试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Son travail est inséparable de la calculatrice.

他的工作離不開(kāi)計(jì)算機(jī)。

L'objectif et les moyens ont été inséparables.

目標(biāo)和手段是不可分割的。

Malgré les arguments contraires, les deux questions sont inséparables.

盡管有相反的爭(zhēng)論意見(jiàn)，但是，這兩個(gè)問(wèn)題是不能分開(kāi)的。

En fait, nous croyons que ces deux aspects sont inséparables.

如果二者之間有什么關(guān)系，也是一種與此相反的相互補(bǔ)充關(guān)系。

En d'autres termes, la sécurité et le développement sont inséparables.

換言之，安全與發(fā)展不可分。

Nous n’étions pas encore arrivés à Rome que le beau voyageur et moi nous étions déjà inséparables.

還沒(méi)到羅馬，我和那年輕人已經(jīng)形影不離了。

Le Bangladesh considère que la paix et le développement sont des droits fondamentaux inséparables.

孟加拉國(guó)把和平與發(fā)展視為基本權(quán)利。

La sécurité et le développement sont inséparables.

安全和發(fā)展是不可分割的。

Elles sont inséparables de nos terres et territoires.

它與我們的土地和領(lǐng)土是不可分割的。

Septièmement, la paix et le développement sont inséparables.

第七，和平與發(fā)展是不可分割的。

Le destin des Israéliens et des Palestiniens est inséparable.

以色列和巴勒斯坦人的命運(yùn)不可分。

Les destinées des Israéliens et des Palestiniens sont inséparables.

以色列人和巴勒斯坦人的命運(yùn)是不可分割的。

Nombre de conflits sont inséparables de leur contexte régional.

許多沖突同它們的區(qū)域環(huán)境分不開(kāi)。

Les destins des Israéliens et des Palestiniens sont inséparables.

以色列人的命運(yùn)和巴勒斯坦人的命運(yùn)是不可分割的。

L'ONU et la consolidation de la paix sont inséparables.

聯(lián)合國(guó)和建設(shè)和平密不可分。

Le sort des Israéliens est inséparable de celui des Palestiniens.

以色列人和巴勒斯坦人的命運(yùn)是不可分割的。

Culture et langue sont inséparables.

文化和語(yǔ)言是不可分割的。

Le sort d'Ha?ti est inséparable de celui de ses voisins.

海地的命運(yùn)與其鄰國(guó)的命運(yùn)息息相關(guān)。

Le processus politique est inséparable de la situation sur le terrain.

政治進(jìn)程與當(dāng)?shù)鼐謩?shì)密不可分。

La paix et le développement sont inséparables et se renforcent mutuellement.

和平與發(fā)展是不可分割的，它們相互加強(qiáng)。

Oh oui. Les oiseaux pique-b?ufs et les rhinocéros sont inséparables.

哦，是的。啄木鳥(niǎo)和犀牛是不可分離的。

La feria et la corrida sont inséparables.

一年一度的盛大斗牛節(jié)和斗牛是分不開(kāi)的。

Mais au bout du compte, malgré leurs différends, ils restent vraiment inséparables.

但說(shuō)到底，盡管它們之間存在分歧，但它們?nèi)匀徽娴?span id="frjpl3r7v" class="key">不能分開(kāi)。

La démocratie est inséparable du droit d'expérimentation démocratique.

民主制度是離不開(kāi)“民主實(shí)驗(yàn)權(quán)”的。

à cet age, la fra?cheur de la vie semble inséparable de la candeur de l’ame.

在這個(gè)年紀(jì)上，生命的朝氣似乎跟心靈的坦白還分不開(kāi)。

Ces deux inséparables compagnons avaient tranquillement dormi, sans se préoccuper autrement des prouesses du Nautilus.

這兩個(gè)密不可分的伙伴靜靜地睡了一覺(jué)，絲毫沒(méi)察覺(jué)到“鸚鵡螺號(hào)”船的壯舉。

Ils décident alors d'enterrer la hache de guerre et de fil en aiguille, deviennent tout bonnement inséparables.

因此他們決定和解，一物降一物，簡(jiǎn)直是形影不離。

Il y a longtemps, fort longtemps, dans une vaste plaine barillée par le vent, vivaient sept frères, courageux et inséparables.

很久很久以前，在一片被風(fēng)吹拂的遼闊草原上，住著七位勇敢且形影不離的兄弟。

Ce soir-là, au crépuscule, sur la route de Réquillart, Jeanlin, accompagné de ses inséparables, Bébert et Lydie, faisait le guet.

這一天的傍晚，讓蘭帶著他那一對(duì)形影不離的伙伴——貝伯和麗迪在通往雷吉亞的大路邊上窺探著。

Thérèse et Lo?c sont presque devenus inséparables.

- Thérèse 和 Lo?c 幾乎形影不離。

Un trio inséparable, qu'on appelle ici les " dr?les de dames" .

形影不離的三人組，我們稱(chēng)之為“有趣的女士”。

Cette odeur acre devait rester à jamais dans sa mémoire, inséparable du souvenir de Melquiades.

這種刺鼻的氣味將永遠(yuǎn)留在他的記憶中，與梅爾奎德斯的記憶密不可分。

Or, ces deux volets sont inséparables.

但這兩方面是密不可分的。

Et le cubisme, sa manière de faire et de procéder est inséparable de l’imaginaire de l’art africain.

而立體主義，它的做事和前進(jìn)方式與非洲藝術(shù)的想象密不可分。

Ils sont inséparables de l’Homme qui les possède à sa naissance, du simple fait d’être un être humain.

他們與出生時(shí)擁有他們的人密不可分，與作為人的簡(jiǎn)單事實(shí)密不可分。

?a veut donc dire que l'inquiétude est inséparable de notre condition d'être humain, même si Hobbes n'emploierait pas forcément cette phrase-là.

這意味著擔(dān)憂與我們作為人類(lèi)的狀況密不可分，即使霍布斯不一定會(huì)使用這個(gè)詞。

Ils deviennent rapidement inséparables sur le terrain, jusque dans les parties de jeux vidéo en ligne, constamment à se charrier, bien s?r.

- 他們很快就在球場(chǎng)上變得形影不離，甚至在在線視頻游戲游戲中，當(dāng)然，不斷互相追逐。

Dans ce départ de la rue Plumet, qui avait été presque une fuite, Jean Valjean n’avait rien emporté que la petite valise embaumée baptisée par Cosette l’inséparable.

這次離開(kāi)卜呂梅街幾乎是倉(cāng)皇出走，冉阿讓只攜帶那只香氣撲鼻、被珂賽特慣常稱(chēng)為“寸步不離”的小提箱，其他的東西全沒(méi)帶。

Lanyon était là, et les regards de leur h?te allaient de l'un à l'autre de ses amis, comme autrefois, quand ils formaient un trio d'amis inséparables.

藍(lán)鏈博士也在場(chǎng)，博士一會(huì)兒看看厄提斯，一會(huì)兒看看藍(lán)鏈，時(shí)間仿佛回到了過(guò)去，他們?cè)?jīng)親密無(wú)間的那些時(shí)光。

Le travail des répétitions, notre tête-à-tête sous les feux de la rampe，resserrèrent encore nos liens ; on nous appela désormais : ? les deux inséparables ? .

排練期間我們?cè)跓粝铝奶?，這讓我們的關(guān)系更密切，從此大家稱(chēng)我們?yōu)椤?span id="frjpl3r7v" class="key">形影不離的兩個(gè)人”。