试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Au banlieue,il y a une zone industrialisée et urbanisée .

城郊有塊地方正被工業(yè)化和城市化。

Les pays les plus industrialisés peuvent et doivent donner l'exemple.

工業(yè)化最發(fā)達的國家能夠也必須樹立榜樣。

Les capacités de raffinage sont insuffisantes, même dans les économies les plus industrialisées.

即便是工業(yè)化程度最高的經(jīng)濟體也缺乏足夠的煉油產(chǎn)能。

Le Liechtenstein est l'un des pays les plus fortement industrialisés du monde.

列支敦士登是世界上重工業(yè)化程度最高的國家之一。

Les nations fortement industrialisées ont été le moteur de ces progrès majeurs.

高度工業(yè)化國家是這些主要進展的動力。

Ceci ne concerne pas uniquement les nations industrialisées.

這不僅僅是工業(yè)化國家的問題。

Cependant, le protectionnisme des pays industrialisés demeure une réalité.

但是發(fā)達國家的保護主義仍然存在。

Les pays industrialisés devaient mieux évaluer les?risques.

工業(yè)化國家需要改善風險評估。

Les nations industrialisées ont connu un demi-siècle de paix.

工業(yè)化國家享受了半個世紀的和平。

Il est aussi souvent insuffisant dans les pays industrialisés.

工業(yè)化國家的公共交通往往也不完備。

Toute solution exige un partenariat avec le monde industrialisé.

工業(yè)化國家的伙伴關系對于解決是必需的。

Les pays industrialisés perdent aussi 500 milliards de dollars.

工業(yè)化國家因此也損失5 000億美元。

La surcapacité des liaisons entre pays industrialisés est chronique.

發(fā)達國家之間許多線路的能力長期過剩。

On observe les mêmes disparités dans de nombreux pays industrialisés.

許多工業(yè)化國家都有這種差異。

Comment le monde industrialisé pourrait-il les aider au mieux?

工業(yè)化世界提供那一類援助對它們最為有用？

Les pays industrialisés ont une responsabilité particulière à cet égard.

工業(yè)化國家在這方面負有特殊的責任。

Ce sont les pays industrialisés qui ont causé le problème.

工業(yè)化國家造成了該問題。

Les femmes ont-elles plus de pouvoir dans les pays industrialisés?

工業(yè)化國家的婦女擁有更大權力？

Tous les pays industrialisés devront réduire considérablement leurs émissions par habitant.

所有工業(yè)化國家將必須大幅減少其人均排放量。

Nous, les pays industrialisés, devons rester la locomotive de ces efforts.

我們這些工業(yè)化國家必須繼續(xù)發(fā)揮驅(qū)動作用。

Dans les pays industrialisés, 1 personne sur 4 souffre d'allergie.

在工業(yè)化國家，四分之一的人過敏。

Ce n'est qu'entre 1950 et 1985 que la plupart des pays industrialisés ont libéralisé l'avortement.

直到1950年至1985年，大多數(shù)工業(yè)化國家才放開了對墮胎的限制。

Dans les pays industrialisés, surtout, la croissance économique et l’augmentation continuelle du nombre d’habitants ont profondément modifié l'environnement.

特別是在工業(yè)化國家，經(jīng)濟增長和人口的不斷增加已經(jīng)極大地改變了環(huán)境。

C'est moins que dans la plupart des pays industrialisés.

這比大多數(shù)工業(yè)化國家要少。

M E : Le G8 qui regroupe les pays les plus industrialisés.

M E：G8匯集了工業(yè)化程度最高的國家。

L’Homme a industrialisé l’agriculture, mais sans les pollinisateurs, ses efforts agricoles seraient vains.

人類已經(jīng)實現(xiàn)了農(nóng)業(yè)工業(yè)化，但如果沒有傳粉媒介，他的農(nóng)業(yè)努力將是徒勞的。

Le crédit carbone est doté d'une valeur marchande et s'échange entre pays industrialisés.

碳信用額具有市場價值，并在工業(yè)化國家之間交換。

L'utilisation de l'énergie issue de la biomasse sera plus commercialisée et industrialisée en 2020, révèle le plan.

該計劃顯示，到2020年，生物質(zhì)能的使用將更加商業(yè)化和工業(yè)化。

Et au sein même de ce monde industrialisé, les économies sont à la fois différenciées et en compétition.

在這個工業(yè)化世界中，經(jīng)濟既有差異化，又有競爭性。

Les pays qui bloquent sur la question des énergies fossiles, ce ne sont plus les pays industrialisés comme jadis.

- 卡在化石燃料問題上的國家不再是過去的工業(yè)化國家。

A.-S.Lapix: C'est un défi pour la plupart des pays industrialisés: comment trouver de la main-d'oeuvre alors que la population vieillit?

- A.-S.Lapix：這對大多數(shù)工業(yè)化國家來說是一個挑戰(zhàn)：隨著人口老齡化，如何找到勞動力？

à partir de 1951 , des expositions universelles sont organisées dans les différents pays industrialisés afin d'exposer les dernières avancées technologiques.

從 1951 年開始，在各個工業(yè)化國家舉辦了世界性展覽，以展示最新的技術進步。

Le G7, groupe des sept plus grands pays industrialisés, comprend les Etats-Unis, le Canada, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Japon et la Grande-Bretagne.

G7由七個最大的工業(yè)化國家組成，包括美國，加拿大，法國，德國，意大利，日本和英國。

Alors que les pays industrialisés administrent déjà la troisième dose, dans les pays les plus pauvres, beaucoup n’ont même pas re?u leur première injection.

雖然工業(yè)化國家已經(jīng)在管理第三劑，但在最貧窮的國家，許多國家甚至沒有接受第一次注射。

à l’ouest, la Pologne A, sous autorité allemande, la plus développée, la plus urbanisée et la plus industrialisée, avec une infrastructure routière et ferroviaire importante.

在西部，波蘭A，在德國的授權下，最發(fā)達，城市化和工業(yè)化，擁有重要的公路和鐵路基礎設施。

Désormais, les pays en développement ont le triste privilège de compter plus de personnes qui meurent de maladies liées au tabac que les pays industrialisés.

現(xiàn)在，發(fā)展中國家有幸死于煙草相關疾病的人數(shù)比工業(yè)化國家多。

AD : à la veille du sommet du G20, une réunion internationale qui commence demain et qui rassemble les pays les plus industrialisés de la planète.

AD：在 G20 峰會前夕，一場將于明天開始的國際會議，匯集了地球上工業(yè)化程度最高的國家。

Ironie du sort : dans un cas sur deux, la production issue de cette déforestation légale ou illégale est destinée à satisfaire la demande des grands pays industrialisés.

具有諷刺意味的是：在兩種情況中有一種，是為了滿足主要工業(yè)化國家的需求而進行合法或非法的森林砍伐。

En 2001, la dépense nationale de santé représentait déjà 9,5% du PIB, ce qui pla?ait la France au quatrième rang des pays industrialisés derrière les états-Unis, la Suisse et l'Allemagne.

2001年，國家健康支出占國內(nèi)生產(chǎn)總值的9，5%，這使得法國位居世界第四，排在美國，瑞士，德國之后。

La création du G7, le groupe des pays industrialisés : si le monde peut aujourd'hui s'organiser face aux défis des temps, son intelligence visionnaire y a largement contribué.

七國集團（G7）的成立，即工業(yè)化國家集團：如果世界現(xiàn)在能夠在面對時代挑戰(zhàn)時組織起來，那么其富有遠見的智慧在很大程度上促成了這一挑戰(zhàn)。