试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le processus de paix est un tout indissociable.

和平進(jìn)程是一個不可分割的整體。

Le Kazakhstan convient que ces trois objectifs de notre temps sont indissociables.

哈薩克斯坦同意這種觀點，即當(dāng)前這三個目標(biāo)之間有一種不可分割的聯(lián)系。

L'on sait pertinemment que la sécurité et le développement sont indissociables.

眾所周知，安全和發(fā)展不可分割。

L'interdépendance est donc indissociable de la mondialisation dans ce sens également.

因此，從這一點來看，相互依賴與全球化必不可分開。

C'est dire que celui-ci est indissociable de la question de la validité.

這意味著，這個問題與有效性問題不可分割。

Sa personnalité et le territoire avaient fusionné en un tout indissociable, une synthèse.

人格與領(lǐng)土融為一體，一個綜合體，無法分辨。

Il faut mener de front les aspects sécuritaire et politique, qui sont indissociables.

安全問題和政治問題必須得到處理；它們不能分開。

Notre histoire nous apprend que la bonne gouvernance et le développement humain sont indissociables.

我們的歷史告訴我們，善政和人類發(fā)展是不可分割的。

Ses dirigeants estiment que la?mobilisation de ressources est indissociable d'activités de fond.

全球機(jī)制工作人員認(rèn)為，脫離了實質(zhì)性活動，資源籌集就無法進(jìn)行。

Les ressources consacrées aux mesures d'adaptation et celles destinées au développement économique sont quasiment indissociables.

適應(yīng)供資和經(jīng)濟(jì)發(fā)展供資幾乎不可分割。

Enfin, la communauté internationale devait reconna?tre qu'une paix juste était indissociable d'un développement authentique.

最后，國際社會需要承認(rèn)公正的和平與有意義的發(fā)展之間的不可分割性。

Nous savons tous que la sécurité de l'Asie centrale est indissociable de la sécurité mondiale.

我們都知道，中亞的穩(wěn)定與全球的安全是不可分割的。

Les effets de l'instabilité politique et de l'instabilité économique sur les migrants sont souvent indissociables.

政治和經(jīng)濟(jì)的不穩(wěn)定常常對移徙者造成影響。

La paix et la sécurité sont indissociables.

和平與安全是不可分割的。

La paix et le développement sont indissociables.

和平與發(fā)展是不可分割的。

Les résultats et les ressources sont indissociables.

成果和資源是一個問題的兩個方面。

Paix, sécurité et développement socioéconomique sont indissociables.

和平與安全和社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展是分不開的。

Le commerce et le transport étaient indissociables.

貿(mào)易和運輸之間有著不可分割的聯(lián)系。

Le sport est indissociable de la nature.

體育與大自然有著十分緊密的聯(lián)系。

Quatrièmement, la sécurité et le développement sont indissociables.

第四，安全和發(fā)展密不可分。

Il est devenu indissociable du club madrilène.

他已經(jīng)與馬德里俱樂部密不可分。

Indissociable du rock'n'roll. - C'était Johnny, les Chaussettes Noires.

- 與搖滾樂密不可分。- 是約翰尼，黑襪子。

En Birmanie, beaucoup considèrent le bouddhisme comme indissociable de l'appartenance à la nation.

在緬甸，許多人認(rèn)為佛教與屬于國家是不可分割的。

B. Il est indissociable de celui des savoirs.

B、它與知識密不可分。

Par exemple, la forme d'un poème détermine l'émotion qu'il pourra procurer, et c'en est tout à fait indissociable.

例如， 一首詩的形式?jīng)Q定了它所能提供的情感，這與它是完全密不可分的。

Et je crois que chez Philip Ross, le masque et la plume sont indissociables.

我相信，對于 Philip Ross 來說，面具和筆是密不可分的。

A.Mazzia: L'alimentation est indissociable de la performance, du bien-être.

- A.Mazzia：食物與表現(xiàn)和健康密不可分。

Cette danse née au XIXe siècle est indissociable du Moulin Rouge et de la musique d'Offenbach.

這種誕生于19世紀(jì)的舞蹈與紅磨坊和奧芬巴赫的音樂密不可分。

Et ce désir de vie bonne est indissociable de l'amitié et de la sollicitude pour Icker.

而這種對美好生活的渴望，離不開對伊克爾的友誼和關(guān)心。

Une énorme responsabilité, parce que ce qu'il y a dans l'assiette est indissociable de ce qu'ils donneront sur le terrain.

這是一項巨大的責(zé)任，因為盤子里的東西與他們在球場上的付出是分不開的。

Des héros dessinés indissociables du développement de nombreux sports au Japon, car après la Deuxième Guerre mondiale, le pays est sous occupation américaine.

吸引英雄與日本許多體育事業(yè)的發(fā)展密不可分，因為二戰(zhàn)后，日本處于美國的占領(lǐng)之下。

La photo de l'entrée à la grande école revêt, outre-Rhin, un caractère quasi obligatoire et la Schultüte, le ? cornet d'école ? , est indissociable de cet événement.

德國進(jìn)入大學(xué)校時，拍照幾乎是強(qiáng)制性的，而“學(xué)校的錐體”——Schultüte也與這一活動密不可分。

Les deux mots sont indissociables, et en fait décrivent les deux faces d’une même action : si je te prête cent francs, tu m’empruntes cent euros.

這兩個詞是密不可分的，實際上描述了同一個動作的兩個方面：如果我借給你一百法郎，你借一百歐元。

Le format en partie virtuel de cette COP est la conséquence d'une crise sanitaire mondiale qui nous rappelle combien notre santé, notre prospérité économique comme notre sécurité collective, sont indissociables d'une nature en bonne santé.

這次大會部分采取線上的形式舉行，這是全球衛(wèi)生危機(jī)導(dǎo)致的結(jié)果，這場危機(jī)提醒我們，我們的健康，我們的經(jīng)濟(jì)繁榮和集體安全，與良好的自然環(huán)境密不可分。

Je le redis : la sécurité de l'Etat d'Isra?l, la lutte résolue pour l'éradication du terrorisme dans la région, et le respect des aspirations légitimes de chacun forment pour nous un ensemble indissociable.

以色列國家的安全，堅決消除該地區(qū)的恐怖主義，以及尊重每個人的正當(dāng)愿望，對我們來說是不可分割的整體。

Ainsi naquirent au monde les deux Arbres de Valinor, de toutes les ?uvres de Yavanna les plus célèbres et celles dont le sort est indissociable de tous les récits des Jours Anciens.

就這樣，兩棵 Valinor 之樹誕生于世間，來自 Yavanna 所有最著名的作品，以及那些命運與舊時代的所有故事密不可分的人。

L'énergie exemplaire de ce bonhomme, sa bonne humeur, sa gentillesse naturelle et son humanité sont indissociables de tous les produits qu'il promeut : des pneus, des cartes routières, des guides touristiques.

這個人的模范能量、他的幽默、他天生的善良和他的人性與他推廣的所有產(chǎn)品都分不開：輪胎、路線圖、旅游指南。

Je pense que j’ai un style tout de même assez classique, mais pour moi, ?le style c’est indissociable d’une certaine confiance en soi, et je pense que c’est important d’avoir un peu de légèreté aussi dans tout ?a.

我認(rèn)為我的風(fēng)格相當(dāng)經(jīng)典，但是對我而言，風(fēng)格和一定的自信是分不開的，我認(rèn)為在任何事情上都能輕松一點是很重要的。

L'agenda pour la biodiversité est indissociable de celui pour la lutte contre le dérèglement climatique.