试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ce complot a provoqué des pertes humaines et matérielles indicibles.

這一陰謀導(dǎo)致訴不盡的人和物質(zhì)損失。

Les ?lots de prospérité continuent ainsi de se renforcer dans un océan de pauvreté indicible.

因此，在難以形容的貧困的汪洋大海中，富裕的島嶼繼續(xù)繁榮。

Leur souffrance est indicible, leur expérience incommunicable.

他們的痛苦是無法形容的，他們的遭遇難以描述。

Les répercussions de tels actes sont indicibles.

此類虐行產(chǎn)生的連鎖效應(yīng)是巨大的。

Il a écouté et constaté leurs indicibles souffrances.

他聆聽并親自目睹了言辭無法描述的痛苦。

L'angoisse et les souffrances causées sont indicibles.

造成的痛苦和苦難是無法估計的。

La population civile est soumise à des souffrances indicibles.

平民百姓正遭受難以言喻的苦難。

Les deux types de mines causent des souffrances indicibles.

兩者都造成無法估計的苦難。

Une pauvreté indicible règne dans certaines régions du monde.

一些區(qū)域處于嚴(yán)重貧困之中。

Ces mesures ont provoqué des souffrances indicibles au peuple cubain.

那些措施給古巴人民造成了無以言狀的痛苦。

Elle a causé des souffrances indicibles aux enfants du monde.

戰(zhàn)爭給世界兒童帶來了難以言狀的痛苦。

Les mines tuent et mutilent; elles causent d'indicibles souffrances.

地雷殺人和讓人致殘；帶來無窮無盡的痛苦。

La pauvreté est un fléau planétaire qui inflige des souffrances indicibles.

貧窮是一個全球性的禍害，造成不可名狀的痛苦。

Ils sont amenés à tuer et à commettre des atrocités indicibles.

兒童被利用來殺人和犯下不可言狀的暴行。

Les enfants éprouvent une détresse indicible pendant et après les conflits armés.

在武裝沖突及其后，兒童承受無法言表的壓力。

Les enfants connaissent dans les situations de conflit armé des souffrances indicibles.

兒童在武裝沖突局勢中所經(jīng)受的苦難是無法形容的。

Elles ont subi des souffrances indicibles et d'autres formes de tourments.

她們經(jīng)歷了難以陳述的痛苦和各種其他苦難。

Le fléau de la guerre a emporté de nombreuses vies et causé une souffrance humaine indicible.

戰(zhàn)爭禍害奪走了許多人的生命，造成的人間苦難罄竹難書。

Il a pati de conflits civils épouvantables, qui ont entra?né des souffrances indicibles.

他們經(jīng)歷了可怕的內(nèi)部沖突而遭受不堪言狀的苦難。

Tant les Israéliens que les Palestiniens sont soumis à d'indicibles souffrances.

以色列人和巴勒斯坦人均遭到難以描述的痛苦。

Caderousse et sa femme se regardaient avec une indicible expression.

卡德魯斯和他的老婆互相交換了一個意味深長的眼色。

? Ah ! mon enfant ! mon enfant ! ? s’écria Glenarvan, avec une indicible expression de tendresse.

“啊！我的孩子啊！我的孩子！”爵士喊起來，帶著難以形容的慈愛的表情。

Ces femmes osent rompre le silence, osent parler de l'indicible, de l'interdit: l'avortement.

這些女性敢于打破沉默，敢于談?wù)摬豢裳哉f的禁忌：墮胎。

Et il fit deux pas en arrière avec un mouvement d’indicible horreur.

于是他向后退了兩步，表現(xiàn)出無法形容的厭惡。

C’est une indicible émotion ce jour-là d’être à midi et de songer à minuit.

這一天，在中午去夢想午夜的情景是一種無法形容的激動情緒。

Je n'étais jamais allé sur mer auparavant ; je fus, d'une fa?on indicible, malade de corps et épouvanté d'esprit.

這時，我開始對我的所作所為感到后悔了。

La ferveur est immense et l'émotion de certains pélerins indicible.

熱情是巨大的，一些朝圣者的情感是難以形容的。

Le malheureux eut un élan de joie indicible ; un rayon de pure lumière descendit dans cet enfer où il se débattait.

他發(fā)出一聲歡喜的喊叫，好象透入那絕望黑暗的深淵。

Jacopo se laissa glisser par l’écoutille, et remonta un instant après avec les deux vêtements, que Dantès revêtit avec un indicible bonheur.

雅格布竄下艙去不久就拿著那兩件衣服爬了上來，唐太斯帶著說不出的快樂穿了起來。

Oh ! merci, merci, docteur ! dit Villefort avec une joie indicible, je n’ai jamais eu de meilleur ami que vous.

“我謝謝您，醫(yī)生，”維爾福說，高興得無法形容，“我從來沒有有過比您更好的朋友?！?/p>

C'est indicible, mais quel que soit le film, une comédie ou un film tragique, Dutronc est bien.

這是無法形容的，但無論是電影，喜劇還是悲劇電影，Dutronc 都很好。

Glenarvan, en proie à une indicible émotion, ne proférait pas une parole, et le major remuait la tête d’un air véritablement satisfait.

哥利納帆心里說不出來是什么感覺，他呆在那里默默無言，少校也直是搖頭，臉上帶著十分慶幸的神色。

" Ineffable" , quelque chose d'ineffable est tellement beau, tellement grand qu'on ne peut pas l'exprimer par des mots, c'est indescriptible, indicible.

“Ineffable”，無法表達(dá)的東西太美了，太偉大了，我們無法用語言來表達(dá)，無法形容，無法描述。

Levant les yeux, il découvrit avec un effarement indicible la tête de DUTILLEUL, collée au mur à la fa?on d'un trophée de chasse.

抬眼去看，他看到了DUTILLEUL的頭——那種恐懼難以描述——像陳列的獵獲物一樣粘在墻上。

Monsieur m’excusera, dit Baptistin qui avait suivi son ma?tre avec une terreur indicible, mais je crois apercevoir là-bas une voiture sous les arbres.

“請主人原諒，”跟著他主人同來的巴浦斯汀帶著難以形容的恐怖神色說，“我好像看見那邊樹林底下有一輛馬車?！?/p>

Au vertige qui l’avait saisie, Susan sentit s’ajouter une indicible nausée, elle posa ses deux mains au bas de son ventre, l’avion continuait à descendre.

一陣劇烈的眩暈感擊中了蘇珊，她開始有反胃的感覺，不得不把手放在了小腹處。

Ils ont des yeux, répéta milady avec un accent d’indicible douleur, et ils ne verront pas ; ils ont des oreilles, et ils n’entendront point.

“他們有眼睛，”米拉迪帶著難以名狀的痛苦說，“但他們卻看不見；他們有耳朵，但他們卻聽不見。”

Est-ce donc vrai, les choses indicibles, les choses dangereuses, capables de mettre l'Europe en flammes, qu'on a d? enterrer soigneusement derrière ce huis clos ?

然而，這些控訴--這些難以形容、危險、可能讓整個歐洲陷入激憤、需要小心隱藏起來的指控--究竟是否為真？

Dans leur nouvelle collection, les éditions Nil invitent des auteurs à se livrer à un exercice épistolaire intime en écrivant une lettre pour dire l'indicible.

在新合集中，Nil 版本邀請作者們進(jìn)行一次親密的書信練習(xí)，通過寫信來訴說無法言說的事情。

La dignité nous commande de ne pas exploiter la douleur indicible d'une famille, de ne pas utiliser la mort d'une enfant à des fins politiciennes.

尊嚴(yán)命令我們不要利用家庭難以言喻的痛苦，不要將孩子的死亡用于政治目的。