试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Nous sommes un peuple industrieux.

我們都是努力工作的勤勞人民。

Mais la réalité ne peut se résumer à un slogan ou à une spécificité quasi culturelle qui ferait des Chinois des industrieux par nature.

但事實(shí)并不能就用這么一個(gè)口號(hào)一樣的東西描述，也不能說就是很文化性的一個(gè)中國特色，要知道中國人不是生來就工業(yè)化的。

On a souligné que même un montant très modeste peut faire une énorme différence et que des femmes industrieuses peuvent faire fructifier considérablement le moindre apport.

有人強(qiáng)調(diào)說，甚至小錢能辦大事，具有革新精神的婦女可以創(chuàng)造出白手起家的業(yè)績（正如利比里亞的情況所顯示的）。

Autant valait se trouver avec Cyrus dans une ?le déserte que sans Cyrus dans la plus industrieuse ville de l’Union.

和賽勒斯在一起，就跟在美國工業(yè)最發(fā)達(dá)的城市里一樣。

La poussière dans la zone industrielle a frustré l'homme industrieux.

工業(yè)區(qū)里的灰塵使勤勉的人灰心。

Ainsi réconforté par son industrieux calcul, d'Artagnan s'arrêta à ce plan et résolut de n'y plus rien changer.

達(dá)達(dá)尼昂被他的勤奮計(jì)算所安慰，于是停止了這個(gè)計(jì)劃， 并決定不再改變?nèi)魏问虑椤?/p>

Regards clairs et froids, traits fins, bouches minces, M. Boulange était énorme et patient, Mère Sainte-Marie-Louise d'une piété industrieuse.

清冷的容貌，精致的五官，薄薄的嘴巴，布朗熱先生身材高大而耐心，圣瑪麗·路易絲是一位勤勞虔誠的母親。

Toujours, me répondit le capitaine Nemo, bien que ces pêcheries appartiennent au peuple le plus industrieux du globe, aux Anglais, auxquels le traité d’Amiens les a cédées en 1802.

“是的，”尼摩船長回答說，“盡管1802年阿米恩條約簽訂后，這些珠場就屬于世界上最工業(yè)化的英國人所有，但原始的采珠法還是沿襲使用著?！?/p>

étienne s’était assis, curieux de le faire causer. Il n’avait plus de colère, un intérêt le prenait, pour cette crapule d’enfant, si brave et si industrieux dans ses vices.

艾帝安很想讓蘭說說，于是便坐了下來。他不再生氣，只是對這個(gè)干起壞事來這樣大膽而不怕辛苦的小惡棍很感興趣。

Je me sentais tout ragaillardi et décidé à aller loin. Pourquoi un homme convaincu comme mon oncle ne réussirait-il pas, avec un guide industrieux comme Hans et un neveu ? déterminé ? comme moi ?

我覺得很愉快，想走得更遠(yuǎn)些；有我叔父這樣充滿信心的人，又有一個(gè)象漢恩斯那樣機(jī)靈的向?qū)б约跋笪疫@樣“堅(jiān)定”的侄子，怎么會(huì)不成功呢？

Oh ! ce fut le jeune homme, bien certainement, dit le concierge ; le jeune homme était industrieux et fort, tandis que le pauvre abbé était vieux et faible ; d’ailleurs il avait l’esprit trop vacillant pour suivre une idée.

“噢，那一定是那個(gè)年輕人干的，當(dāng)然羅，他身體強(qiáng)壯，而長老則已年老衰弱。而且，他瘋瘋癲癲的，決想不出這個(gè)辦法?！?/p>