试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Nos destins et nos libertés sont tous intimement liés.

我們的命運(yùn)與我們的自由相互交織。

Les problèmes humanitaires sont de plus en plus intimement liés.

人道主義問題越來越變得相互有關(guān)。

Bien entendu, ces questions sont intimement liées.

當(dāng)然，這些問題是密切相關(guān)的。

L'apathie est intimement liée à une fatalité.

漠不關(guān)心和災(zāi)禍?zhǔn)蔷o密相隨的。

Ces deux notions, quoique différentes, sont intimement liées.

法律的(或正式的)平等及實際的(或?qū)嵸|(zhì)的)平等是兩種不同、但相互關(guān)聯(lián)的理念。

Le désarmement nucléaire est intimement lié à la non-prolifération.

核裁軍與不擴(kuò)散密切相連。

Paix durable et développement socioéconomique durable sont intimement liés.

持久和平與可持續(xù)的社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展有著不可分割的聯(lián)系。

Les huit OMD sont inextricablement et intimement liés.

所有八個千年發(fā)展目標(biāo)都是不可分割和密切地聯(lián)系在一起的。

Les cultures autochtones sont intimement liées à leur environnement.

土著文化及其環(huán)境是不可分割地聯(lián)系在一起的。

Le commerce et les transports sont intimement liés.

貿(mào)易與運(yùn)輸具有不可分割的聯(lián)系。

Le commerce et les transports étaient intimement liés.

貿(mào)易和運(yùn)輸之間有著不可分割的聯(lián)系。

La responsabilité est intimement liée à la délégation de pouvoirs.

問責(zé)制與權(quán)力劃分有著內(nèi)在的聯(lián)系。

La violence et le niveau de développement sont intimement liés.

暴力問題與發(fā)展水平有關(guān)。

Nous avons compris que nos sorts étaient intimement liés.

我們認(rèn)識到，我們的命運(yùn)是牢固地聯(lián)系在一起的。

Sida et conflits sont intimement liés, chacun renfor?ant l'autre.

艾滋病與沖突之間的聯(lián)系是雙向發(fā)展的，彼此互相增強(qiáng)。

Ces deux aspects, désarmement et sécurité internationale, sont intimement liés.

這兩個方面是不可分割地交織在一起的。

En effet, la non-prolifération et le désarmement sont intimement liés.

的確，不擴(kuò)散與裁減軍備有機(jī)相聯(lián)。

La stabilisation régionale est intimement liée à la consolidation de la paix.

區(qū)域穩(wěn)定意味著建設(shè)和平。

Par exemple, le développement, la paix et la sécurité sont intimement liés.

舉例而言，發(fā)展與和平與安全兩者間有不可分割的聯(lián)系。

Troisièmement, nous sommes intimement convaincus que l'ONU peut faire beaucoup plus.

第三，我們深信聯(lián)合國可以做更多工作。

Comment ! vous la connaissez assez intimement pour me conduire dans sa loge ?

“我的好兄弟，你真的和她這樣要好，敢?guī)业剿陌鼛锶幔俊?/p>

Nous avons développé un tout nouveau moyen pour vous connecter intimement avec les autres.

我們開發(fā)出一種新技術(shù), 讓人與人之間更親密。

Vous l'avez capté, l'histoire des sneakers est intimement liée à celle du sport, sans surprise.

正如你所看到的，運(yùn)動鞋的歷史與體育的歷史緊密相連，這一點并不奇怪。

Cette vie domestique, jadis si monotone, s’était animée par l’immense intérêt du secret qui liait plus intimement ces trois femmes.

從前那么單調(diào)的日常生活，因大家關(guān)切歐也妮的秘密而有了生氣，三位婦人也因之更加親密。

La mythologie, c'est donc essentiel pour comprendre la religion romaine : les deux sont intimement liées.

因此，神話對于理解羅馬宗教至關(guān)重要：兩者緊密相關(guān)。

La ville de Saint-Etienne est intimement liée au groupe Casino.

- 圣艾蒂安市與賭場集團(tuán)有著密切的聯(lián)系。

Comme souvent, problèmes de santé publique et questions économiques sont ici intimement liés.

與通常的情況一樣，公共衛(wèi)生問題和經(jīng)濟(jì)問題在這里密切相關(guān)。

Le r?le que nous demande de tenirle monde professionnel nous éloigne trop de qui nous sommes, intimement.

職業(yè)世界要求我們扮演的角色讓我們離自己太遠(yuǎn)，太親密了。

Avec celui-ci, on comprend plus intimement certaines de ses obsessions : l'attention aux migrants, aux pauvres, aux périphéries.

由此，我們更加深入地理解了他的某些執(zhí)念：關(guān)注移民、窮人和邊緣地區(qū)。

La Jama?que est intimement liée au destin de Bob Marley, puisque Bob Marley va devenir la première superstar issue du tiers-monde.

牙買加與鮑勃·馬利的命運(yùn)密切相關(guān)，因為鮑勃·馬利將成為第三世界的第一位超級巨星。

La géopolitique et le soft power sont intimement liés à ce show musical suivis par plus de 200 millions de téléspectateurs.

地緣政治和軟實力與這場擁有超過 2 億觀眾的音樂劇密切相關(guān)。

Je suis intimement persuadé que c’est ensemble, et uniquement ensemble, que l’humanité pourra répondre aux différents défis qu’elle aura à surmonter.

我深信，只有團(tuán)結(jié)起來，只有團(tuán)結(jié)起來，人類才能對它必須克服的各種挑戰(zhàn)作出反應(yīng)。

Je suis intimement convaincu qu’une majorité de la population va voter en faveur du rattachement à la Russie… j’en suis absolument certain!

我堅信，大多數(shù)人會投票贊成加入俄羅斯。我絕對肯定這一點！

Un personnage incontournable depuis près d'un demi-siècle Les histoires du Nicaragua et de Daniel Ortega sont intimement liées depuis les années 1970.

近半個世紀(jì)的關(guān)鍵人物 自 1970 年代以來，尼加拉瓜和丹尼爾·奧爾特加的故事就密切相關(guān)。

Comment l'histoire qui s'écrit en Ukraine est racontée à la télévision depuis Moscou? Un miroir inversé édifiant, lié intimement à la propagande souhaitée par V.Poutine.

在烏克蘭寫的故事是如何在莫斯科的電視上講述的？一個倒置的鏡子啟發(fā)，與V.Putin想要的宣傳密切相關(guān)。

Comment motiver nos enfants à travailler et à persévérer si nous sommes intimement convaincus que les compétences en lecture ou en mathématiques découlent largement d'un talent naturel ?

如果我們深信閱讀或數(shù)學(xué)能力在很大程度上就是源于天賦的話，那么我們?nèi)绾文芗詈⒆觽兣W(xué)習(xí)并堅持下去呢？

S.Gastrin: Nous partons dans le Gard, où la culture de l'oignon doux est, depuis près de 2 siècles, intimement liée à l'histoire de cette région.

- S.Gastrin：我們要去加爾省，那里的甜洋蔥種植與該地區(qū)近兩個世紀(jì)的歷史密切相關(guān)。

L'histoire de cette ville fondée en 1893 par le Tsar Nicolas II est, en effet, intimement liée à la construction de ce train mythique qui relie Moscou à Vladivostok.

這座城市由沙皇尼古拉斯二世于1893年建立，它的歷史與這條連接莫斯科和符拉迪沃斯托克的神話列車的建造緊密聯(lián)系在一起。

Je n'ai pas beaucoup de peine, car il me semble que je m’unis à elle plus intimement par cette vie de hasard et de rébellion.

我不難過，因為我覺得我和她因為這個意外和背叛得生活聯(lián)系得更緊密了。

De leurs doigts noueux mais néanmoins agiles, ces vieilles professionnelles de la tarte mêlent intimement ce corps gras à la farine jusqu’à obtenir une sorte de sable régulier.

這些老餡餅專業(yè)人士用他們那刺耳但又敏捷的手指，將這種脂肪物質(zhì)與面粉親密地混合在一起，直到他們獲得一種普通的酥皮。