试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Alors éclata l''interminable polémique des crédules et des incrédules dans les sociétés savantes et les journaux scientifiques.

于是，在學術(shù)團體里和科學報刊中產(chǎn)生了相信者和懷疑者，這兩派人無休止地爭論著。

Il ne tient qu'à vous de détromper les mauvaises langues et les incrédules et de préparer votre pays à rejoindre la famille des nations.

應(yīng)當由你們來證明持反對意見者和持懷疑態(tài)度的人錯了，并推動你們國家加入世界各國大家庭。

Lorsque le monde a assisté incrédule et horrifié aux attentats du 11?septembre, beaucoup de la surprise ressentie tenait au fait qu'Al-Qaida avait détourné un avion civil, avec ses passagers, pour l'utiliser comme arme de l'attentat.

當全世界以難以置信的心情看到去年9月11日的攻擊時候，他們受到?jīng)_擊的原因多半是因為載有普通公民的商用飛機被“基地”組織的恐怖分子劫持和用作了攻擊武器。

De l'avis du Gouvernement mexicain, il est impératif que la Cour étende ses activités de sensibilisation de manière imaginative, afin d'être plus proche des membres des populations affectées et de convaincre les personnes que le travail de la Cour laisse encore sceptiques ou incrédules.

對于墨西哥政府來說，至關(guān)重要的是，本法院應(yīng)當創(chuàng)造性地擴大外聯(lián)活動，以便可能更加貼近受影響社區(qū)的民眾，并接觸那些仍然對本法院工作持不信任或懷疑態(tài)度的人。

En ce qui concerne l'assassinat des trois agents du HCR le 6?septembre 2000 au Timor occidental, six hommes ont été condamnés, le 4?mai, par un tribunal de Jakarta à des peines allant de 10 à 20?mois, face à une opinion internationale incrédule et atterrée.

國際社會對這一結(jié)果表示震驚和不可相信。

Depuis 21?jours, la communauté internationale est le témoin choqué et incrédule d'une tragédie humaine et d'une catastrophe humanitaire inimaginables à la suite de la campagne de terreur menée actuellement par Isra?l, Puissance occupante, et des crimes abominables qu'elle commet contre 1,5?million de Palestiniens enfermés dans Gaza.

過去21天里，國際社會深感震驚和難以置信地看到，由于占領(lǐng)國以色列目前對加沙被圍困的150萬巴勒斯坦人民發(fā)動的恐怖運動和犯下的令人發(fā)指的罪行，正在發(fā)生無法想象的人間悲劇和人道主義災難。

Même la bo?te à photographie ! fit observer le marin d’un air assez incrédule.

“難道連照相器材的匣子都要收起來？”水手懷疑地喊道。

Ah ! monsieur le professeur, que me dites-vous là ? répliqua le Canadien d’un ton passablement incrédule.

" ??！教授，您給我說什么呀？" 加拿大人用相當懷疑的口氣回答。

L’incrédule major, s’écria Paganel, il y tient !

“多疑的少校，你還在固執(zhí)已見，”地理學家叫道。

– Dobby ? dit Harry d'un ton incrédule.

“多比？”哈利不敢相信地說。

Dubois hocha la tête d'un air incrédule.

伍德?lián)u搖頭，簡直不能相信的樣子。

L'empereur dévisageait von Neumann avec un regard incrédule.

秦始皇用不信任的目光掃視看著馮·諾伊曼。

Tu fais encore le perroquet incrédule.

你怎么還是跟只疑神疑鬼的鸚鵡一樣。

Neville eut une petite exclamation incrédule.

納威不敢相信地嘆了口氣。

Mais nous avons déjà passé deux fois où vous dites, fit remarquer Négrel incrédule. Enfin, nous allons bien voir.

“可是，我們從你說的那個地方已經(jīng)走過兩次了?！眱?nèi)格爾不相信地說?！安还茉趺礃樱覀冞€是去看一看?！?/p>

Harry la regarda d'un air incrédule.

哈利難以置信地看著她。

L'air incrédule, Fudge observa successivement Harry puis le professeur Ombrage.

福吉疑惑地看了看哈利，又瞧了瞧烏姆里奇教授。

– Comment peux-tu te soucier d'elle en ce moment ? dit Ron, incrédule.

“你怎么現(xiàn)在操心起她來了？”羅恩不相信地問。

– Tu te sens bien ? demanda Ron en la regardant d'un air incrédule.

“你沒生病吧？”羅恩懷疑地盯著她問道。

– Il n'est quand même pas revenu à Pré-au-Lard ? s'exclama Ron, incrédule.

“他還沒有去霍格莫德？”羅恩難以置信地說。

Femme (répète incrédule) : Tu as eu ton permis ?

女（難以置信地重復）：你獲得了許可證？

Les élèves fixaient Dumbledore d'un air incrédule et terrifié.

大家都驚恐地、不敢相信地盯著鄧布利多。

– Quoi ? s'exclama Ron d'un air incrédule.

“什么？”羅恩不相信自己聽到的話。

Ron eut un petit rire incrédule et Hermione lui lan?a un regard assassin.

羅恩不相信地用鼻子哼了哼，赫敏狠狠地瞪了他一眼。

En voyant leur expression incrédule, Hagrid haussa ses sourcils broussailleux.

看到他們?nèi)齻€人臉上懷疑的表情，海格揚起他亂蓬蓬的眉毛。

C’était la déclaration du cardinal Spada et le testament que l’on cherchait depuis si longtemps ? dit Edmond encore incrédule.

“這就是紅衣主教斯帕達的聲明，也就是人們找了那么久的遺囑嗎？”唐太斯問道，他心里依舊是半信半疑的。