试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

A la fin du XIXe siècle, Vienne était toujours fortement imprégnée par la société féodale.

在十九、二十世紀(jì)之交的維也納，依然受封建社會的濃郁氣息所籠罩。

Les juridictions nationales sont toutes imprégnées de cette notion.

這一概念適用于所有國家管轄范圍。

Toutes les normes du droit spatial sont imprégnées de cet esprit.

空間法的全部規(guī)范都滲透著這一精神。

Puis une torche fut approchée et le bois imprégné d'huile, s'enflamma aussit?t.

緊接著送來了一個火把，那堆被油浸透了的木柴立即冒出了熊熊的火焰。

Les recommandations sont imprégnées du souci de l'efficacité opérationnelle.

這些建議表明了人們對行動效力的關(guān)切。

L'UNICEF distribuera 740 000 moustiquaires imprégnées d'insecticide dans tout le pays.

兒童基金會將在全國各地分發(fā)74萬套經(jīng)殺蟲劑處理的蚊帳。

Les pyréthrino?des sont le seul groupe chimique recommandé pour utilisation dans les moustiquaires imprégnées.

除蟲菊是唯一推薦用于驅(qū)蟲蚊帳的化學(xué)族。

Les mousses imprégnées au graphite et les traitements de surface ont des utilisations commerciales limitées.

石墨浸漬的泡沫和表面處理在商業(yè)上應(yīng)用有限。

D'autres pays ont considérablement accru le nombre de moustiquaires imprégnées d'insecticide récemment distribuées.

在其他一些國家，最近分發(fā)的驅(qū)蟲蚊帳的使用率也大增。

La Zambie a distribué des moustiquaires imprégnées d'insecticide pendant deux ans, province par province.

在兩年中，贊比亞逐省份分發(fā)了驅(qū)蟲蚊帳。

à ce jour, nous avons distribué aux familles quelque 5 millions de moustiquaires imprégnées d'insecticide.

迄今，我們已向家庭發(fā)放了約500萬件驅(qū)蟲蚊帳。

Société a présenté trempage PVC, caoutchouc nitrile imprégnés ligne de matériel de production avancées et ainsi de suite.

公司引進了PVC浸漬、丁腈膠浸漬生產(chǎn)線等先進的生產(chǎn)設(shè)備。

L'objectif est de faire de ces modèles d'organisation complémentaires les moteurs d'un développement national imprégné des dynamiques territoriales.

其目標(biāo)是確保這些互補式組織模式成為在考慮到領(lǐng)土動態(tài)的情況下促進國家發(fā)展的動力。

Les nouvelles graves menaces à la sécurité internationale ont imprégné tout le champ du débat international.

對國際安全的新的嚴(yán)重威脅已經(jīng)滲透到國際辯論的整個領(lǐng)域。

Quelques-uns des morceaux de feutre imprégnés de phosphore blanc avaient mis le feu à une salle.

一些燃燒的白磷楔形彈片引燃了教室，但火勢沒有蔓延即被撲滅。

Comme les trois rides sur son front signalent que celui-ci s'est imprégné du savoir des mondes matériels, sensibles et spirituels.

額前的三道皺紋暗示他對物質(zhì)世界、感官世界和精神世界都有充沛的知識。

Au Myanmar, plus de 60?000 familles ont re?u des moustiquaires imprégnées d'insecticide pour lutter contre le paludisme.

在緬甸，有60 000多個家庭獲得驅(qū)蟲蚊帳以預(yù)防瘧疾。

L'utilisation de moustiquaires imprégnées d'insecticides concerne plus de 50% des ménages dans au moins 11 pays africains.

驅(qū)蟲蚊帳已在至少11個非洲國家中達到超過50%的家庭覆蓋率。

Je pense que nous avons imprégné une direction à notre action, mais la route est encore bien longue.

我認為我們已經(jīng)繪制了前進路線，但我們?nèi)杂泻荛L的路要走。

La distribution accrue de moustiquaires imprégnées d'insecticides et la mise en ?uvre d'autres mesures préventives portent actuellement fruit.

改善驅(qū)蟲蚊帳的分發(fā)和采取其他預(yù)防性措施正在收到實效。

Mais le film est tellement imprégné en lui.

但這部電影對他影響太深了。

Les torches du tombeau auraient été imprégnées d'arsenic.

據(jù)說墓中的火把已經(jīng)被砷浸漬。

Si la viande de porc en est imprégnée, ?a va les dégo?ter.

如果豬肉浸漬了它，它會讓他們感到惡心。

Le port est imprégné d'une boisson gazeuse.

鍋里倒?jié)M了一種氣泡飲料。

Le silence retomba, encore imprégné de fureur.

吼聲停止了，耳邊還在嗡嗡作響。

Les marcassins sont maintenant complètement imprégnés de l'odeur de leur mère. Ils savent reconna?tre son timbre si particulier.

現(xiàn)在，野豬崽身上完全散發(fā)著母親的氣味。它們也會辨認出母親特別的音色。

Le néoclassicisme a imprégné l'enseignement au sein de notre culture.

新古典主義已經(jīng)滲透到我們的文化教學(xué)中。

Puis une torche fut approchée et le bois imprégné d’huile, s’enflamma aussit?t.

緊接著送來了一個火把，那堆被油浸透了的木柴立即冒出了熊熊的火焰。

Donc, plus tu écoutes du fran?ais parler et plus tu vas être imprégné.

因此，你法語聽得越多，就能越沉浸其中。

Autour du Nautilus, dans un rayon d’un demi-mille, les eaux apparaissaient imprégnées de lumière électrique.

在“鸚鵡螺號”船只的四周，半海里范圍內(nèi)，水波仿佛浸在燈光中。

Elle avance plus doucement, tout imprégnée de la joie apportée par cette petite gourmandise dans le froid.

她走得更加緩慢，充分浸潤于在寒冷天氣中貪吃帶來的喜悅里。

Lieu de pouvoir et longtemps capitale de la République, Versailles reste imprégné d'une forte dimension politique.

凡爾賽宮是一個權(quán)力之地，并在很長一段時間內(nèi)是共和國的首都，這里仍然充滿了強烈的政治色彩。

J'ai cette double culture imprégnée en moi.

我身上充滿了這種雙重文化。

C'est une espèce de petit sucre imprégné d'attractifs.

它是一種浸漬有引誘劑的小糖。

On est imprégnés dans le terroir.

我們沉浸在風(fēng)土中。

Je suis tellement imprégné dans ce métier que aujourd'hui, l'intérêt, ben, il est permanent, quoi.

我是如此沉浸在這個職業(yè)中，以至于今天，興趣，嗯，它是永久的，什么。

Celle de La Tête de Sanglier était petite, miteuse, crasseuse et imprégnée d'une forte odeur qui faisait penser à des chèvres.

豬頭酒吧只有一間又小又暗、非常骯臟的屋子，散發(fā)著一股濃濃的羊擅味。

On sentait que l’atmosphère était imprégnée d’électricité, et une période plus ou moins longue de temps orageux était réellement à craindre.

大氣里似乎充滿了雷電，可以預(yù)感到暴風(fēng)雨要來臨了。

Donc le pain prend bien la température de la pierre, absorbe l'odeur qui reste imprégnée à l'intérieur des pierres.

因此，面包很好地吸收了石頭的溫度，吸收了石頭內(nèi)部仍然浸漬的氣味。

Ce centre historique révèle toute la magie de la ville avec ses ravissantes places animées et son dédale de ruelles imprégnées d’histoire.

這古老的市中心展示出這座城市的魔力，它有著繁華熱鬧的廣場和迷宮般在歷史中浸透過的小巷。