试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La réforme du Conseil de sécurité est elle aussi inachevée.

安全理事會的改革也仍未完成。

Les travaux du Comité spécial de la décolonisation sont toujours inachevés.

非殖民化特別委員會的工作尚未完成。

De nombreux éléments nous rappellent quotidiennement le caractère éternellement inachevé de ce combat.

有許多事情每天都在提醒我們，這一斗爭永遠不會結(jié)束。

De nombreuses réformes de fond restent cependant inachevées.

然而，許多實質(zhì)性改革仍未完成。

à cet égard, Dayton reste un travail inachevé.

在這方面，代頓協(xié)定仍然是未竟事業(yè)。

L'Iraq est un exemple de ce travail inachevé.

伊拉克就是這樣一個未盡事業(yè)。

Dans le cas de la Palestine, la tache demeure inachevée.

在巴勒斯坦問題上，這項任務(wù)尚未完成。

Elle estime cependant que le processus demeure fragile et inachevé.

然而，她也認為，這種進展仍然是脆弱和不全面的。

Notre mission de réforme reste inachevée, mais doit être poursuivie.

我們的改革任務(wù)仍然沒有完成，但是必須繼續(xù)。

Sans cela, le mandat du Tribunal restera inachevé et son legs incomplet.

做不到這一點，法庭就仍沒有完成任務(wù)，其遺產(chǎn)也是不完整的。

Le redéploiement des Forces armées soudanaises et de la SPLA reste inachevé.

蘇丹武裝部隊和蘇丹解放軍的重新部署仍未完成。

Enfin et surtout, je crois avoir mentionné la question du travail inachevé.

最后但也很重要的是，我想我提到過未完成的議程這一問題。

Tant que ces lacunes ne seront pas comblées, le Protocole de Madrid sera per?u comme inachevé.

如不填補這些空白，《馬德里議定書》將被認為是不完整的。

Toutes ces tendances sont positives, mais il s'agit d'un processus inachevé.

所有這些都是積極的趨勢，但這是一個持續(xù)不斷的進程。

Les travaux du Comité spécial des Nations Unies sur la décolonisation restent inachevés.

聯(lián)合國非殖民化特別委員會的工作仍然沒有終結(jié)。

Veillons bien à ce que les progrès réalisés ne restent pas inachevés.

當然，也讓我們不要使已經(jīng)取得的進展被破壞。

La réforme du Conseil de sécurité fait partie des taches inachevées de l'ONU.

改革安全理事會是聯(lián)合國改革議程上尚未完成的一項工作。

Il a laissé certains aspects inachevés tels que des pistes non approfondies, faute de temps.

專家小組留下了一些沒有完成的工作，如因缺乏時間而沒有調(diào)查的線索。

Dans les cas où des travaux sont restés inachevés, il faut s'en occuper également.

只要有未完成的工作，也必需加以解決。

Tout calendrier futur pour les enfants devrait reprendre l'ordre du jour inachevé du Sommet.

今后的兒童問題議程應(yīng)包括首腦會議未完成的議程。

Beaucoup de statues ont été laissées inachevées dans la carrière ou abandonnées en cours de route.

許多未完工的石像留在采石場或者被遺棄在路上。

La cathédrale Sagrada Familia, cet ambitieux projet mis en chantier par l'architecte Gaudi, en 1882, est toujours inachevée.

圣家族大教堂是建筑師高迪在1882年開始的宏偉工程，至今仍未完工。

Et moi aussi, dit madame Danglars avec un aplomb miraculeux. Mais vous avez commencé une phrase qui est restée inachevée.

“我也沒看見他，”騰格拉爾夫人十分鎮(zhèn)定自若地說，“可您那句話還沒有說完?！?/p>

C'est l'histoire d'un chef-d'oeuvre longtemps inachevé.

- 這是一部長篇未完成的杰作的故事。

Pour ces propriétaires d'appartements inachevés, aucun recours possible.

- 對于這些未完工公寓的業(yè)主，沒有追索權(quán)。

Par contre, sans garniture, son plat reste inachevé, et c'est dommage.

另一方面，沒有裝飾，他的菜仍然沒有完成，這是一種恥辱。

Mais ce chateau est un rêve inachevé, imaginé par deux frères, les Réthoré.

但這座城堡是一個未完成的夢想，由兩兄弟，Réthoré 想象。

C'est donc une ?uvre inachevée qui est présentée en compétition officielle, une première.

因此，這是一件未完成的作品，首次在正式比賽中展出。

Moralité, tout s'est fait dans la précipitation et on a un sentiment d'inachevé.

道德，一切都匆匆忙忙，我們有一種未竟之事的感覺。

30 minutes d'entretien et un go?t d'inachevé pour celui qui quitte ses fonctions.

30 分鐘的面試，讓即將離任的人嘗嘗未竟之事。

Un film tendre et nostalgique qui raconte l'histoire d'amour inachevée entre Alexander et Laura.

一部溫柔懷舊的電影，講述了亞歷山大和勞拉之間未完成的愛情故事。

Mais non, elles restent en suspens, butées dans leur effort inachevé.

但是不，他們?nèi)匀粦叶礇Q，頑固地進行著未完成的努力。

Partout dans le pays, des immeubles inachevés, des constructions à l'arrêt.

全國各地，未完工的建筑，停滯不前的建筑。

En cause, les travaux inachevés de mise en conformité des h?tels, notamment pour le raccordement au système d'évacuation des eaux usées.

有問題的是， 使酒店符合標準的未完成工作，特別是與廢水排放系統(tǒng)的連接。

De Vinci est un des peintres les plus célèbres de l'histoire, et pourtant, il n'a peint officiellement que 17 oeuvres, ainsi que quelques-unes inachevées.

達-芬奇是歷史上最著名的畫家之一，但他卻只正式畫了17幅作品，還有一些未完成的作品。

Ici, comme dans les yeux clos, cette figure ressemble à une apparition, elle semble inachevé, mais traduit précisément le passage entre la matière et l'émotion.

與閉著的眼睛一樣，這個人物像一個浮出的幻象，好像作品還沒有完成，卻準確詮釋了從原始物質(zhì)到感情的歷程。

C’est à nous, les vivants, plut?t, d’être voués ici à la tache inachevée, pour laquelle ils ont ainsi combattu ici si noblement.

我們這些活著的人， 更確切地說， 是要在這里獻身于未完成的任務(wù)，他們?yōu)榇巳绱烁呱械貞?zhàn)斗。

Le chantier est donc inachevé, empêchant la Géorgie, cette vieille nation caucasienne au carrefour de plusieurs mondes, de vivre son ??rêve européen?? .

因此，該項目尚未完成，格魯吉亞，這個位于幾個世界十字路口的古老高加索國家，無法實現(xiàn)其“歐洲夢”。

Il approcha la torche du trou informe et inachevé, et reconnut qu’il ne s’était pas trompé : ses coups avaient alternativement frappé sur le fer et sur le bois.

他舉著火把走近他剛才挖成的洞的前面，看到鶴嘴鋤的確掘到了鐵皮和木頭。

Or, la partie qui avait été brusquement interrompue , et demeurait inachevée , il la continua de nouveau avec Oey-Tching qui exprimait à haute voix combien il était touché de tant d’indulgence.

拂退殘棋，與卿從新更著。”魏征謝了恩。