试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

L'eau s'insinue dans le sable.

水滲進沙里。

Ces adversaires redoutables s'insinuent au coeur de la complexité du monde.

這些可怕的對手偷偷地潛入錯綜復雜的世界中心。

Le terrorisme s'insinue dans toutes les fissures de la planète, au détriment de l'humanité.

恐怖主義在世界各地無孔不入，嚴重危害人類。

Le Secrétariat veut-il insinuer que ni l'un ni l'autre n'était compétent pour la faire.

難道秘書處是想說明監(jiān)督廳或審計委員會都不稱職或不足以承擔這種審查工作？

Par conséquent, il est inexact d'insinuer que l'Argentine et les ?les formaient une quelconque unité territoriale.

因此，稱阿根廷與群島之間曾共同構成一個國家的提法是不正確的。

Je n'insinue pas un seul instant qu'il n'y ait pas eu de résultat positif -?pas du tout.

我決不是說沒有成功，決不是這個意思。

Grace à Albert Einstein, on sait que la lumière est corpusculaire et donc, elle insinue un flot de photons.

我們要感謝艾伯特·愛因斯坦，他使我們認識到，光是由粒子組成的，因此，是光子的流動。

Insinuer qu'un droit de substitution pourrait être créé sans le consentement de la société de projet serait une erreur.

如果說在未經項目公司的同意下可以確定替換權，那是錯誤的。

Il aussi insinué que si les contributions volontaires ne sont pas versées, il demandera des fonds alimentés par des quotes-parts.

他還暗示，如果得不到自愿捐款，他將尋求分攤費用。

Il est parfaitement ridicule d'insinuer que le Gouvernement soudanais pourrait être de mèche avec ceux qui tuent ses propres policiers.

影射政府可能同謀殺害政府自己的警察，這種說法令人憤慨。

Il est absurde d'insinuer que les personnes qui tentent d'échapper à la faim et à la famine fuient ??de leur plein gré??.

把逃離饑餓和饑荒的人說成是“自愿”逃離，這是十分荒謬的。

Les Afghans n'obtiendront cela que si le credo étranger répressif, représenté par les Taliban, n'arrive pas à s'insinuer de nouveau parmi les dirigeants.

只有不允許塔利班所代表的外來和壓制性信條重新滲透到政府之中，阿富汗人民才能實現(xiàn)上述希望。

D'autres, arguant du difficile parcours historique de l'Afghanistan, ont même insinué que l'Organisation des Nations Unies ne devrait jouer aucun r?le dans ce pays.

其他的人則指出阿富汗頗成問題的歷史，甚至于暗示聯(lián)合國應該避免在這個國家承擔任何作用。

Le Groupe d'experts insinue (par.?217) que des chefs militaires de pays comme l'Ouganda, par exemple, sont en République démocratique du Congo par appat du gain.

* 小組暗示（第217段），最高軍事指揮官，就說是來自烏干達的指揮官吧，到剛果去是為了取得該國的財富。

M.?Zunarelli (Italie) dit que ce qui le préoccupe, c'est que la suppression de l'article 13 pourrait insinuer que la pratique actuelle est contraire à la convention.

Zunarelli先生（意大利）說，他關切的是刪除第13條可能意味著現(xiàn)行慣例與公約背道而馳。

Le Groupe d'experts n'a aucunement insinué que le Gouvernement sud-africain ou un quelconque représentant sud-africain était directement impliqué dans ce conflit, par le biais d'activités commerciales.

小組并沒有暗示南非政府或任何南非官員直接介入到這場沖突之中，與商業(yè)活動有任何聯(lián)系。

Simultanément, le Gouvernement japonais est en train de déréglementer ces programmes, ce qui permet à des petites organisations de s'insinuer plus facilement dans le programme pour stagiaires.

與此同時，日本政府正在撤銷該等方案，使一些小型組織更容易實施實習生方案。

Son Gouvernement n'est pas d'accord avec l'expert indépendant qui insinue que les chatiments corporels dans les écoles représentent, d'une certaine fa?on, une forme de violence à l'encontre des enfants.

獨立專家認為學校中的體罰在某種程度上屬于暴力侵害兒童行為，新加坡政府不同意這種說法。

L'auteur affirme qu'elle n'a pas ?insinué? qu'elle serait privée de liberté ?pendant une période prolongée?, mais craignait que sa liberté ne soit restreinte pendant un examen médical non consenti.

她并不是“暗示”她會被“長時間”剝奪自由，而是擔心在非自愿檢查期間她的人身自由會被限制。

Il est véritablement malheureux et regrettable que le représentant d'Isra?l ait tenté d'insinuer ce matin qu'Isra?l punissait les Palestiniens d'avoir élu un mouvement palestinien en particulier plut?t qu'un autre.

以色列代表今天上午企圖暗指，以色列懲罰巴勒斯坦人是因為他們選擇了某個巴勒斯坦運動而不是其它運動。 這的確是不幸的和令人遺憾的。

Comme l’allemand, insinuai-je avec assez de bonheur.

“那就象德文一樣了，”我高興地說。

L’insolent insinuera de mille fa?ons qu’il a dit vrai.

這個無禮之徒會千方百計地暗示他說的是真話。

Il sentit un frisson traverser son gant et s'insinuer jusque dans sa moelle épinière.

感到一股寒氣透過宇宙服的手套直入骨髓。

Pour vous, reprit Forcheville, l’intelligence, est-ce le bagout du monde, les personnes qui savent s’insinuer ?

您是不是認為聰明才智就是能說會道，就是鉆進上流社會的本領？”福什維爾說。

Au même moment, Harry sentit s'insinuer derrière lui une onde glacée qui ne pouvait signifier qu'une seule chose.

與此同時，哈利感到身后一陣寒意襲來，這只能說明一件事情。

Une étrange sensation s'insinua cependant au creux de son estomac.

但是他內心深處產生了一種奇怪的、陰森森的感覺。

? Autrement dit, vous insinuez que je mens ! ?

" 換句話說，你是在暗示我在撒謊！"

Certains ont insinué que c'étaient des fascistes, des gens d'extrême droite.

有些人暗示他們是法西斯分子，極右翼分子。

Qu’est-ce que tu insinue par là ?

“你這句話是什么意思？”

Bien que jamais elle ne l'insinuat, elle e?t vendu son ame au diable pour l'épouser en secondes noces.

雖然她從來沒有暗示過，但她早就把自己的靈魂出賣給魔鬼，以二婚為妻。

Ben… quand… j’ai insinué que vous vous noyiez dans un verre d’eau… J’ai peut-être un peu abusé !

本。。。什么時候。。。我暗示你淹死在一杯水里...我可能有點虐待！

Puis, une peur insensée s'est insinuée en moi, alors je me suis haté d'aller frapper à la porte de la chambre de l'abbé.

后來有了一種說不出的恐怖感，于是快步走到長老的住處，敲開了他的門。

On peut aussi glisser vers un usage différent et parfois insinuer, laisser comprendre que cette préférence n'a pas lieu d'être.

我們也可以滑向不同的用途， 有時會暗示，讓人們明白這種偏好沒有理由存在。

Le hic, c'est que désormais, la chaleur s'insinue partout sous la surface et se moque bien des frontières des réserves.

- 問題是現(xiàn)在，熱量滲透到地表下各處， 不在乎保護區(qū)的邊界。

La comédie peut alors s'insinuer dans l'espace entre ce que nous savons du monde et ce que le voyageur découvre na?vement une expérience après l'autre.

喜劇的情節(jié)隨后可以滲入到我們對世界的認知與時間旅行者一次次天真的探索之間。

Mais surtout en parlant de mes go?ts qui ne changeraient plus, de ce qui était destiné à rendre mon existence heureuse, il insinuait en moi deux terribles soup?ons.

他說我的興趣不會改變，我的生活將會幸福，這些話在我身上引起兩點十分痛苦的猜想。

Alleria frémit. Elle voulait absolument éviter ?a. ? Il vaut mieux que j'y aille seule. Seule, je pourrai m'insinuer sur Argus plus discrètement qu'à deux. ?

奧蕾莉亞皺著眉。這不是她想要的。“我最好自己去。一個人比兩個人容易找到潛入阿古斯的方法?！?/p>

– Amos insinue peut-être, intervint Mr Croupton en détachant chaque syllabe sur un ton de colère froide, que j'ai coutume d'enseigner à mes serviteurs comment faire appara?tre la Marque des Ténèbres ?

“也許迪戈里是在暗示，”克勞奇先生說，每個音節(jié)都透著冷冰冰的怒氣，“暗示我定期教我的仆人變黑魔標記？”

Les gens étaient un peu énervés et beaucoup d'entre eux ont insinué, à tort ou à raison peu importe, que la reine et son amie n'étaient pas seulement amies mais aussi amantes.

人們有點生氣，其中許多人含沙射影，對錯無所謂，女王和她的朋友不僅是朋友，而且還是戀人。

Elle dira à Odette, après lui avoir insinué adroitement quelques mots louangeurs pour Forcheville, comme elle avait fait si souvent pour lui : ? Vous allez faire une petite place à c?té de vous à M. de Forcheville. ?

她會在奧黛特面前巧妙地說福什維爾的好話（就跟她從前時常說他的好話一樣），然后對她說：“您在您身邊給福什維爾先生騰點地方好嗎？”