试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cette réponse l'a interloqué.

這回答使他愣住了。

Aussi nous avons été interloqués devant le chiffre cité dans le rapport du Secrétaire général concernant les personnes déplacées de mon pays.

這就是為什么我們對(duì)秘書(shū)長(zhǎng)報(bào)告中引用的與我國(guó)國(guó)內(nèi)流離失所者有關(guān)的數(shù)字感到好奇。

Aussi l'éthiopie est-elle interloquée de voir l'érythrée refuser le dialogue sur la normalisation sous prétexte qu'elle est libre, en tant que nation souveraine, de choisir avec qui entretenir ou non des relations normales et que la normalisation de ses relations avec l'éthiopie ne fait pas partie des sujets sur lesquels elle est disposée à se pencher en ce moment.

因此，埃塞俄比亞感到迷惑的是，厄立特里亞拒絕正?；瘜?duì)話(huà)，而且表示作為一個(gè)主權(quán)國(guó)家它能夠選擇與哪個(gè)國(guó)家保持正常關(guān)系，目前不愿意考慮同埃塞俄比亞的關(guān)系正?；?。

Je suis très étonné que le représentant des états-Unis s'entête à faire du tort à son propre pays, et je suis s?r que bon nombre de délégations sont aussi interloquées, car elles ont du mal à comprendre pourquoi les états-Unis défendent une politique régionale qui a échoué et qui est si arbitraire et erronée.

我感到極為驚訝的是，這位美國(guó)代表竟然堅(jiān)持傷害他自己的國(guó)家，而且我確信，其他許多代表團(tuán)也感到驚訝，而且不理解為什么美國(guó)居然會(huì)為一項(xiàng)武斷和被誤導(dǎo)的失敗區(qū)域政策進(jìn)行辯護(hù)。

Alors que certains amis nous disent que le Timor-Leste pourrait bénéficier d'une aide plus efficace grace à des arrangements bilatéraux, nous sommes interloqués car jusqu'à présent, nous n'avons entendu aucune réaction positive à une suggestion aussi novatrice selon laquelle certains de nos voisins les plus proches mettraient à notre disposition une force d'évacuation en attente, susceptible d'être activée dans un délai très court.

我們聽(tīng)到一些朋友說(shuō)東帝汶能夠通過(guò)雙邊安排而得到更有效的幫助，然而我們感到疑惑的是，迄今尚未聽(tīng)到對(duì)關(guān)于我們的一些最親密的鄰國(guó)提供可以在短時(shí)間內(nèi)啟動(dòng)的待命撤離部隊(duì)的非常有創(chuàng)意的建議，有任何積極的反應(yīng)。

Les premiers témoins sont interloqués, regardent la scène comme ces deux hommes..

第一波目擊者大吃一驚，跟這兩個(gè)男的反應(yīng)一樣，觀察情景。

La vague de sentiments à laquelle elle s'abandonnait la laissait interloquée.

感情的激蕩使她處于呆滯狀態(tài)。

Devant ma mine interloquée, il se justifie.

看到我目瞪口呆的樣子，他為自己辯解。

– Des cours de quoi ? demanda Harry, interloqué.

“學(xué)習(xí)什么？”哈利愣愣地問(wèn)。

Vous voulez faire plaisir à une peluche ? questionna la maman, interloquée.

“您想讓一只毛絨玩具高興？”這位母親吃驚地問(wèn)她。

Mais elle me regarda interloquée tandis que nous nous approchions de l'un des fameux blockhaus.

但當(dāng)我們走近一座著名的碉堡時(shí)，她疑惑地看著我。

Elle resta interloquée car elle ne comprenait pas son langage contrairement au anglais " language" .

她吃了一驚，因?yàn)樗欢恼Z(yǔ)言，這與英語(yǔ) " language " 不同。

Harry fut tellement interloqué qu'il répondit ? non ? avant même d'avoir pris le temps de réfléchir.

哈利太吃驚了，連想也沒(méi)想就拒絕了。

Entendre des enfants de trois ans parler, par exemple, en fran?ais, mieux que mes parents, me laissait toujours un peu interloquée.

聽(tīng)三歲小孩法語(yǔ)說(shuō)得比，我父母好，這總讓我驚呆。

" Tandis que nous entamons une balade à vélo dans la vieille ville, " Martin est interloqué au croisement d'une rue.

當(dāng)我們騎著在老城區(qū)自行車(chē)出發(fā)時(shí)，Martin在十字路口前大吃了一驚。

200 cavaliers traversent la Ville lumière, sous le regard interloqué des derniers fêtards.

200名騎手在最后狂歡者困惑的注視下穿越光之城。

Il lui a dit: " Non, tu ne la touches pas." J'ai senti que des jeunes étaient interloqués de me voir intervenir.

他告訴她，“不，你不要碰她。我覺(jué)得年輕人看到我干預(yù)時(shí)很吃驚。

Personne ne va venir leur parler. Les hommes restent à distance, interloqués. Pour le patron du café, c’est un phénomène nouveau et choquant.

沒(méi)有人會(huì)來(lái)和他們說(shuō)話(huà)。男人們?nèi)匀槐３种嚯x，感到困惑。對(duì)于咖啡館的老板來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)新的、令人震驚的現(xiàn)象。

? Vous êtes venus pour que je vous rende invisibles ? dit-il d'une voix très grave. Le zèbre et le tigre se regardèrent interloqués.

“你是來(lái)隱身的，”他用非常低沉的聲音說(shuō)道。斑馬和老虎看得目瞪口呆。

Cette fa?on de soigner liaisons et accords laissait certains Parisiens interloqués : ? Qu'est-ce qu'y croit ce pédant. Il peut pas parler comme tout le monde ? ?

以我們這種方式推敲斟酌聯(lián)音聯(lián)誦和性數(shù)配合問(wèn)題，著實(shí)令那些巴黎人發(fā)愣：“他太愛(ài)賣(mài)弄學(xué)問(wèn)了。他就不能像其他人那樣說(shuō)話(huà)嗎？”

Lorsque ce Sud-Américain trapu à la peau brune et au regard inflexible monta sur l’estrade, Luo Ji resta interloqué : la simple présence de ce personnage dans les locaux de l’ONU était déjà en soi une chose extraordinaire.

當(dāng)這個(gè)棕色皮膚、體型粗壯、目光倔強(qiáng)的南美人登上主席臺(tái)時(shí)，羅輯很是吃驚，這人現(xiàn)在能出現(xiàn)在聯(lián)合國(guó)已經(jīng)是一件很不尋常的事了。

Indifférent aux passants moldus qui l'observaient interloqués, Hagrid adressa à Harry un sourire rayonnant.

J’… aime la vitesse, balbutia Jonathan, interloqué mais fier de ce que l’Ancien l’e?t remarqué. .