试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La salle de bain a été inondée.

浴室被水淹沒了。

Quelques rues sont inondées par la pluie.

有些街道幾乎被雨淹沒了。

Les habitations et les récoltes ont été ravagées, les batiments étant inondés jusqu'à 10?pieds.

住房和莊稼被毀，洪水上漲到房屋的10英尺之高。

Les locaux étaient inondés et infestés de rats.

收容所四處溢水，鼠滿為患。

Les marées de tempêtes ont inondé les terres.

風(fēng)暴潮使一些地區(qū)發(fā)生水災(zāi)。

La République démocratique du Congo est inondée d'armes.

鑒于這一現(xiàn)實，應(yīng)該審查解除武裝方案。

Leurs diasporas respectives ont inondé le monde entier de leurs immenses talents.

其移民潮流以巨大才華澤及世界。

Des 199??les habitées des Maldives, 190 ont été inondées et 53 ont subi de grands dégats.

馬爾代夫199個有人居住的島嶼除9個外均遭到洪災(zāi)，其中53個遭受嚴重損害。

Une génération d'Afghans a été déplacée et abandonnée dans un environnement appauvri inondé d'armes et d'entreprises criminelles.

一代阿富汗人被迫流離失所和自暴自棄，生活在充斥著武器和犯罪企業(yè)的窮困環(huán)境中。

Si les fosses de décantation de la zone devaient céder, 1?200 maisons seraient inondées, touchant 10?000 personnes.

一旦該地區(qū)的污水池泄漏，將會淹沒1 200幢房子，殃及10 000人。

Sur les 199 ?les habitées des Maldives, 190 ont été inondées et 53 ont subi des dégats considérables.

除了9個島嶼外，馬爾代夫所有199個有人居住的島嶼中都遭受洪災(zāi)，53個島嶼受損情況嚴重。

En Indonésie, des crues éclair ont fait 54?morts, déplacé 31 500 personnes et inondé 45 700 logements.

在印度尼西亞，暴漲的洪水淹死54人，使31 500人流離失所，淹沒45 700棟房屋。

Certaines régions ont été inondées d'articles de secours d'urgence et d'intervenants qui ne pouvaient pas les aider.

在一些地區(qū)，救災(zāi)物品泛濫，并無救援能力的行動者紛至沓來。

Le marché est inondé de films pornographiques vendus à ciel ouvert sur les artères importantes de la capitale.

大量色情電影充斥著市場，在首都的主要干道上沿街販賣。

Le travail de déminage en cours se poursuit à un rythme d'escargot dans les pays les plus inondés de mines.

因此在受地雷影響最大的國家，正在進行的排雷工作的進展如蝸牛般緩慢。

à son point le plus large, le Limpopo a atteint une largeur de 60 kilomètres, submergeant des zones jamais inondées auparavant.

林波波河河面最寬處曾達60公里，淹沒了從未被淹過的地區(qū)。

Il a souligné en particulier que, comme l'a indiqué le Groupe de contr?le dans son rapport, la Somalie était inondée d'armes.

他特別強調(diào)，如監(jiān)察組報告所述，索馬里到處軍火充斥。

Le Belize a indiqué qu'environ 6?% de ses zones c?tières seraient inondés, ce?qui?menacerait aussi l'approvisionnement de la population en eau potable.

伯利茲表示，海平面上升可能淹沒6%的沿海地區(qū)，從而威脅對其人口的淡水供應(yīng)。

Et pourtant, pendant que le Nord grille, le centre et le Sud sont inondés par des pluies torrentielles et les barrages débordent.

然而，在北部被炙烤的同時，中部和南部被洪流一樣的降水和泛濫的堤壩淹沒了。

Fin mai, certaines zones peu élevées restaient inondées, des milliers de personnes demeuraient sans abris, et quelques centres d'accueil restaient ouverts.

至5月底，某些地勢較低的地區(qū)的洪水尚未消退，有幾千人仍然無家可歸，一些收容中心還在開設(shè)著。

L’intérieur de sa poitrine e?t été inondé de plomb fondu qu’il e?t moins souffert.

就是在他的胸中灌滿熔鉛，他也沒有這么痛苦。

Si la coque se fend à cause d'une collision, une partie seulement de l'intérieur est inondée.

如果船體因碰撞而裂開，則只有部分內(nèi)部被淹沒。

La salle des machines a été inondée, laissant le bateau de 2 435 passagers sans solution.

引擎室被淹沒，讓這艘裝有2435名乘客的船沒有辦法解決。

Le carrelage était inondé de soupe.

整個廚房都被湯淹了。

Le plus rapide pour moi est de traverser cette vaste forêt inondée.

對我來說，最快的方法是穿過這片被淹沒的森林。

La barque que l'oncle Vernon avait louée était toujours là, inondée d'eau de pluie.

弗農(nóng)姨父租的那條船還泊在原處，暴風(fēng)雨過后，船底積了許多水。

La grotte est inondée et le puissant flux vous projette contre les murs.

山洞被淹沒了，強大的水流將你沖向墻壁。

Sans prévenir, une rupture du barrage Machhu II a inondé la petite ville de Morbi.

在沒有預(yù)警的情況下，馬丘二號大壩的一個缺口淹沒了莫比小鎮(zhèn)。

Ne vous engagez donc pas sur une route inondée, à pied ou en voiture.

所以不要走在被洪水淹沒的路上，無論是步行還是開車。

Rapidement, l'aube fut inondée de cette clarté et les mille étoiles se transformèrent en mille petits soleils.

這光芒很快淹沒了天邊的展曦，一千顆星體很快變成了一千顆小太陽。

Lorsqu'il a soudainement basculé sur le c?té, l'eau de la piscine a inondé les ponts supérieurs.

當(dāng)它突然側(cè)傾時，泳池里的水淹沒了上層甲板。

Les relevés topographiques ont révélé qu'au Mexique, des centaines de grottes souterraines inondées formait un grand réseau interconnecté de forme semi-circulaire.

地形測繪顯示，在墨西哥，數(shù)百個被水淹沒的地下洞穴形成了一個半圓形的大型互連網(wǎng)絡(luò)。

Les salles de classe ont été inondées.

教室被水淹沒。

La maison de Pierre Colon est située juste au-dessus des grottes de Folx-les Caves, en grande partie inondées à l’époque.

皮埃爾-科隆的房子就位于福爾克斯-萊-卡夫的上方，當(dāng)時這些洞穴基本被淹沒。

Des commerces et des caves ont été inondés.

商店和地窖被淹。

Plus il progresse, plus ce bus est inondé.

- 越往前走，這輛公共汽車就越容易被淹。

Quand Marius rentra dans la redoute avec Gavroche dans ses bras, il avait, comme l’enfant, le visage inondé de sang.

當(dāng)馬呂斯抱著伽弗洛什走進棱堡時，他象那孩子一樣，臉上也是鮮血淋淋。

On a vu la désolation, que tout était inondé.

- 我們看到了荒涼，一切都被淹沒了。

Des chambres d'h?tels et des bureaux ont été inondés.

酒店房間和辦公室被淹。

Au Mans, vers 15h hier, plusieurs rues du centre-ville étaient inondées.

在勒芒，昨??天下午 3 點左右，市中心的幾條街道被淹。