一個相關(guān)的問題――即經(jīng)濟、社會和文化權(quán)利的“基本核心內(nèi)容”和實現(xiàn)這些權(quán)利的最低標(biāo)準(zhǔn)。

Il n'y a aucune incompatibilité irréductible entre le maintien de?l'intégrité territoriale des états existants, y?compris le Canada, et le droit d'un ?peuple? à disposer pleinement de lui-même.

在維持現(xiàn)有國家（包括加拿大）的領(lǐng)土完整與一個“民族”充分實現(xiàn)自決的權(quán)利之間，沒有必要水火不相容。

Est-il possible d'éviter de considérer que les divisions ethniques équivalent à des oppositions politiques irréductibles, l'ethnicité devant être vue comme l'expression d'une diversité et non comme un antagonisme?

是否可能通過把種族特性看作是體現(xiàn)多樣性而不是體現(xiàn)對抗來避免把種族劃分視為基本的政治分歧？

Rares sont les questions relatives à la réforme du Conseil de sécurité qui ont été aussi irréductibles que celle du veto.

有關(guān)安全理事會改革問題的若干問題證明同否決權(quán)問題一樣難以克服。

Le Comité note que l'état partie affirme qu'il n'y a aucune incertitude quant à la date à laquelle la période de?peine irréductible commence à courir dans le cas de l'auteur.

委員會注意到，締約國聲稱，在這一期限從何時開始計算方面沒有任何不確定性，但沒有明確指明在提交人案件中這一期限從何日開始計算。

Le Japon, qui voue une haine viscérale et irréductible à ce dernier et qui nourrit l'ambition d'envahir de nouveau le pays, a promulgué une législation aberrante en suivant l'exemple des états-Unis.

日本對朝鮮政府心懷瘋狂、極深的敵意，并存有再次侵犯朝鮮的野心，它效仿美國，制定了荒謬的法律。

Il ne bénéficie donc pas de la protection dont jouissent les débiteurs du secteur privé du fait que les procédures d'insolvabilité tendent à neutraliser les créanciers irréductibles et à éliminer les resquilleurs.

因此，主權(quán)債務(wù)國不享受無力清償債務(wù)程序給予私人債務(wù)人的保護；該程序往往駁回拒不退讓者，取消自由附加條款。

Nous avons fait observer que plus le conflit se prolongera, plus les positions seront irréductibles et plus il sera difficile pour les parties de parvenir à un règlement juste, global et durable.

我們已指出，沖突時間越長，立場就變得更難以調(diào)和，也越難使雙方達(dá)成一項公正、全面與持久的解決辦法。

Sierra Leone. Il n'a pu établir aucun lien direct entre ce noyau irréductible du RUF, qui n'a pas participé au désarmement et à la démobilisation en Sierra Leone, et le RUFP.

小組沒有發(fā)現(xiàn)未加入塞拉利昂解除武裝和復(fù)員方案的聯(lián)陣核心成員同聯(lián)陣黨之間有任何直接聯(lián)系。

Les plus irréductibles se nomment les Arvernes.

最不屈服的是阿維尼家族。

On se voyait comme un peuple d'irréductibles raleurs.

人們認(rèn)為法國人是一個愛抱怨的民族。

Puis en 1804 l'irréductible royaliste Georges Cadoudal tente de le kidnapper, mais échoue à son tour.

然后在1804年，不屈不撓的王黨派喬治·卡杜達(dá)爾試圖綁架他，但也失敗了。

Un? village d'irréductibles internautes résiste encore et toujours à l'envahisseur des camps retranchés? de Trackum, Virusum, Publicitum et Chevaldetrum.

一個由頑固的互聯(lián)網(wǎng)用戶組成的村莊仍在抵抗來自 Trackum、Virusum、Publicitum 和 Chevaldetrum 營地的入侵者。

Pourquoi 2 irréductibles ont refusé de partir?

為什么兩個頑固分子不肯離開？

Le salut viendra peut-être de 2 irréductibles Gaulois un peu soupe au lait.

- 救贖可能來自 2 個不可約的高盧人，他們有點急躁。

Aujourd'hui, la Grande Muraille est redevenu l'emblème d'une Chine forte, innovante et irréductible.

今天，長城再次成為強大、創(chuàng)新、不可減損的中國的象征。

Moins de clients, mais quelques irréductibles continuent de profiter des vacances et s'abritent à l'intérieur.

- 顧客減少了，但一些頑固分子繼續(xù)享受假期并在里面避難。

Absurde, irréductible; rien — pas même un délire profond et secret de la nature — ne pouvait l'expliquer.

荒謬的， 不可簡化的；沒有任何東西——甚至是大自然的一種深刻而隱秘的精神錯亂——都無法解釋它。

La Bretagne s'est toujours montrée en avance dans l'action, comme un village d'irréductibles Gaulois entouré par les Romains !

布列塔尼一直處于領(lǐng)先地位，就像一個被羅馬人包圍的頑固高盧人村莊！

Et nous voilà donc partagés entre la nostalgie et la fidélité, et je lis dans la presse des histoires d'irréductibles.

因此，在這里，我們被劃分為懷舊和忠誠，我在媒體上讀到死硬派的故事。

Pendant que ces quelques irréductibles tenaient ce sit-in depuis ce matin, la police n’a pas perdu de temps à débarrasser Connaught Road.

雖然這幾名頑固分子從今天早上開始就一直在靜坐，但警方?jīng)]有浪費時間清理康諾特路。

Le Mont-Saint-Michel compte aujourd’hui quelques dizaines d’habitants à l’année, des moines, deux fonctionnaires qui gèrent le site et un irréductible, Jean Lebrec.

圣米歇爾山現(xiàn)在有幾十名常年居民、僧侶、兩名管理該網(wǎng)站的公務(wù)員和一位不可分割的讓·勒布雷克。

Face au Parlement, un groupe d'irréductibles opposants à la sortie du Royaume Uni de l'Union européenne continue de donner de la voix.

在議會面前，一群頑固反對英國退出歐盟的人繼續(xù)發(fā)表意見。

Le Mont-Saint-Michel compte aujourd'hui quelques dizaines d'habitants à l'année, des moines, 2 fonctionnaires qui gèrent le site et un irréductible, Jean Lebrec.

圣米歇爾山現(xiàn)在有幾十名常住居民、僧侶、2 名管理該網(wǎng)站的公務(wù)員和一位不可分割的讓·勒布雷克。

Dans les rues ou les parcs de Lyon, les joggers ne sont pas nombreux, mais quelques irréductibles pratiquent leur sport malgré la chaleur.

里昂的街道或公園里， 慢跑者并不多，但仍有一些頑固分子冒著酷暑堅持運動。

Pour les irréductibles défenseurs de Staline, encore aujourd'hui, le Goulag était? indispensable, car c'est lui qui aurait permis la victoire contre l'Allemagne nazie.

對于斯大林的頑固捍衛(wèi)者來說， 即使在今天， 古拉格也是不可或缺的，因為正是他才能讓納粹德國取得勝利。

Soirée féerique car dans la nuit du 10 au 11 juin 1942, le bouclier impénétrable se mue en une colonne d'irréductibles qui finit par briser l'encerclement ennemi.

這是一個神奇的夜晚，因為在1942年6月10日至11日的夜晚，堅不可摧的盾牌變成了一隊死士，終于突破了敵人的包圍。

Avec l'irréductible Thibault, de la cha?ne Histoire Appliquée, nous faisons aujourd'hui la part du vrai et du faux sur cette idée fixe à propos de nos fameux ancêtres.

與來自應(yīng)用歷史頻道的Thibault一起，我們來看看關(guān)于我們著名祖先的這種固有思維的真假。

De toute fa?on, l'eau de pluie ne suffisant? pas à leurs besoins, les irréductibles n'ont pas le choix : pour survivre, ils ont besoin? de cette source.

無論如何， 雨水都不足以滿足他們的需要，頑固分子別無選擇：為了生存，他們需要這個來源。