试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Depuis trente ans, il venait invariablement à son bureau chaque matin.

三十年來，他每天早晨一直都來上班。

Je crains qu'il ne faille invariablement répondre à ces questions par la négative.

對這些問題，答案恐怕還是否定的。

L'expérience de ces pays était invariablement une réussite.

從這些國家的經(jīng)驗中可以發(fā)現(xiàn)一個共同的成功故事。

Invariablement, de telles situations sapent l'objectif qui est d'instaurer une sécurité durable.

這種情況不可避免地損害了促進可持續(xù)安全的目標(biāo)。

Nous notons que ces modifications affectent invariablement le travail du Procureur.

我們注意到，檢察官的工作都受到這些變化的影響。

Parmi ces paramètres, la bonne gouvernance est invariablement le facteur déterminant.

善政始終是這些變數(shù)中的一個關(guān)鍵決定因素。

Cela suscite invariablement le mécontentement et l'hostilité, ce qui met en danger la société.

不可改變的是，體制上的瓶頸導(dǎo)致不滿和敵意，使整個社會處于危險之中。

Invariablement, l'enfant a tu l'existence de ce cyberami à ses parents et à ses amis.

兒童總是會保守這種網(wǎng)絡(luò)友誼的秘密，不透露給父母和朋友。

Ces questions socioéconomiques représentent invariablement une part importante des causes premières du conflit.

一般而言，這些社會經(jīng)濟問題都是沖突原始原因的重要組成部分。

Pourtant, évaluation après évaluation, le constat demeure invariablement le même.

但在評價接著評價之后，結(jié)局卻是一成不變。

Cette famille constitue un foyer unique dont les membres vivent invariablement sous le même toit.

It constitutes a single household and invariably lives under the same roof.他們構(gòu)成了一個單獨的家庭，總是生活在同一屋檐下。

On y explique comment les conflits internes débordent presque invariablement au-delà des frontières.

這切中要點，即國內(nèi)沖突幾乎無一例外地超越了邊界。

L'institutionnalisation des services d'éducation mène invariablement à leur normalisation.

教育服務(wù)的制度化不可避免地導(dǎo)致標(biāo)準(zhǔn)化。

Comme nous l'avons déjà signalé, il s'agit invariablement de multinationales.

正如我們已經(jīng)所指出的那樣，這些資本擁有者往往是多國公司。

Les initiatives communautaires reposent invariablement sur les volontaires.

社區(qū)舉措總是建立在志愿行動的基礎(chǔ)上。

Ces constatations se recoupent invariablement avec celles qui sont présentées ci-après.

評價結(jié)果一貫與下文報告的結(jié)果重疊。

Ceux-ci ont invariablement déclaré que le peuple soudanais n'était pas intéressé par la justice transitionnelle.

他們眾口一詞地指出，蘇丹人民對過渡期司法公正沒有興趣。

Les caprices, invariablement, se développent dans le temps, donnant lieu à des paniques.

只消假以時日，必定產(chǎn)生狂熱情緒，而后又墜入惶恐不安之中。

Rien ne saurait justifier ces actes odieux qui doivent être condamnés invariablement et sans réserve.

這些令人發(fā)指的行徑毫無任何理由，并且必須一貫地、毫無保留地予以譴責(zé)。

Avant son utilisation généralisée, les conflits et les divergences se résolvaient invariablement par un affrontement armé.

在外交實踐廣泛流行之前，通常都是通過武裝對峙解決沖突和爭端。

Mais aussi invariablement il était passé la semaine précédente, ou même la veille.

但也總是，他上個星期才來過，甚至是昨天。

Félicité invariablement déjouait leurs astuces ; et ils s'en allaient pleins de considération pour elle.

任憑他們花言巧語詭計多端，全福回回戳穿，不上他們的手，所以走的時候，他們對她敬服得不得了。

? C’est dans l’intérêt de mon voyage, c’est dans mon programme, ? répondait-il invariablement.

“這是我自己路上用的，這是我計劃好要買的。”

Je suis indigne de miss Arabella ! ? répondait invariablement le géographe.

“我配不上阿若拉貝小姐啊！”巴加內(nèi)爾回答，并且多次都是這樣回答。

Chaussures, costumes anthracite, chemise en coton blanc, tous identiques aux vêtements que portait invariablement Anthony Walsh.

鞋子、黑灰色西裝、白色棉質(zhì)襯衫，這些都和安東尼·沃爾什生前的日常打扮一模一樣。

Le radeau court invariablement vers le sud-est. Nous avons fait plus de deux cents lieues depuis l’?lot Axel.

我們仍然對著東南方向行駛，從阿克賽島算起已經(jīng)旅行了兩百多英里了。

Et Grand répondait invariablement : ? Elle trotte, elle trotte ? , avec un sourire difficile.

格朗永遠這樣回答：" 她在騎馬小跑，她在騎馬小跑。" 說話時還帶著苦笑。

Eux sont invariablement en haut de l'affiche.

他們總是名列前茅。

Cela n’est pas douteux, répliqua le major, qui était invariablement de l’avis de tout le monde, mais de quelle fa?on ?

“不成問題，會找到的，”少校又說，他總是以大家的意見為意見?！钡窃趺慈フ夷兀俊?/p>

Cette formalité accomplie en grande cérémonie, les deux époux déjeunaient et se séparaient jusqu'au d?ner, invariablement fixé à deux heures.

這個手續(xù)以隆重的儀式完成，夫妻倆吃完早餐， 然后分開吃晚飯，總是定在兩點鐘。

Quelle que f?t la quantité de lait qu’elles lui donnassent, il en envoyait invariablement tous les matins la moitié aux malades de l’h?pital.

無論那兩頭牛供給多少奶，他每天早晨總分一半給醫(yī)院里的病人。

Chaque fois que la s?ur Simplice lui demandait comment elle se trouvait, elle répondait invariablement : — Bien. Je voudrais voir monsieur Madeleine.

每當(dāng)散普麗斯姆姆問她覺得怎樣時，她總照例回答：“還好。我想看看馬德蘭先生?！?/p>

Mon oncle ne m’adressa pas une seule fois la parole. Ses regards, invariablement tournés vers le ciel, se perdaient dans sa teinte grise et brumeuse.

叔父一句話也不對我說。他的視線永遠對著天空，消失在它那灰色和多云的遠處。

Le major regardait le comte avec de gros yeux étonnés qui se portaient curieusement sur chaque partie de l’appartement, mais qui revenaient invariablement à son propriétaire.

少校一對大眼睛凝視著伯爵，然后把房間里的情形察看了一眼。他的凝視幾乎很快又回到房間主人的身上。

A chaque fois qu'il remettait les pieds à Sword Beach, L.Gautier était invariablement ramené au 6 juin 44. - L.Gautier: C'était plein de bruit.

每次踏上劍灘，L.戈蒂埃總是被減少到44年6月6日。- L.Gautier：充滿了噪音。

De là une certaine ? surface ? , due à ce que ses chèques étaient régulièrement payés à vue par le débit de son compte courant invariablement créditeur.

他在巴林兄弟銀行存了一筆款子，因而獲得了信譽，因為他的賬面上永遠有存款，他開的支票照例總是“憑票即付”。

Les Romains restent en fait, invariablement obsédés par la conservation intacte et le bon déroulement de leurs rites et pratiques religieuses, tout simplement par peur de perdre leurs liens avec les dieux.

羅馬人實際上始終執(zhí)著于保持他們的宗教儀式和實踐完整無缺地進行，這只是出于害怕與神祇失去聯(lián)系。

à mille lieues des prêches habituels sur les valeurs européennes invariablement présentées comme la solution miracle à tous nos problèmes, Vance pense que nous sommes en train de faire fausse route.

與那些慣常的、將歐洲價值觀不假思索地奉為解決我們所有問題的靈丹妙藥的說教相距甚遠，萬斯認為我們正在走錯路。

Ils mettaient invariablement en pratique le premier théorème de la géométrie, et suivaient, sans se détourner, le plus court chemin d’un point à un autre. De fatigue et de difficultés, ils ne s’en doutaient pas.

他們老是盯著幾何學(xué)上那第一條定理，不折不扣地走著兩點之間直線距離最短的路程。什么疲乏，什么困難，都忘得一干二凈。

Le schéma est grosso-modo toujours le même : une grande cité étend son influence sur toute la région, parvient un temps à en garder le contr?le, mais finit invariablement par être détr?née par une cité rivale.

其模式基本上都是一樣的: 一個大的城市將其影響力擴展到整個地區(qū)，在一段時間內(nèi)掌控政權(quán)，但最終都會被另一個競爭城市所推翻。