试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

3 cas de "carcinome mucoide indolent" de l'estomac ont été rapportés.

本文報告惰性粘液樣胃癌3例。

Il continua donc son chemin, et se dirigea vers le quai Voltaire en prenant la démarche indolente d'un désoeuvré qui veut tuer le temps.

他于是繼續(xù)走他的路，向伏爾泰碼頭前進，裝出想消磨時間的閑漢那種懶洋洋的步伐。

Du c?té de l'offre, la réponse de la production à l'augmentation de la demande a été indolente, en particulier s'agissant de l'énergie et des métaux et minéraux.

在供應(yīng)方面，生產(chǎn)對日益增加的需求反應(yīng)遲緩，能源以及金屬和礦物方面尤為如此。

Premièrement, la population autochtone -?qui n'est pas très importante au Paraguay, avec un chiffre total de moins de 100?000 personnes?- n'est pas en mesure de satisfaire à ses besoins les plus vitaux et assiste à la désintégration d'une grande partie de ses espaces naturels en raison de la domination traditionnelle de propriétaires terriens indolents et, plus récemment, d'un type de modernisation agraire insensible à la dignité humaine.

第一，土著人口——巴拉圭的土著人口不多，總數(shù)不超過10萬——無法滿足其最基本的需求并面臨其大部分自然土地的流失，其歷史原因是好逸惡勞的地主的統(tǒng)治，最近是因為進行了不考慮人類尊嚴的農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化。

Tout en lui révélait un tempérament d’un calme parfait, non pas indolent, mais tranquille.

他的性情看來是十分鎮(zhèn)靜的，但是并不懶惰。

Un ? oui ? indolent parvint du fond du couloir, suivi d’un autre claquement de porte.

走廊的盡頭傳來了一聲漫不經(jīng)心的“聽到了”，然后就又是一聲甩門聲。

Après le souper je m’étendis au pied du mat, et je ne tardai pas à m’endormir au milieu d’indolentes rêveries.

晚飯以后我攤開四肢躺在桅桿腳下，不久就睡著了，并且沉迷在甜蜜的夢鄉(xiāng)里。

Le docteur Urbino la trouva assise à sa coiffeuse, sous les ailes indolentes du ventilateur électrique, coiffant un chapeau cloche orné de violettes en feutre.

烏爾比諾醫(yī)生發(fā)現(xiàn)她坐在梳妝臺旁，在電風扇懶洋洋的翅膀下，戴著一頂裝飾著氈紫羅蘭色的鐘形帽。

La main du jeune homme sort de l'ombre, plane un instant, blanche, indolente, puis fond soudain comme un milan et presse une carte contre le tapis.

青年的手從陰影中浮現(xiàn)，盤旋片刻，白皙，慵懶，忽然像風箏一樣融化，將一張卡片按在地毯上。

Des millions d’années durant, les montagnes, épuisées d’être debout, s’étaient allongées et reposaient maintenant paisiblement, se laissant bercer par le temps et le soleil, rendant les marcheurs qui se promenaient sur leurs versants aussi indolents qu’elles-mêmes.

幾億年間，這些站累了的山躺了下來，在陽光和時間中沉于平和，也使得行走在其中的人們感到自己變得和這山一樣懶散。

A présent elle reposait sur le dos, détendue, douce et sensuelle, elle avait l'indolente nudité d'une baigneuse qui se chauffe au soleil.

Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers, Qui suivent, indolents compagnons de voyage, Le navire glissant sur les gouffres amers.