试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Je regrette d' interrompre notre agréable coopération .

我為中斷我們彼此間和諧的合作而惋惜 。

La production de cet article a été interrompue de manière temporaire.

該商品被臨時停產(chǎn)。

Je vous demande pardon, si je vous interromps.

如果我打擾您，請原諒。

Ce qu'ils vont dire ? interrompit Gringoire. Eh bien, écoutez !

“他們下面要說什么，是嗎？”格蘭古瓦打斷她的話，說道?！澳呛?，您聽著！”

Il n'est pas bienséant d'interrompre ainsi la personne qui parle.

這樣打斷別人講話是不禮貌的。

Notre présence en Afghanistan a été interrompue par la guerre.

戰(zhàn)爭打斷了我們在阿富汗的工作。

Les itinérances ont été interrompues en raison de l'insécurité.

由于安全沒有保障，巡回審判已經(jīng)停止。

Les lignes téléphoniques ont été interrompues dès le début des hostilités.

敵對行動開始時，電話線中斷。

Les ?les Falkland souhaiteraient que leur éclatante réussite ne s'interrompe pas.

?？颂m群島愿意續(xù)寫他們的成功歷史。

Leur éducation est souvent interrompue à une étape cruciale de leur développement.

在其成長的一個關(guān)鍵階段，他們的教育經(jīng)常受到破壞。

La tache de l'équipe spéciale est trop importante pour être interrompue ainsi.

工作隊的工作太重要了，不能就這樣讓它中止。

L'initiative de dialogue Estados Gerais (états généraux) s'est interrompue faute de fonds.

普遍局勢對話倡議活動因資源拮據(jù)受到限制。

Cette?visite aurait été alors interrompue par l'arrivée de l'Ambassadeur de Suède.

據(jù)稱，這次探訪由于瑞典大使的到來而被中斷。

Les femmes n'ont pas le droit d'interrompre une grossesse résultant d'un viol.

婦女無權(quán)終止性暴力行為造成的妊娠。

Enfin, des mesures ont été prises pour éviter que les appels interlocutoires n'interrompent les procès.

此外還采取了一些措施，防止中間上訴打斷審判工作的進(jìn)行。

Excusez-moi de vous interrompre.

抱歉打斷您的講話。

Il a l'audace de m'interrompre.

他無禮地打斷了我的話。

Nous allons interrompre nos travaux pour six semaines.

我們現(xiàn)在將開始休會六個星期。

Elles n'interrompent pas le commerce avec l'Afghanistan.

它們并不切斷與阿富汗的貿(mào)易。

Malheureusement, pour diverses raisons, ils ont d? interrompre leur participation.

令人遺憾的是，由于種種原因，這批工作人員不得不中止學(xué)業(yè)。

Il faut que nous parlions, l'interrompit Julia.

“我有事要和你談?wù)劇！敝炖騺喆驍嗔怂脑挕?/p>

De vous acheter cela ? dit Grandet en l’interrompant.

“叫我買下來嗎？”葛朗臺打斷了他的話。

Jamais, monsieur, dit vivement le capitaine en m’interrompant.

“絕對不行，先生，”船長急切地打斷了我的話。

Chère dame ! dit madame Bonacieux, pardon de vous interrompre !

“親愛的夫人！”波那瑟太太叫道，“請原諒我打斷您的思考！

Elles viennent d'obtenir le droit d'interrompre volontairement leur grossesse.

她們剛剛獲得了自愿終止妊娠的權(quán)利。

Pourriez-vous cesser de m'interrompre et de me contredire sans arrêt ?

你不要一直打斷我，讓我把反駁的話說完，可以嗎？

Ron ricana mais il s'interrompit en croisant le regard d'Hermione.

羅恩哧哧地笑，看到赫敏的目光，趕忙止住了。

Là, il osa parler le premier… Madame de Rênal fut interrompue par ses larmes.

在那兒，他大膽地先說了… … ”德·萊納夫人的話被淚水打斷。

Harry hocha la tête, mais il s'interrompit aussit?t car il avait encore mal.

哈利點了點頭，但很快就停住了，因為這使他感到頭痛。

Harry se mit à applaudir également, mais il s'interrompit en voyant la tête de Nick.

哈利也拍起了巴掌，但一看到尼克的臉色，他就趕緊停住了。

Au bout de ces trois vers, il s’interrompit.

唱了這三句，他便停下來了。

L’Aigle ! interrompit Marius, quel beau nom !

“賴格爾！”馬呂斯插上一句，“這名字多漂亮！”

Passepartout et le guide interrompirent leur travail.

路路通和向?qū)Ｏ铝斯ぷ鳌?/p>

– ?a peut s'arranger, interrompit le portrait.

“那可以重新安排?！毙は癫患偎妓鞯卣f。

– Je suis contente de te voir, interrompit Keira.

“我很高興見到你?！眲P拉打斷了麥克斯。

Charles, cependant, avait essayé plusieurs fois d’interrompre la conversation.

夏爾有好幾次要打斷他的話。

On n'est pas au football, l'interrompit Ron.

“這不是足球，迪安，”羅恩提醒他。

Je pourrais vous interrompre ici, observa Marius, mais continuez.

“我可以在這里打斷您的話，”馬呂斯提醒他注意，“但您還是繼續(xù)說下去！”

Je lui contai en partie mon histoire. Sur la fin, il m'interrompit et s'emporta d'une étrange manière.

于是，我簡略地向他談了談自己的身世。他聽我講完后，忽然怒氣沖天，令人莫可名狀。

La pluie venait les interrompre, ou une connaissance qui passait.

但不是天下雨，就是過路的熟人，把他們的功課打斷了。