试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il reste l'imprécation contre la femme, Dieu, la poésie et en définitive soi-même.

這里有對(duì)女性、上帝、詩(shī)歌，最后是對(duì)自己的詛咒。

Sa révolte, son refus, ses imprécations restent d’un certain c?té de la barrière, du c?té de la langue des puissants.

他的反抗，他的拒絕，他的詛咒，總是停留在屏障的某一側(cè)，在強(qiáng)者語(yǔ)言的那一側(cè)。

A la cinquante-cinquième, on entendit comme un tonnerre au-dehors, des applaudissements, des hurrahs, et même des imprécations, qui se propagèrent dans un roulement continu.

到了第五十秒鐘依然是平安無(wú)事！到了第五十五秒鐘的時(shí)候，只聽(tīng)見(jiàn)外面人聲雷動(dòng)，掌聲、歡呼聲，還夾雜著咒罵聲，這片亂哄哄的聲音越來(lái)越大，此起彼伏，接連不斷。

Le bébé identifié par la famille comme étant sorcier est considéré comme une malédiction et la source de tous les anathèmes et de toutes les imprécations passées, présentes et futures, réelles ou supposées au sein de la famille.

那些被家人認(rèn)定為會(huì)巫術(shù)的嬰兒被視作兇兆以及家中過(guò)往、現(xiàn)在和將來(lái)的、真實(shí)的或推測(cè)的一切詛咒和天譴之根源。

Inutile de rapporter les imprécations de mon oncle devant la table desservie.

我不愿重復(fù)叔父由于沒(méi)有看到任何現(xiàn)成的食物而發(fā)出的咒詛。

D’horribles imprécations s’étaient échappées du canot, qui reprit aussit?t sa marche.

小船上的人破口大罵，并且立刻繼續(xù)往前駛來(lái)。

à la cinquante-cinquième, on entendit comme un tonnerre au dehors, des applaudissements, des hurrahs, et même des imprécations, qui se propagèrent dans un roulement continu.

到了第五十五秒鐘的時(shí)候，只聽(tīng)見(jiàn)外面人聲雷動(dòng)，掌聲、歡呼聲，還夾雜著咒罵聲，這片亂哄哄的聲音越來(lái)越大，此起彼伏，接連不斷。

Mais tout ceci vaut mieux que les imprécations les assignations la vertu imposé qu'on appelle la moraline, et que dénonce l'Opinion.

但是， 所有這一切都比咒罵、 分配和強(qiáng)加的美德更有價(jià)值， 人們稱(chēng)之為道德，而《 意見(jiàn)》 則譴責(zé)這種美德。

Qui n'a pas surpris des imprécations chez son voisin, à l'entrée de quelques hommes plus spécialement en butte aux attaques respectives des deux partis ?

每個(gè)黨派都有幾個(gè)人在對(duì)方眼中是眾矢之的，他們一進(jìn)場(chǎng)，你旁邊的看客立刻大聲咒罵，這種情形不是誰(shuí)都見(jiàn)過(guò)的嗎？

Mais, vaine émotion ! L’Abraham-Lincoln modifiait sa route, courait sur l’animal signalé, simple baleine ou cachalot vulgaire, qui disparaissait bient?t au milieu d’un concert d’imprécations !

但是，這些興奮總是徒勞無(wú)功！每次林肯號(hào)調(diào)轉(zhuǎn)方向，向發(fā)現(xiàn)猛獸的海域沖去，卻最終都發(fā)現(xiàn)那不過(guò)是一頭普通的長(zhǎng)須鯨，或者是一頭普通的抹香鯨，而它們很快便在大家的咒罵聲中消失得無(wú)影無(wú)蹤！

Néanmoins, Léopold avait vu d’un très mauvais oeil qu’on disposat ainsi de son établissement et la place Saint-Euloge avait alors retenti du tonnerre de ses imprécations.

然而，利奧波德對(duì)他的門(mén)店的處置惡意看待，圣歐羅格廣場(chǎng)上響起了他的咒罵聲。

Tout ce qu’un homme blessé dans son amour-propre peut laisser tomber d’imprécations et de reproches sur la tête d’une femme, Porthos le laissa tomber sur la tête courbée de la procureuse.

一個(gè)自尊受挫的男人能用詛咒和指責(zé)把一個(gè)女人罵得垂頭喪氣，波托斯正是這樣讓訴訟代理人太太低頭認(rèn)罪的。

Le sais-je ? dit Ketty. Aux cris qu’elle a poussés les laquais sont accourus, elle était folle de colère ; tout ce qu’il existe d’imprécations elle les a vomies contre vous.

“我知道嗎？”凱蒂說(shuō)，“聽(tīng)到她的喊叫，仆人全都跑來(lái)，她氣得發(fā)瘋；她把世上所有罵人的詛咒統(tǒng)統(tǒng)發(fā)泄在您身上。

Alors redoublèrent les marques de douleur. Aux menaces des femmes succédèrent les imprécations des hommes contre les Européens. Les injures éclataient, les gestes devenaient plus violents. Aux cris allaient succéder les actes de brutalité.

一想到這里，土人就氣憤不休。女人們對(duì)爵士一行人的辱罵剛剛過(guò)去，男人們又兇狠地怒罵起來(lái)，揮動(dòng)胳膊，很可能叫著要對(duì)旅伴動(dòng)手了。

Pour obéir au besoin de bavarder sur leurs intérêts communs, tous les propriétaires de vignobles des hautes et moyennes sociétés de Saumur étaient chez monsieur des Grassins, où se fulminèrent de terribles imprécations contre l’ancien maire.

為了需要對(duì)共同的利益嘮叨一番，索漠城內(nèi)所有中上階級(jí)的葡萄園主，都擠在德 ·格拉桑府上，對(duì)前任市長(zhǎng)破口大罵。

Sans prêter la moindre attention à l'oncle Vernon qui poursuivait ses imprécations, les yeux plissés pour se protéger du nouveau nuage de poussière que le hibou avait soulevé en repartant par la cheminée, Harry lut le message de Sirius

他沒(méi)有理睬弗農(nóng)姨父繼續(xù)對(duì)貓頭鷹的事情大叫大嚷，剛來(lái)的貓頭鷹撲扇著翅膀從煙囪里飛出去時(shí)又卷起一片灰塵，他只好瞇起眼睛，讀著小天狼星的來(lái)信。

Des imprécations éclataient, il y eut une poussée pour se jeter sur le tra?tre. Eh quoi ! il avait juré avec eux, la veille, et on le trouvait au fond, en compagnie des autres ! C’était donc pour se foutre du monde !

人們立刻齊聲叫罵起來(lái)，擁擠著向這個(gè)叛徒撲去。怎么？頭一天他和他們一起剛發(fā)過(guò)誓，現(xiàn)在卻和別人一塊兒下井了？這不是捉弄人嗎！

J'éclatai en imprécations contre les vieilles dames de cette sorte.

Hermione se tourna vers Harry en levant les yeux au ciel, tandis que Ron continuait de grommeler des imprécations contre Michael Corner, puis elle lui demanda à mi-voix : – En parlant de Michael et Ginny… ?a va, entre Cho et toi ?