试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il a oublié, ce faisant, une identité, celle d'inquisiteur.

他還忘記了一種身份，即作為調(diào)查員的身份。

Les inquisiteurs se recrutent dans l’ordre des Dominicains, ils s’attaquent à tous ceux qui apparaissaient comme une menace pour la foi, tels les cathares, les sorcières et les devins.

法官來自多明我會（正式譯名為道明會，亦稱“宣道兄弟會”），他們攻擊任何一個可能威脅信仰的人，例如純潔派、女巫和占卜者。

Pour le Gouvernement, certaines dispositions soit étaient trop inquisitrices, soit n'étaient pas viables eu?égard à la situation en matière de sécurité sur le terrain.

該國政府認(rèn)為，考慮到實際安全形勢，有些規(guī)定要么太過分，要么不可行。

S'agissant du Chapitre VII, nous estimons que la résolution n'est pas inquisitrice car elle permet aux états de transposer librement les obligations contractées dans le droit interne.

關(guān)于第七章，我們認(rèn)為該決議并非侵入性的，因為該決議使各國能夠?qū)⒃摏Q議所賦予的義務(wù)根據(jù)自己的意愿變成國內(nèi)法。

Nombreux sont ceux qui pensent que ce ?regard arrogant? est devenu encore plus inquisiteur depuis le 11?septembre et que dans l'avenir, les campagnes de lutte pour l'égalité des sexes seront menées sans respect pour la dignité inhérente des femmes, qui sont souvent les principales initiatrices de ces pratiques.

很多人感覺到，這種“傲慢的注視”在9月11日事件之后增加了；他們認(rèn)為，將來，爭取婦女平等運(yùn)動的進(jìn)行將不會尊重往往是這類習(xí)俗的主要實行者的婦女的固有尊嚴(yán)。

Il était une heure après minuit, c’était le commencement du dimanche. Ce jour appartenait à monseigneur l’inquisiteur.

那時已經(jīng)半夜一點(diǎn)，是星期日了。這一天是大法官的名分。

Julien fut appelé : Je vais me trouver au milieu de deux inquisiteurs, pensa-t-il.

有人叫于連?！斑@下我要處在兩個審問者中間了，”他想。

Enfin, pour détourner le fléau des tremblements de terre, et pour intimider don Issachar, il plut à monseigneur l’inquisiteur de célébrer un auto-da-fé.

后來為了躲避地震，同時為了嚇嚇唐伊薩加，大法官辦了一個功德大會。

Bien plus tard, ils ressortirent tous deux pour regagner la table sous les regards inquisiteurs du barman qui essuyait ses verres.

又過了很久，他們才走出了洗手間。酒保一邊擦拭著酒杯，一邊用探究的眼光審視著他們。

Rusard ouvrit la bouche d'un air furieux, pronon?a quelques mots inaudibles puis promena son regard inquisiteur sur la robe de Harry.

費(fèi)爾奇惱怒地張開嘴，嘴唇無聲地開合了幾秒鐘，然后用眼睛掃視著哈利的長袍。

Quarante ans avec des hauts et des bas, des moments de tolérance, et d'autres de conservatisme inquisiteur.

四十年的風(fēng)風(fēng)雨雨，寬容的時刻，以及其他好奇的保守主義。

Face au chef du Parti inquisiteur, ils devaient bien se préparer à répondre à ses questions sur le travail.

面對詢問者黨的領(lǐng)導(dǎo)人，他們必須做好充分的準(zhǔn)備來回答他關(guān)于工作的問題。

Le nom de Malefoy continue d'imposer un certain respect, mais le ministère se montre de plus en plus inquisiteur.

“目前還沒有來過。馬爾福的名字還有一點(diǎn)威望，可是部里越來越好管閑事了。

L'inquisitrice aura le pouvoir d'inspecter ses collègues enseignants et de veiller ainsi à ce qu'ils se montrent à la hauteur de leur tache.

“調(diào)查官將有權(quán)審查她的教員同事，確保他們都能達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)。

Vous avez été violée par les Bulgares ; un Juif et un inquisiteur ont eu vos bonnes graces : les malheurs donnent des droits.

你已經(jīng)被保加利亞人強(qiáng)奸；一失身于猶太人，再失身于大法官，吃苦吃多了，也該嘗嘗甜頭了。

Il y soupa avec Cacambo ; et tous deux, après avoir maudit l’inquisiteur de Portugal, le gouverneur de Buénos-Ayres, et le baron, s’endormirent sur de la mousse.

他和加剛菩吃了晚飯；兩人把葡萄牙異教裁判所的大法官，布韋諾斯愛累斯的總督，森特-登-脫龍克男爵，咒罵了一頓，躺在蘚苔上睡著了。

L'inquisiteur Jean Bréhal et Guillaume Bouillé, ancien professeur de l'université de Paris, re?oivent chacun 1000 livres tournoi, ce qui est une grosse somme, pour aider à l'enquête.

審判官讓·布雷哈爾和前巴黎大學(xué)教授，吉約姆·布伊萊各自收到了，1000枚吐爾尼，這是一大筆款項，以協(xié)助調(diào)查。

Ce raisonnement fut net et rapide ; et, sans donner le temps à l’inquisiteur de revenir de sa surprise, il le perce d’outre en outre, et le jette à c?té du Juif.

這些念頭來得又快又清楚；他便趁大法官還在發(fā)愣的當(dāng)口，馬上利劍一揮，把他從前胸戳到后背，刺倒在猶太人旁邊。

Il éprouvait je ne sais quelle émotion assez semblable à de la crainte : c’était cette défiance du grand jour, qui fait supposer, même dans le désert, que des yeux inquisiteurs sont ouverts sur nous.

他有一種說不出感覺，有點(diǎn)近乎恐怖，那是一種在光天化日之下，即使在沙漠里我們也怕被人看到的恐怖。

? Je pense que la nomination de l'inquisitrice est un premier pas pour garantir à l'avenir que Poudlard sera dirigé par quelqu'un en qui nous pourrons avoir toute confiance ? , nous a déclaré hier soir un membre du ministère.

“我認(rèn)為，任命一位調(diào)查官，是保證霍格沃茨擁有一位我們都能信任的校長的第一步。”一位魔法部內(nèi)部人士昨晚說。

Il était plein de finesse et de gravité, d'une curiosité qui faisait sortir de leurs gonds les adultes, mais, au contraire de celui du colonel à son age, inquisiteur et parfois pénétrant, son regard était papillotant, un peu distrait.

他充滿了技巧和莊重，帶著一種讓大人發(fā)脾氣的好奇心，但是，與他這個年紀(jì)的上校不同，他好奇心強(qiáng)，有時還很敏銳，他的目光閃爍著，有點(diǎn)心不在焉。

On aurait dit un inquisiteur du Moyen ?ge.

Charles Webb parlait beaucoup, comme d'habitude, tout en jetant à Anne des regards inquisiteurs.

Devant un monde menacé de désintégration, où nos grands inquisiteurs risquent d'établir

PAR ORDRE DE LA GRANDE INQUISITRICE DE POUDLARD Toutes les organisations, associations, équipes, groupes et clubs d'élèves sont dissous à compter de ce jour.