试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Des services à domicile ont été dispensés à 672 infirmes et à leur famille.

向672名殘疾人及其家庭提供了家政服務(wù)。

Notre expérience récente au Conseil infirme cette affirmation.

我們最近在安理會(huì)的經(jīng)驗(yàn)并不支持這一結(jié)論。

Les enfants ont la responsabilité de s'occuper de leurs parents agés ou infirmes.

子女有責(zé)任贍養(yǎng)其年老體弱的父母。

En outre, plus de 35?000?Palestiniens ont été blessés, dans de nombreux cas grièvement, et beaucoup seront infirmes à vie.

此外，還有超過35 000名巴勒斯坦人受傷，其中許多人傷勢(shì)嚴(yán)重，許多人成為永久性殘疾。

On a également signalé des cas d'enfants devenus infirmes qui sont privés de soins et de nourriture.

此外還有蓄意不向殘疾兒童提供醫(yī)療服務(wù)和食物的報(bào)道。

Six millions d'enfants sont devenus infirmes à vie en raison de leur participation dans un conflit armé.

由于卷入武裝沖突，有600萬兒童終身致殘。

En outre, plus de 45?000 Palestiniens ont été blessés, souvent grièvement, et beaucoup seront infirmes à vie.

另外，有45 000多名巴勒斯坦人受傷，其中許多人為重傷，許多人落下了終身殘疾。

Il notifie l'Autorité responsable qu'il est en possession de renseignements qui soit confirment soit infirment la suspicion.

本法律的主體如得到確認(rèn)或否定其所持懷疑的情報(bào)，應(yīng)向主管部門提出報(bào)告。

Mille personnes ont été rendues infirmes et 83?enfants, 106 femmes et 70?personnes agées ont été au nombre des morts.

被殺者中包括83個(gè)兒童、106個(gè)婦女和70個(gè)老人。

Comme c'est souvent le cas, les principales victimes sont des civils?: des jeunes, des personnes agées et des infirmes.

主要受害者常常是不參加戰(zhàn)斗的平民：青年、老人和身體衰弱的人。

Les militaires avaient refusé de les enlever et de nombreux habitants, notamment des enfants, avaient été tués ou rendus infirmes.

軍隊(duì)拒絕把地雷搬走，結(jié)果造成多人死亡，很多人，特別是兒童成為殘疾人。

Plusieurs pays d'Europe occidentale subventionnent les tarifs des transports publics, notamment pour les scolaires, les gens agés et les infirmes.

許多西歐國(guó)家專門為學(xué)生、老人和殘疾人的公交車票提供補(bǔ)貼。

Dans ces conflits, les femmes, les enfants, les personnes agées et les infirmes continuent d'être les groupes les plus vulnérables.

在這些沖突中，婦女、兒童、老年人和體弱多病者依然是最易受傷害的群體。

Il peut en effet adopter une décision contraignante par laquelle il confirme ou infirme selon le cas l'exception de légitime défense.

安理會(huì)可通過有約束力的決定，或核準(zhǔn)行使自衛(wèi)權(quán)，或反對(duì)這樣做。

Ceci n'infirme en rien la politique fondamentale tendant à ce que les autorités bosniaques prennent progressivement en mains la situation dans le pays.

這決不會(huì)使向波斯尼亞當(dāng)局分階段移交對(duì)該國(guó)局勢(shì)的職責(zé)的基本政策失效。

Veuillez donner des indications sur la réalisation des projets destinés à intégrer les infirmes dans le monde du travail et sur les résultats obtenus.

請(qǐng)?zhí)峁┵Y料，說明旨在將殘疾人融入職業(yè)生活的項(xiàng)目執(zhí)行情況和結(jié)果。

On a signalé plusieurs cas de vieillards ou d'infirmes qui, incapables de fuir la ville, avaient été attaqués et grièvement blessés par les pillards.

在報(bào)道的數(shù)起案例中，年老或體弱多病未能逃離該鎮(zhèn)的人受到搶劫者的肉體侵犯和嚴(yán)重傷害。

Si la communauté internationale tolère des actes de terrorisme, elle infirme par là même les méthodes qu'elle a préconisées pour le règlement pacifique des différends.

如果國(guó)際社會(huì)容忍任何恐怖主義行徑，它便使它所主張的和平解決爭(zhēng)端的辦法變得毫無意義。

Tous les membres de la communauté doivent disposer de moyens de subsistance viables, qu'ils soient jeunes ou vieux, en bonne santé ou infirmes, hommes ou femmes.

應(yīng)當(dāng)向社區(qū)所有成員提供實(shí)際可行的生計(jì)，不論是年輕人還是老人，健康者還是體弱者，男子還是婦女。

Cette aide est destinée aux personnes déplacées à cause de l'ouragan, et en particulier aux familles ayant de jeunes enfants ou des membres agés ou infirmes.

這項(xiàng)援助的目的在于幫助那些因颶風(fēng)而轉(zhuǎn)移安置的人重建家園，尤其是為那些上有老弱下有幼兒的家庭提供幫助。

Mais qu’a-t-elle donc sur elle, cette infirme, pour se faire aimer ! Est-ce qu’on m’aime, moi !

“這個(gè)殘廢女人，她有什么吸引人的地方？那樣招人愛，那么我呢，有誰愛我呢？”

Alzire, d’une intelligence précoce de fillette infirme, savait très bien faire la soupe. Elle dut comprendre, n’insista point.

阿爾奇具有殘廢小姑娘早熟的智慧，她很會(huì)做飯。她大概是領(lǐng)悟了母親的意思，一點(diǎn)沒有堅(jiān)持。

Quand énée quitte Troie, il porte sur le dos son père infirme Anchise.

埃涅阿斯離開特洛伊?xí)r，背著他瘸腿的父親——安喀塞斯。

Je ne vais pas hardi vite. Je suis infirme ; c’est pour cela qu’il me faudrait un aide. Je boite.

“我快不到哪里去，我是個(gè)殘廢人，正因?yàn)檫@個(gè)原因，我得有個(gè)幫手。我的腿是瘸的。”

Et personne ne parlait de la bosse, des regards d’une compassion pleine de malaise revenaient toujours vers le pauvre être infirme.

但誰也沒有提她的駝背，盡管他們不住地用同情憐憫的眼光打量著這個(gè)可憐的小殘廢。

Et, comme ce jour-là il avait perdu sa langue, il serrait les doigts, de son air de vieille bête infirme, en train de ruminer des souvenirs.

今天他又不說話了，他十個(gè)手指緊緊地掐著，好像一頭殘廢的老牲口在回味著往事。

Alzire, silencieuse, le drap au menton, ne s’était pas rendormie. Elle suivait de ses yeux intelligents d’infirme sa s?ur et ses deux frères, qui maintenant s’habillaient.

阿爾奇一聲不響，把被子拉到下巴底下，也沒再睡，只是睜著一雙殘廢人所特有的那種機(jī)伶的眼睛，注視著正穿衣服的姐姐和兩個(gè)哥哥的一舉一動(dòng)。

Le dieu infirme, qui a du mal à se déplacer, se fait assister par une cohorte de jeunes femmes d'or, incarnations de la beauté et de la force.

瘸腿的天神行動(dòng)不便，他的助手是一群年輕的金色女子，她們是美麗和力量的化身。

Pour tous meubles, une chaise de paille, une table infirme, quelques vieux tessons, et dans deux coins deux grabats indescriptibles ; pour toute clarté, une fenêtre-mansarde à quatre carreaux, drapée de toiles d’araignée.

全部家具只是一把麥稈椅、一張破桌、幾個(gè)舊瓶舊罐、屋角里兩張無法形容的破床。全部光線來自一扇有四塊方玻璃的天窗，掛滿了蜘蛛網(wǎng)。

Une telle sauvagerie stupéfia, chez le vieil infirme qui avait vécu en brave homme, en brute obéissante, contraire aux idées nouvelles. Quelle rancune, inconnue de lui-même, lentement empoisonnée, était-elle donc montée de ses entrailles à son crane ?

這個(gè)殘廢的老人，一輩子老實(shí)善良，像一頭馴服的綿羊，一直反對(duì)新思想，現(xiàn)在竟會(huì)干出這種野蠻的事來，真是令人不解。這種連他自己也不理解的怨恨，是怎樣經(jīng)過長(zhǎng)期的惡化從他的內(nèi)心深處沖到腦子里去的呢？

L'extrême onction et pratique est donc immédiatement après la communion, le cardinal de rohan le grand aum?nier, appli conjonction avec une huile sainte, qui s'appelle l'huile des infirmes, sur différentes parties du corps du roi.

因此，極端的膏藥和實(shí)踐是緊接著交融，紅衣主教德羅漢大牧師，應(yīng)用程序與圣油，這被稱為體弱的油，在國(guó)王的身體的不同部分。

Il en faut un pour Marguerite l'infirme…

Il para?t qu'il s'occupe d'une petite infirme.

Je pensai que la mouche devait être infirme.

L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait !

Lui est un jeune officier pauvre. Elle est plus riche, mais infirme.

Claire, ma chérie, sais-tu que le monde est plein d'infirmes qui ne pourront jamais marcher de leur vie ?

?a m'est égal de rester infirme toute ma vie.

C'est ?a que veut dire infirme, non ferme, c'est-à-dire pas solide, qui manque de forme, qui est faible.

Alors, cet adjectif infirme, qui est souvent utilisé comme un nom d'ailleurs, représente celui qui n'est pas ferme au départ.