试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ce sont les défis indistincts qui nous font trébucher quand ils se manifestent.

使我們陷入困境的是那些以模糊形態(tài)顯現(xiàn)的模米胡的挑戰(zhàn)。

Ces actes, qui frappent de fa?on indistincte personnes morales et personnes physiques, plongent hommes, femmes et enfants, comme les états, dans une psychose permanente.

恐怖主義行為不加區(qū)分地攻擊個人和機構(gòu)，使男子、婦女和兒童以及國家陷入永恒的恐懼。

Dans un aveuglement total et indistinct, il frappe?: il frappe enfants et vieillards, hommes et femmes, riches et pauvres, croyants et non croyants, tous entremêlés.

它愚蠢地和不分青紅皂白地攻擊兒童、老人、男人和婦女、富人和窮人、教徒和非教徒而不加任何區(qū)分。

Cette pieuvre, ce mal pernicieux, vous l'avez dit tout à l'heure avec éloquence, n'épargne aucune civilisation, aucun pays, parce que s'attaquant à la société tout entière dans un aveuglement indistinct.

恐怖主義災(zāi)禍，正如他剛才如此雄辯地說的那樣，這一惡毒的災(zāi)禍?zhǔn)谷魏挝拿骱蛧覠o一幸免，因為它不加區(qū)別地攻擊整個社會。

Les événements récents dans le pays peignent l'image d'une jeune nation qui lutte pour relever les défis associés au statut de nation - des défis qui sont à la fois précis et indistincts.

該國最近的事件是一個年輕國家艱難克服建國過程中各種挑戰(zhàn)的寫照。 其中既有明顯的挑戰(zhàn)，也有模糊的挑戰(zhàn)。

Le temps et l'espace sont devenus des concepts de plus en plus indistincts, tandis que partout dans le monde, chacun se met de plus en plus en ligne.

隨著世界上越來越多的人上網(wǎng)，時間和空間已變得日益模糊。

Les chefs d'état ou de gouvernement des états parties à la Convention sur l'interdiction ou les restrictions d'emploi de certaines armes classiques pouvant être considérées comme excessivement meurtrières ou ayant des effets indistincts (“Convention sur certaines armes classiques”) et ses protocoles ont encouragé les états à en devenir parties.

《禁止或限制使用某些可被認(rèn)為具有過分傷害力或濫殺濫傷作用的常規(guī)武器公約》(《特定常規(guī)武器公約》)及其議定書締約國的國家元首或政府首腦邀請尚未加入該公約的國家加入該公約。

Ron marmonna quelque chose d'indistinct lorsque sa mère le tira du sommeil.

羅恩被她母親喚醒時，嘴里含糊不清地嘟囔著什么。

Le silence revint et, avec lui, l'indistincte rumeur de la ville en souffrance.

房里重又靜了下來，但此時卻傳來了受苦受難的城市那模糊不清的亂哄哄的聲音。

Se sachant belle, elle sentait bien, quoique d’une fa?on indistincte, qu’elle avait une arme.

知道了自己美，她便十分自信——雖然看不大清楚——她有了一件武器。

Ici le bruit est permanent et pour une oreille non exercée, ?a peut faire l'effet d'un vacarme indistinct.

這里一直都有噪音，若是耳朵沒有接受過訓(xùn)練，這會產(chǎn)生模糊的喧囂聲。

Plus bas, confusément, à la limite qui sépare l’indistinct de l’invisible, on aper?oit d’autres hommes sombres, qui peut-être n’existent pas encore.

再往下去，朦朦朧朧，在不清晰和看不見之間的分界線上，人們可以望見其他一些現(xiàn)在也許還不存在的人的黑影。

Bient?t, ils ne furent plus que d'étranges masses indistinctes surplombées de nuages cristallins formés par le liquide qui s'était échappé de leurs corps.

變成了一團團由體液化成的冰晶云圍繞著的形狀怪異的東西。

Ron plissait les yeux dans un effort de concentration, Hermione murmurait des paroles indistinctes et Harry serrait les poings en regardant droit devant lui.

羅恩瞇起了眼集中思想，赫敏小聲念念有詞，哈利雙手握拳目視前方。

Avec l'aide du Dr He, Yun Tianming finit par trouver DX3906, un point très sombre, presque indistinct, que la moindre distraction faisait dispara?tre du champ de vision.

在何博士的幫助下，云天明終于看到了DX3906，很暗的一個點，似有，似無，稍一疏忽就會從視野里丟失。

Il y eut un mélange de voix indistinctes, un moment de silence, puis, brusquement, le sifflement caractéristique d'une hache qui s'abattait dans un choc sourd.

有幾個亂七八糟的男聲，一陣靜默。然后，在不加警告的情況下，斧子揮動的聲音和一聲鈍響。

Les foules qui s'assemblent ne sont pas des masses indistinctes pour les protestataires, mais des gens qui savent clairement ce qu'ils veulent.

聚集的人群對抗議者來說不是模糊的群眾，而是清楚知道自己想要什么的人。

De l'autre c?té, par-dessus quelques rues et le port invisible, le regard plongeait sur un horizon où le ciel et la mer se mêlaient dans une palpitation indistincte.

從另一邊望過去，目光越過幾條大街和看不見的海港，可以遠眺那海天一色、波光隱約的地平線。

Il y a dans cette journée, de midi à quatre heures, un intervalle obscur ; le milieu de cette bataille est presque indistinct et participe du sombre de la mêlée. Le crépuscule s’y fait.

那天，從中午到四點，中間有一段混亂過程；戰(zhàn)況差不多是不明的，成了一種混戰(zhàn)狀態(tài)。

Cette salle, entièrement boisée, fut jadis peinte en une couleur indistincte aujourd’hui, qui forme un fond sur lequel la crasse a imprimé ses couches de manière à y dessiner des figures bizarres.

飯廳全部裝著護壁，漆的顏色已經(jīng)無從分辨，只有一塊塊油跡畫出奇奇怪怪的形狀。

La plupart des prétendues traductions de ce que nous avons ressenti ne font ainsi que nous en débarrasser, en le faisant sortir de nous sous une forme indistincte qui ne nous apprend pas à le conna?tre.

我們對內(nèi)心的感情所作的所謂的表白，其實大多不過使我們借以解脫，讓我們的感受以一種模糊的形式從我們的內(nèi)心釋放出來，而模糊的形式根本不能使我們認(rèn)識到感受的真諦。

Elle se découpait sur une faible rougeur presque indistincte qui empourprait vaguement le radier à ses pieds et la vo?te sur sa tête, et qui glissait à sa droite et à sa gauche sur les deux murailles visqueuses du corridor.

它被一種微弱得幾乎看不清的紅光襯托出來，這一微光使他腳下的路和頭上的拱頂呈現(xiàn)出模糊的紫紅色，并在他左右巷道的粘糊糊的墻上移動。

De l’eau sale coulait en s’éparpillant sur l’herbe, et il y avait tout autour plusieurs guenilles indistinctes, des bas de tricot, une camisole d’indienne rouge, et un grand drap de toile épaisse étalé en long sur la haie.

臟水潑在草上，流得左一灘，右一灘，房子周圍晾著好幾件看不清楚的破衣爛衫，針織的襪子，一件紅印花布的女用短上衣，還有一大塊厚帆布攤開在籬笆上。

Le frénétique orage de meurtre qui se décha?nait à quelques pieds au-dessus de lui n’arrivait jusqu’à lui, nous l’avons dit, grace à l’épaisseur de terre qui l’en séparait, qu’éteint et indistinct, et comme une rumeur dans une profondeur.

激烈的殘殺的怒吼在他上面只有幾尺遠，但由于有厚厚的土地隔絕，傳到他所在處，我們曾提起過，就變得微弱不清，好象地深處的聲響似的。

Harry regarda attentivement leur silhouette indistincte.

Bien, d'autres patients, parce que... des patients malades, gravement malades, qui ont besoin de moi. (toc-toc! ) C'est bon, là. (chuchotements indistincts)

Un mélange indistinct de silhouettes, un flot de voix vociférantes… – Il veut que quelque chose soit fait et ?a ne se passe pas assez vite à son go?t, dit-il.