试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La plupart des camions vétérinaires et des vaccins sont considérés comme inutilisables.

大多數(shù)獸醫(yī)卡車和疫苗不能使用。

Ce test prouvera également que tous les missiles susmentionnés sont inutilisables.

這一測試還將證明，上述所有導彈都已無法使用。

L'acheteur alléguait que la machine livrée était inutilisable (machine endommagée et non entretenue).

買方稱，所供應的機器無法使用（該機器已經(jīng)受損，無法維修）。

Cette voiture est devenue inutilisable.

這輛車已經(jīng)不能再用了。

Dans le cadre du scénario 2, les locaux deviennent inutilisables.

辦公場地無法使用。

Ces deux immeubles ont été détruits et sont inutilisables.

這兩座大樓都已被摧毀，無法再使用。

On a aussi d? remplacer 25 unités d'alimentation permanente devenues inutilisables.

另外，還有必要更換在此期間損壞的25個陳舊的不間斷電源。

Pour les conventions non encore en vigueur, la procédure de révision para?t inutilisable.

對于尚未生效的公約，修訂程序?qū)@然無法適用。

La plupart étaient inutilisables et d'autres toutes rouillées et hors d'usage.

這些武器絕大多數(shù)已經(jīng)無法使用，另外一些嚴重銹蝕，不能用于戰(zhàn)斗。

Lorsque finalement ces cartes ont été fournies, elles étaient devenues pratiquement inutilisables.

在他們最終提交這些地圖時，這些地圖的功用卻已毫無用處。

Les roquettes déterrées étaient inutilisables en raison de leur mauvais état et de dégats mécaniques.

由于狀況差及機械損壞，被挖出的火箭彈無法使用。

Le but principal du programme était de remplacer les éléments inutilisables d'une flotte vieillissante.

該方案的主要任務是替換更換日益老舊的船隊中不能使用漁船。

En novembre, 95?% des routes du Darfour-Ouest étaient inutilisables pour des raisons de sécurité.

11月，西達爾富爾有95％的公路由于安全原因而無法使用。

En grandes quantités, ceux-ci risquent de rendre l'espace inutilisable pendant des siècles, voire des millénaires.

如果碎片數(shù)量巨大，可能使人類幾個世紀或幾千年無法利用外空。

Des pans entiers de l'infrastructure de télécommunication, devenus inutilisables, doivent être réparés après la catastrophe.

水災或旋風過后，整個電信基礎設施均告癱瘓，需特別維護方能恢復工作。

Inutilisable avant ces réparations, la prison peut maintenant accueillir 1?500 détenus selon les normes ha?tiennes.

按照海地的占用標準，這所監(jiān)獄現(xiàn)在可關押15 000名囚犯。

L'évaluation a révélé que la plupart des points de stockage contiennent des munitions endommagées et donc inutilisables.

評價顯示，多數(shù)彈藥儲藏點內(nèi)的彈藥已處于受損狀態(tài)，不能再用。

Or, des isotopes livrés avec retard peuvent devenir quasiment inutilisables si leur période radioactive est de courte durée.

拖延實際上能使放射性同位素無用，因為其放射性半衰期很短。

Les déchets inutilisables sont vitrifiés et stockés dans le sous sol, les autres entreopsés en attendant leur usage éventuel.

第一個觀點來自美國，主要是把核廢料保持最初的狀態(tài)，任由它們在冷卻池中冷卻，并在地球表面儲存。

En outre, l'accès à d'autres terres agricoles le long du mur aurait été interdit aux Palestiniens, les rendant inutilisables.

此外，墻附近的農(nóng)田據(jù)稱又被宣布為巴勒斯坦人不得入內(nèi)地區(qū)，淪于荒蕪。

Le 11 novembre 1918, l'armistice trouve donc le musée inutilisable.

1918年11月11日，停戰(zhàn)協(xié)議簽訂后，博物館已不能使用。

Du coup vous l'avez laissé tra?ner jusqu'à ce que ?a devienne du vinaigre inutilisable ?

于是你就把用不完的紅酒扔在那直到它變成不能使用的醋嗎？

La moitié du réseau métropolitain est sous les eaux, et sera inutilisable pendant plus de trois mois.

大都市交通網(wǎng)的一半被淹沒，將在3個多月的時間里無法使用。

Elles ont été inutilisables pendant toute l'année parce qu'elle n'arrêtait pas de piquer des crises en provoquant des inondations.

盥洗室一年到頭出故障，因為她不停地發(fā)脾氣，把水潑得到處都是。

La piscine est désormais vide, inutilisable pour les 200 résidents cet été.

- 游泳池現(xiàn)在是空的，今年夏天 200 名居民無法使用。

Les serres ont été dévorées par les flammes et le matériel agricole est inutilisable.

溫室已被大火吞噬，農(nóng)業(yè)設備無法使用。

Les armes chimiques syriennes sont sous scellés et les sites de production déclarés inutilisables.

敘利亞的化學武器被密封，生產(chǎn)基地被宣布無法使用。

S'il est rendu inutilisable, ce serait donc un revers militaire de plus pour Moscou.

如果無法使用，這將是莫斯科的又一次軍事挫折。

La moitié de l'équipement de l'armée actuellement est soit indisponible ou de toute fa?on inutilisable.

目前軍隊有一半的裝備要么無法使用，要么無法使用。

Les tableaux, les statues, c'est inutilisable: c'est beau en face de moi.

——那些畫，這些雕像，沒用：它在我面前很美。

Notre amour sans doute était toujours là, mais, simplement, il était inutilisable, lourd à porter, inerte en nous, stérile comme le crime ou la condamnation.

我們的愛情無疑還一直存在著，但老實說，這愛情業(yè)已毫無用處，沉重得難以負擔，它滯留在我們身上，像犯了罪或判了刑一般毫無希望。

D'autres ont pris ces photos, pizzas au sol, vers de farine, saleté sur les lignes de production... L'usine de Caudry est-elle inutilisable?

別人拍了這些照片，地上的披薩、面包蟲、生產(chǎn)線上的泥土… … 難道科德里工廠不能用了？

Le sautoir est lui aussi inutilisable.

- 項鏈也無法使用。

Le surgénérateur transforme en fait l’uranium 238 inutilisable en plutonium, de sorte que tous les isotopes d’uranium, qu’ils soient 235 ou 238, peuvent produire de l’énergie.

育種者實際上將無法使用的鈾-238轉(zhuǎn)化為钚，以便所有鈾同位素，無論是235或238，都能產(chǎn)生能量。

Le défaut de cette technique est bien cela nécessite d'avoir plusieurs masques de rechange, puisque le masque dans son sachet reste inutilisable pendant minimum 72 heures.

這種技術的缺陷在于它需要有幾個備用口罩，因為其袋子里的口罩至少要使用72小時。

Comme la bo?te aux lettres était inutilisable, elles avaient été glissées tout autour de la porte et l'une d'elles avait même été introduite à travers un vasistas dans les toilettes du rez-de-chaussée.

既然不能往信箱里播，只好往門底下的縫里塞，從門邊的縫里塞，有幾封信甚至從樓下洗手間的小窗口塞了進來。

Ces radiotélescopes ont plusieurs taches : faire des relevés sur les objets célestes, détecter des sources radio variables, étudier les rémanents de supernova… mais pour la majorité d'entre eux, ils sont inutilisables.

像米波巡天，射電變源，超新星遺跡研究等等，大部分都，不能正常開展。

De la mousse va se former dans l’eau et elle ne doit pas être en contact avec les haricots, sinon ces derniers seraient trop mouillés et inutilisables dans la suite de la recette.

泡沫將在水中形成，它不能觸碰豆子，否則豆子會變得太濕了而在其余的配方中，它們就沒用了。

M. Dupont, de Paris, put tout de même se rendre compte qu’il avait de la chance, car, dans d'invraisemblables véhicules commen?aient à débarquer à Paris les banlieusards des lignes électrifiées, inutilisables depuis l’aube.

Dupont先生，在巴黎，還意識到他很幸運，因為，難以置信的，乘坐電氣火車進城的郊區(qū)居民開始從車上下來，因為從黎明開始電氣火車就不能使用了。

Un raid aérien sous commandement saoudien a rendu inutilisable l'aéroport de Sanaa tenu par les rebelles chiites Houthis, alors que plusieurs millions de Yéménites dépendent de l'aide humanitaire qui transite par cet aéroport.

沙特領導的空襲使什葉派胡塞叛亂分子占領的薩那機場無法使用，而數(shù)百萬也門人依靠人道主義援助通過機場。