试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La beauté du tennis tient dans ces rencontres qui s'étirent, indécises.

比賽的不確定性，正是網(wǎng)球的魅力所在。

La question reste indécise.

問題懸而未決。

Jamais nous ne devons fuir les problèmes et être sceptiques ou indécis.

我們絕不應(yīng)當(dāng)逃避麻煩，我們絕不應(yīng)當(dāng)遲疑或猶豫不決。

Nombreux étaient les états indécis à l'idée d'une intervention contre un état souverain.

許多國家在是否應(yīng)該干預(yù)一個(gè)主權(quán)國家方面猶豫不決。

Il reste que ceci ne va pas entièrement de soi et que la doctrine se montre quelque peu indécise.

這種處理辦法本身并不完全行得通，且這種理論也不夠精確。

Pour ce faire, nous ne devons pas nous montrer indécis ni indifférents face à ce grave problème.

為此目的，我們不能猶豫不決，不能對此問題漠然處之。

Il est clair que la situation demeure très indécise et les états-Unis continueront de prêter attention à la question.

顯然，形勢仍然非常不穩(wěn)定，美國將繼續(xù)關(guān)注這一問題。

Le commencement des opérations encouragera les états indécis à devenir parties et aboutira à l'acceptation universelle de la Cour.

法院開始運(yùn)作將鼓勵(lì)尚未作出決定的國家成為締約國，使法院獲得普遍接受。

Toutefois, la mise en oeuvre de ces recommandations a été indécise et lente, en particulier vu les attentes de l'Afrique.

然而這些建議的實(shí)施一直不夠果斷和緩慢，特別是鑒于非洲的期望而言更為如此。

En revanche, si cette éventualité n'est pas claire ou si le Conseil de sécurité est indécis, il ne peut être envisagé.

在情況不明或安全理事會(huì)尚未作出決定的情況下，它就無法提供答案。

Il s'agit là d'une grande cause, et les grandes causes n'ont jamais été gagnées par des hommes et des femmes indécis.

這是一項(xiàng)偉大事業(yè)，而猶豫不決永遠(yuǎn)也贏得不了偉大事業(yè)的勝利。

Il reste que ceci ne va pas entièrement de soi et que la pratique et la doctrine se montrent quelque peu indécises.

(6) 事實(shí)上，這樣做并不是完全不言自明的，而且實(shí)踐和理論似乎都多少有些猶豫不定。

Milan sur le fil Très longtemps indécise, la rencontre entre le Milan AC et l'Atalanta Bergame a finalement connu son épilogue à la 94e minute.

長時(shí)間的平局，Milan與Atalanta之間的碰撞直到比賽最后時(shí)刻，第94分鐘的時(shí)候，才決出了勝負(fù)。

à l'ONU, nous avons vu la nation de Tuvalu émerger de son sort indécis en tant que peuple oublié des ?les Gilbert et Ellice.

在聯(lián)合國中，我們看到圖瓦盧從作為被遺忘的吉爾伯特·愛麗絲島民前途未卜的命運(yùn)中旦生。

Isra?l n'aurait pas osé commettre un crime aussi atroce sans la position injuste et indécise du Conseil, qui est resté silencieux face aux précédents crimes d'Isra?l.

若非安理會(huì)采取不公正和不果斷的立場，以色列也不敢犯下這一令人發(fā)指的罪行。 安理會(huì)面對以色列以往犯下的罪行一直保持沉默。

Les Six membres ? indécis ? du Conseil qui ont refusé d'obéir à l'appel à la guerre ont d? faire face à des menaces aux conséquences potentiellement catastrophiques.

安理會(huì)成員國中對抗戰(zhàn)爭呼吁的“不承諾六國”面臨著潛在的災(zāi)難性后果的威脅。

M.?Schneider (Allemagne) dit qu'il était indécis depuis le début quant à l'exigence de notification et que le problème serait aggravé si cette exigence était étendue à la recommandation?199.

Schneider先生（德國）說，他從起初就對通知要求頗為躊躇，如果擴(kuò)大到建議199，問題就更加復(fù)雜了。

Selon les résultats d'une récente enquête, 88,3% des élèves en niveau primaire souhaitent poursuivre leurs études dans le secondaire, 10,2% sont indécis et 1,2% ont l'intention de quitter l'école.

較近的調(diào)查表明，小學(xué)生中有88.3%的人希望繼續(xù)在中等學(xué)校學(xué)習(xí)，10.2%的人尚未決定，1.2%的人則打算不再上學(xué)。

Ceci entra?ne la création de nouvelles structures urbaines, de zones suburbaines par exemple, qui sont aussi le résultat de politiques d'aménagement du territoire et de politiques foncières qui demeurent indécises.

這造成了新的城市結(jié)構(gòu)——例如郊區(qū)——這也是仍未解決的土地和房地產(chǎn)政策的后果。

à tous ceux qui sont toujours indécis, je peux vous affirmer qu'il vaut mieux rassembler toutes les pièces, aussi fragmentaires soient-elles, que de les éloigner ou de rester simplement à l'écart.

對那些仍然未作決定的人，我可以強(qiáng)調(diào)指出，碎片不管多碎，把它們拼在一起總比把它們分開或者置之不理要好。

Entre ces quatre voies, un moins sagace e?t été indécis.

在這四條路中，不如他明智的人一定會(huì)猶豫不決。

Numéro 5. Tu es très indécis.

第五，你經(jīng)常猶豫不決。

Pendant un instant, il resta là, indécis, devant la cabane de Hagrid.

他站在那里不到一分鐘工夫，猶疑不決，就在海格的門前。

Gavroche ne trouva rien à répliquer, il restait là, indécis, et se grattant l’oreille tristement.

伽弗洛什找不出反駁的理由，但他還是呆立著不動(dòng)，拿不定主意，愁眉苦臉地只顧搔耳朵。

Derrière son épaule, des silhouettes indécises bougeaient dans la Glace à l'Ennemi accrochée au mur.

在他身后，墻上的照妖鏡里有模糊的影子在晃動(dòng)。

Je suis indécise : est-ce que je garde les cheveux roses ?

要不要留著我的粉色頭發(fā)？

Le ciel avait cette charmante nuance indécise qui est peut-être le blanc et peut-être le bleu.

天空呈現(xiàn)出一種悅目的似白近藍(lán)的色調(diào)。

Vous feriez cela ? dit d’Artagnan indécis, tant la confiance d’Athos commen?ait à le gagner à son insu.

“你覺得這行嗎？”達(dá)達(dá)尼昂猶豫不決地問道，阿托斯的信心已經(jīng)不知不覺地影響了他。

Ron, qui paraissait aussi indécis que lui, s'effor?ait toujours de retenir Cro?tard qui continuait de se débattre comme un dément.

羅恩像他一樣搞不清，只是還在努力抓住不斷掙扎的斑斑。

Ce que décideront les indécis sera en outre déterminant.

未決定的決定也將是決定性的。

10 % des interrogés étaient encore indécis au moment du sondage.

10%的被調(diào)查者在調(diào)查時(shí)仍未做出決定。

Les candidats ont jusqu'au bout tenté de convaincre les indécis.

候選人試圖說服未決定的人，直到最后。

Ce militant du parti vert arpente les rues d’édimbourg pour tenter de convaincre les indécis.

這位綠黨活動(dòng)家走在愛丁堡的街道上，試圖說服猶豫不決的人。

Beaucoup de sénateurs semblent encore indécis face à la volonté de M. Obama d'intervenir militairement.

許多參議員似乎仍未就奧巴馬進(jìn)行軍事干預(yù)的意愿做出決定。

Puis son regard indécis, qui errait devant elle, aper?ut, au milieu des varechs, son fils Jean qui pêchait avec Mme Rosémilly.

后來她游移不定的視線朝前面看到了她的兒子讓和羅塞米伊太太一起撈蝦。

Gervaise resta un moment indécise. Elle était tentée de repousser du pied le paquet de linge, de s’asseoir là, à coudre.

熱爾維絲一時(shí)沒了主意。她沒好氣地故意朝臟衣服包袱踹了一腳，拽起手邊的衣物縫補(bǔ)起來。

C'est donc très indécis et ?a cogne très fort.

所以它非常優(yōu)柔寡斷， 而且打擊非常大。

Affiche indécise que nous allons suivre en direct dans un instant.

未定海報(bào)，我們將在稍后直播。

Elles sont attirées par l'excitation et peuvent parfois être lunatiques ou indécises.

他們被興奮所吸引，有時(shí)會(huì)喜怒無?；騼?yōu)柔寡斷。

Oui, depuis plusieurs semaines, les deux camps mènent une campagne sans relache pour tenter de convaincre les indécis.

LB：是的，幾個(gè)星期以來，兩個(gè)陣營一直在無情地競選，試圖說服那些猶豫不決的人。