试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Un quart des partenariats enregistrés sont de durée indéterminée.

登記的伙伴關(guān)系中有四分之一是沒有時限的。

Il s'agissait de contrats à durée déterminée et indéterminée.

有的合同有固定期限，有的合同沒有固定期限。

Sommes-nous favorables à une présence de durée indéterminée dans la province?

我們是否贊成在該省無限期地派駐人員？

La durée de son internement est indéterminée et dépasse déjà une année.

他的拘留期是無限制的，至今已經(jīng)被拘留了一年多。

Aux états-Unis, par contre, la durée des contrats à prestations et quantités indéterminées n'est pas limitée.

另一方面，美國規(guī)定不限制任務(wù)單合同或不定期交付/不定量供應(yīng)合同的期限。

Beaucoup auraient été obligés, sous la menace de sanctions, de servir pour des durées indéterminées.

據(jù)說其中許多人在這種懲處的威脅之下被迫在未加規(guī)定的期間服役。

Toutefois, l'inspection par l'ONU a été plusieurs fois reportée pour une période indéterminée.

但是，聯(lián)合國的檢查工作已多次無限期推遲。

L'égalité elle-même est essentiellement une catégorie indéterminée que souvent les?décideurs définissent eux-mêmes.

平等本身基本上是一個往往由決策者填補的未定類別。

Sinon, c'est le risque d'une partition pour une période indéterminée, qui doit être envisagé.

不這樣做的話，會有一個危險：我們將不得不設(shè)想一個不確定時期的分割。

La valeur juridique de ce programme reste toutefois indéterminée et il n'est pas opérationnel.

但是，該方案的法律地位依然不明確，尚未開始執(zhí)行。

L'expression “sans discrimination et à des conditions de prix raisonnables” est trop vague et indéterminée.

“在不受歧視的基礎(chǔ)上依照合理費用條件”一語過于含混不清，過于靈活。

La?loi?permet la participation de travailleurs employés uniquement au titre d'un contrat à durée indéterminée.

法律只允許無限期合同工人參加工會。

L'obligation de résidence de cinq années s'applique également aux étrangers dont la nationalité est indéterminée et aux apatrides.

五年居留期也適用于公民身份未定或沒有公民身份的人。

La prorogation du Traité pour une période indéterminée n'autorise pas la possession d'armes nucléaires pour une période indéterminée.

該條約無限延期并非是許可無限期擁有核武器。

La définition de ce type d'accord est proche de celle du “contrat à prestations et à quantités indéterminées”.

此類框架協(xié)議接近于不定期交付、不確定數(shù)量合同(IDIQ)的定義。

Quant aux réserves implicitement interdites, il paraissait extrêmement difficile de les distinguer avec certitude, puisqu'elles étaient indéterminées par nature.

看來很難確切地區(qū)分未以明文禁止的保留，因為它們的性質(zhì)不確定。

Une autre conséquence est la prolongation, de fa?on indéterminée, du délai de détention préventive des prévenus.

另一個結(jié)果是，被訴犯人被審前拘留的時間可以無限延長。

L'embryon ainsi formé est un être vivant et non pas simplement un amas de cellules indéterminées.

在克隆過程中培植的胚胎是一個活的生命體，而不僅僅是一群沒有定義的細(xì)胞。

En outre, un délai devrait être fixé afin que le processus ne soit à durée indéterminée.

此外，應(yīng)該增設(shè)限期，避免這個過程被無限期拖延。

Durée indéterminée?: Engagement ouvert, sans spécification de date d'achèvement.

· 連續(xù)：沒有明確離職日期的無限期任用。

à huit heures, sa forme encore indéterminée reproduisait assez exactement l’aspect de Ténériffe.

到了8點鐘，高峰的輪廓還很模糊，望去和特內(nèi)里夫峰十分相似。

Mais la porte va rester close pour une durée indéterminée.

但是面包店將無限期關(guān)閉。

Il sert à remplacer des quantités indéterminées par exemple les articles partitifs.

它用于替換不確定的數(shù)量，比如部分冠詞。

Un seul suspect, plaque indéterminée, faites fermer toutes les entrées du cinquième périphérique.

只有一個人，車號看不清，讓他們重點封鎖五環(huán)入口。

Au bout d’une distance indéterminée, il se trouvait toujours une place confuse où expirait son rêve.

不知道走了多遠(yuǎn)之后，總會到達一個模模糊糊的地方，于是她的夢就斷了。

Pour vous aider, les quantités indéterminées sont souvent introduites par DU, DE LA, DES Exemple Tu veux DU café?

幫你們一下，不確定的數(shù)量通常由，DU、DE LA、DES 引入。例子，你想來點咖啡嗎？

Le premier, c'est le CDI, contrat à durée indéterminée, et le deuxième, c'est le CDD, contrat à durée déterminée.

第一種是CDI，即無限期合同，第二種是CDD，即臨時工作合同。

Il facilite les licenciements et crée une nouvelle forme de contrat à durée indéterminée.

它促進了冗余，并創(chuàng)造了一種無限期合同的新形式。

Vous aurez peut-être alors décroché un CDI, un contrat à durée indéterminée ou bien un CDD, un contrat à durée déterminée.

你也許會獲得一份不定期合同，或者一份定期合同。

L'origine de cette explosion reste indéterminée.

這次爆炸的起源仍未確定。

L'erreur vient d'un laboratoire basé à Malaga, où les étiquetages ont été inversés, pour une raison encore indéterminée.

該錯誤來自馬拉加的一家實驗室，由于尚未確定的原因，該實驗室的標(biāo)簽已被顛倒。

VOUS CHERCHEZ UN CONTRAT à DURéE INDéTERMINéE AVEC UN SALAIRE MOTIVANT ET FIXE ?

您是否正在尋找一份有激勵和固定薪水的永久合同？

Son opérateur lui promet un remboursement une fois que la ligne sera réparée, à une échéance indéterminée.

他的接線員向他承諾，一旦線路修好，將無限期退款。

Au bout d'une distance indéterminée, il se trouvait toujours une place confuse où expirait son rêve.

不知道走了多遠(yuǎn)之后，總會到達一個模模糊糊的地方，于是她的夢就斷了。

Quand ils ont signé il y a 2 ans, leurs époux ne pensaient pas qu'il s'agissait d'un contrat à durée indéterminée.

當(dāng)他們兩年前簽署時，他們的配偶并不認(rèn)為這是一份永久合同。

Là où leurs prédécesseurs rêvaient d'un contrat à durée indéterminée, les Millennials (génération née entre 1980 et 2000) sont en quête d'expériences diversifiées.

他們的前輩夢想著一份永久合同，而千禧一代（1980 年至 2000 年之間出生的一代）則尋求多樣化的體驗。

Un CDI, c'est un contrat à durée indéterminée, ?a veut dire que vous êtes engagé dans un emploi, dans un travail, sans qu'il y ait de fin connue, pour une durée indéterminée.

CDI是無固定期限合同，這意味著你的工作，沒有明確的結(jié)束日期，持續(xù)時間不確定。

Et pourtant, à partir de là, l'agitation qui s'était emparée de lui, bien qu'elle f?t indéterminée, se fit plus intense.

然而，從那時起，他心中的激動雖然不確定，卻變得更加強烈。

Par sécurité, les pompiers escortent systématiquement tous les habitants qui repartent de chez eux pour une durée indéterminée, avec quelques valises et le poids du traumatisme qu'ils ont vécu.

- 為了安全起見， 消防隊員有系統(tǒng)地護送所有無限期離開家的居民，他們帶著幾個手提箱和他們所經(jīng)歷的創(chuàng)傷的重量。

Donc je peux répondre il y en a 50. Avec une quantité indéterminée, je peux dire par exemple tu bois du vin et je réponds oui mais je n'en bois pas souvent.

所以我可以回答有 50 個。如果數(shù)量不確定，我可以說，比如你喝葡萄酒， 我回答是的，但我不經(jīng)常喝。