试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Un spécialiste de l'indexation entame le traitement d'un document une fois cette préindexation effectuée.

一份文件的索引前工作完成之后，專業(yè)索引員開始該文件的編制索引工作。

La périodicité de l'indexation du salaire minimum doit être établie en tenant compte du?taux d'inflation.

確定最低工資的頻率取決于通貨膨脹水平。

Pour l'indexation, un montant de 4?142?900 dollars a été différé jusqu'à l'exercice biennal suivant.

指數(shù)化(4 142 900美元)被推遲至下一兩年期。

Elle applique ainsi les mêmes règles de revalorisation annuelle (au 1er juillet de chaque année) ou d'indexation.

也同樣實(shí)行按年加薪（每年7月1日）和指數(shù)掛鉤的規(guī)則。

Le Bureau a étudié les statistiques de productivité des trois grandes opérations, indexation, catalogage et services de références bibliographiques.

監(jiān)督廳分析了與編制索引、編目和參考資料服務(wù)這三項(xiàng)圖書館主要業(yè)務(wù)有關(guān)的生產(chǎn)率數(shù)據(jù)。

Le titulaire sera également chargé d'examiner le contenu et d'extraire les données clefs aux fins de classement et d'indexation.

其他的重要職能包括審查內(nèi)容、提取關(guān)鍵數(shù)據(jù)以供分類和編制索引。

L'augmentation des co?ts est due à l'inflation, à l'indexation des traitements sur le co?t de la vie et aux augmentations d'échelon.

費(fèi)用變化所涉額增加是由于通貨膨脹、生活費(fèi)以及薪金級(jí)數(shù)提升。

Cette indemnisation, soumise à une indexation, se substitue aux travaux de démolition ou de restauration des locaux dans leur état d'origine.

也就是說，在支付按指數(shù)支付的移交費(fèi)后，就不用通過拆除和(或)修復(fù)讓大樓回歸原貌。

Un catalogue collectif, le système commun de catalogage et de consultation en ligne des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies, facilite l'indexation partagée.

聯(lián)合目錄，即聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)共享目錄和公眾查閱系統(tǒng)，為共享索引提供了便利。

L'indexation sous sa forme actuelle comprend la saisie manuelle dans les bases de données de certains ensembles normalisés de données (titres, cotes, dates…).

目前，編制索引需要將某些標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)集人工輸入數(shù)據(jù)庫，例如文件標(biāo)題、編號(hào)和日期。

Les systèmes intégrés permettent aussi le multitache et dispensent d'avoir recours à des spécialistes de l'indexation préparant sur papier une documentation à saisir.

有了綜合圖書管理系統(tǒng)，還可以同時(shí)進(jìn)行多重任務(wù)，專業(yè)編制索引人員不必再將硬拷貝轉(zhuǎn)為文件。

Celles-ci continuent à collaborer sur des questions telles que les politiques communes d'indexation, les opérations de numérisation et les centres d'information des Nations Unies.

聯(lián)合國(guó)各圖書館在共同的索引編制政策、數(shù)字化業(yè)務(wù)和聯(lián)合國(guó)新聞中心等問題上繼續(xù)相互合作。

En outre, le Comité encourage l'état partie à établir un système efficace d'indexation et d'ajustement périodique du salaire minimum basé sur le co?t de la vie.

委員會(huì)并鼓勵(lì)締約國(guó)建立有效性價(jià)格指數(shù)調(diào)整制度，并定期按生活費(fèi)調(diào)整最低工資。

L'indexation éventuelle à l'échelle du système des Nations Unies fait l'objet de débats, mais il est encore trop t?t pour se préoccuper des modalités de financement.

目前正在討論是否有可能為聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)編制索引，但目前尚處早期階段，供資機(jī)制仍未確定。

Nous sommes heureux de constater que le Comité a encore élargi son site Internet, augmenté le volume des informations et mis au point de meilleures méthodes d'indexation.

我們高興地看到，委員會(huì)進(jìn)一步加強(qiáng)了網(wǎng)站建設(shè)，擴(kuò)大了信息量，改進(jìn)了檢索方法，使之成為會(huì)員國(guó)與委員會(huì)加強(qiáng)互動(dòng)交流的有效工具。

Le personnel d'appui linguistique était intégré au Groupe de l'indexation des documents et vidéos afin d'assurer une coordination appropriée et une gestion plus efficace des ressources disponibles.

此外還在將語文支助人員并入文件和錄象索引股以確保適當(dāng)?shù)膮f(xié)調(diào)并且較有效地管理現(xiàn)有資源。

Les?pensions dont le montant est calculé autrement qu'avec l'IKP sont elles aussi augmentées au moins quatre fois l'an par indexation sur la croissance du salaire mensuel moyen.

如果不按個(gè)人養(yǎng)恤金系數(shù)計(jì)算養(yǎng)恤金增長(zhǎng)額，則將這種增長(zhǎng)額與全國(guó)平均月工資的增長(zhǎng)相掛鉤，一年不得少于四次。

Il restait à y apporter quelques corrections minimes, en fonction des travaux de la session en cours, à confirmer les exemples et les remerciements, et à réaliser l'indexation.

根據(jù)本屆會(huì)議的工作情況，將作出少量修改；插圖和致謝還有待確定，并將編制索引。

Le personnel d'appui linguistique est actuellement intégré au Groupe de l'indexation des documents et vidéos pour assurer une coordination adéquate et une gestion plus efficace des ressources disponibles.

正在將語文支助人員并入文件和錄像索引股，以確?，F(xiàn)有資源的適當(dāng)協(xié)調(diào)和較有效的管理。

Les participants ont par ailleurs été informés de la fonction d'indexation en ligne des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique, tenue à ce jour par le Bureau des affaires spatiales.

還向參加者簡(jiǎn)要介紹了外層空間事務(wù)廳維護(hù)的射入外層空間物體基于網(wǎng)絡(luò)的在線索引的功能。

Leur moteur de recherche va révolutionner l'indexation des informations sur Internet.

- 他們的搜索引擎將徹底改變互聯(lián)網(wǎng)上的信息索引。

A l'Assemblée, les députés de gauche réclament une indexation automatique des salaires sur l'inflation.

- 在議會(huì)中，左翼代表要求將工資與通貨膨脹自動(dòng)掛鉤。

Cette semaine, une ministre confiait: les Fran?ais attendent de nous l'indexation des retraites, le bouclier tarifaire sur les ménages.

本周，一位部長(zhǎng)透露：法國(guó)人期望我們實(shí)現(xiàn)養(yǎng)老金指數(shù)化，為家庭提供關(guān)稅保護(hù)。

Les grévistes ont déjà refusé des offres qui auraient fait saliver bon nombre de Fran?ais, comme l'indexation des salaires sur l'inflation, balayée d'un revers de main.

罷工者已經(jīng)拒絕了讓許多法國(guó)人垂涎三尺的提議，例如將工資與通貨膨脹掛鉤， 一掃而光。

8217 euros de plus par an pour une seule indexation, il y en a déjà eu 3 et le patron s'attend à une 4e réévaluation dans les prochaines semaines.

- 單次指數(shù)化每年增加8217歐元，已經(jīng)有3歐元，老板預(yù)計(jì)未來幾周將進(jìn)行第4次重估。

Pour l'instant, la Banque nationale de Belgique exclut un tel scénario et, surtout, cette indexation est un acquis social en place depuis plus de 100 ans. Impensable d'y toucher, pour le gouvernement.

- 目前，比利時(shí)國(guó)家銀行排除了這種情況，最重要的是，這種指數(shù)化是100多年來的社會(huì)收購。對(duì)于政府來說，觸摸它是不可想象的。

Hausse du Smic, indexation des salaires sur les prix... Les propositions diffèrent selon les syndicats, mais ils s'accordent sur un point: que les aides publiques aux entreprises, 200 milliards d'euros cette année, soient accordées sous condition.

- 提高最低工資，將工資與物價(jià)掛鉤… … 提案因工會(huì)而異，但他們?cè)谝稽c(diǎn)上達(dá)成一致：今年向企業(yè)提供 2000 億歐元的公共援助是有條件的。

Parmi les mesures co?teuses, il y a l'indexation des tranches d'imp?t sur l'inflation.