试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Un grand centre commercial vient d'être implanté près d'une ville .

城市附近新建一個大型購物中心。

Un autre grand palais des sports est implanté dans le quartier populaire de la Mosson.

另一座大型體育館坐落于莫松平民社區(qū) 。

Le bassin est implanté sur le parvis de la Tour Eiffel.

這個水池安放在鐵塔廣場。

Sur quels marchés est-il implanté (lieux géographiques, créneaux)?

它所服務(wù)的市場有哪些(哪些地域，哪類客戶群)？

Le projet San Marco est implanté à Malindi, sur la c?te kenyane.

圣馬科項(xiàng)目位于肯尼亞東海岸的馬林迪。

Dans le clonage à des fins de reproduction, cet embryon serait implanté dans l'utérus d'une femme.

在進(jìn)行生殖性克隆時，胚胎可能會植入婦女的子宮中。

Il a appliqué une politique de juda?sation des habitants et implanté 44 colonies.

以色列采取了居民猶太化政策，并建造了44個定居點(diǎn)。

En Cisjordanie, Isra?l a implanté plus de 136 colonies qui comptent 236 000 colons.

在西岸，以色列的定居點(diǎn)超過136個，共有236 000名定居者。

Ce service est implanté auprès du Ministère de l'économie, des finances et du budget.

該機(jī)構(gòu)是經(jīng)濟(jì)、財(cái)政和預(yù)算部的下屬機(jī)構(gòu)。

Par exemple, on peut considérer tout objet physiquement implanté dans l'espace comme un objet spatial.

比如，一種方法是將處于外空中的任何物理性物體視為空間物體。

En Cisjordanie, Isra?l a implanté plus de 136 colonies qui comptent 236?000 habitants.

在西岸，以色列的定居點(diǎn)超過136個，共有236 000名定居者。

Weight Watchers s’est implanté en Allemagne en 1970, en France en 1973 et en Suisse en 1974.

慧儷輕體分別于1970年在德國，1973年在法國和1974年在瑞士成立。

Isra?l a implanté en Cisjordanie environ 170 colonies de peuplement où vivent quelque 190?000 civils.

以色列在西岸大約有170個定居點(diǎn)，人口約為190 000人。

Il a implanté des centres de développement social dans tout son pays pour appliquer ces programmes.

為了實(shí)施這些方案，全國各地成立了社會發(fā)展中心。

Le patriarcat s'était implanté dans la société et dans les esprits des hommes et même des femmes.

夫權(quán)已經(jīng)在社會和男子甚至婦女的腦中牢牢地扎下根。

En Cisjordanie, Isra?l a implanté plus de 136 colonies (jugées illégales par la communauté internationale) qui comptent 236?000 habitants.

在外約旦，以色列設(shè)置了136個以上的定居點(diǎn)（它們被國際社會認(rèn)為是非法的），共計(jì)有23.6萬人。

Isra?l a implanté à ce jour sur les hauteurs du Golan quelque 40 colonies, dans lesquelles vivent 15 700 Israéliens.

目前，以色列在戈蘭高地設(shè)有近40個定居點(diǎn)，居民計(jì)15 700人。

Dans les pays où?le commerce électronique est bien implanté, il convient d'accorder une attention particulière à?la mesure de son impact (ses?effets).

那些已牢固建立起電子商務(wù)的國家，則應(yīng)當(dāng)將注意力轉(zhuǎn)向衡量影響。

Soucieux de voir ses services profiter aux plus vulnérables, l'UNICEF a implanté des bureaux à Gaza, Hébron, Tulkarem, Naplouse et Djénine.

為了確保向最弱勢群體提供服務(wù)，兒童基金會在加沙、希布倫、圖勒凱爾姆、納布盧斯和杰寧建立辦事處。

L'UTSS a implanté des unités de confection gérées par des filles sortant des centres de formation de la jeune fille rurale.

突尼斯社會互助聯(lián)盟已成立了若干成衣工廠，讓鄉(xiāng)村女青年培訓(xùn)中心的畢業(yè)生經(jīng)營管理。

Ses ancêtres étaient déjà bien implanté en Afrique, quand ceux des hippopotames ont commencé à s'y développer.

當(dāng)河馬的祖先開始在非洲成長時，鱷魚的祖先早已在那安居下來了。

Mais la véritable percée du Bic, qui s'était implanté entretemps dans d'autres pays, a lieu en 1965.

但圓珠筆的真正發(fā)展高潮是在1965年，它開始進(jìn)入其他國家。

Une fois en Europe, il s'est implanté dans les pays venteux, proches des c?tes.

一旦進(jìn)入歐洲，它就在靠近海岸的多風(fēng)國家建立了自己的地位。

C'est un bel exemple de mot nouveau qui s'est promptement et parfaitement implanté dans la langue.

這是新詞匯迅速流行，并與現(xiàn)行語言完美融合的很好的例子。

Le système racinaire est tellement implanté... Il est puissant.

根系這么植入… … 好厲害啊。

K.Baste: Quelle réglementation lorsqu'un panneau d'affichage est implanté sur un terrain privé?

- K.Baste：當(dāng)廣告牌位于私人土地上時有什么規(guī)定？

Il est arrivé en France en 2004 par la région de Bordeaux et depuis il s’est implanté un peu partout notamment à Marseille.

它于2004年來到法國的波爾多地區(qū)，從那時起，它就在各地安營扎寨，特別是在馬賽市。

Au Niger, le géant fran?ais de l'uranium, Orano, est implanté dans plusieurs sites miniers autour de la ville d'Arlit.

在尼日爾，法國鈾業(yè)巨頭歐拉諾公司在阿爾利特鎮(zhèn)周圍擁有多個礦場。

Une équipe de chercheurs franco-suisses a implanté des électrodes sur la moelle épinière d'un patient handicapé par la maladie de Parkinson.

法國和瑞士的研究小組在一名帕金森病患者的脊髓上植入了電極。

Un point de vente de stupéfiants s'est même implanté juste en face de l'école primaire, plongeant ce quartier tranquille dans la psychose.

小學(xué)門口還設(shè)立了一個毒品銷售點(diǎn)，讓這個安靜的街區(qū)陷入了瘋狂。

Le bubble tea, ou thé avec des petites bulles à croquer, est aujourd'hui bien implanté en France et séduit particulièrement les jeunes consommateurs.

珍珠奶茶，即帶有小可咀嚼泡沫的茶，現(xiàn)已在法國流行起來， 特別吸引年輕消費(fèi)者。

La Russie y est notamment implanté dans le secteur énergétique.

俄羅斯在能源領(lǐng)域尤其立足。

Activée par un pacemaker implanté sous l’abdomen du patient, chaque électrode stimule les neurones qui régulent une activité musculaire du tronc, des hanches ou des membres inférieurs.

由植入在患者腹部的心臟起搏器激活，每個電極刺激調(diào)節(jié)肌肉活動的神經(jīng)元，軀干、臀部或者下肢。

La semaine dernière encore, le géant pharmaceutique MYLAN a racheté le laboratoire Abbott déjà implanté aux Pays-Bas pour in fine y transférer sa résidence fiscale.

就在上周，制藥巨頭MYLAN收購了已經(jīng)在荷蘭建立的雅培實(shí)驗(yàn)室，并最終轉(zhuǎn)讓了其稅務(wù)住所。

On a le panneau d'interdiction de stationner qui est clairement implanté.

我們有明確的禁止停車標(biāo)志。

Un casino, c'est le jackpot assuré pour la commune où il est implanté.

- 賭場對于其所在的城鎮(zhèn)來說是有保證的頭獎。

C'est une première mondiale : un coeur artificiel a été implanté en France.

這是世界首創(chuàng)：人工心臟已在法國植入。

Le groupe terroriste implanté depuis 2015 en Afghanistan a également revendiqué l'attaque perpétré la semaine dernière contre un établissement scolaire dans l'ouest de Kaboul. Sonia Ghezali Islamabad RFI.

自2015年以來在阿富汗成立的恐怖組織也聲稱對上周襲擊喀布爾西部一所學(xué)校的事件負(fù)責(zé)。索尼婭·蓋扎利伊斯蘭堡RFI。

Je vous rassure, la recette sans lait mise au point par le groupe Bel, implanté à Lons-le-Saunier, dans le Jura, est destinée avant tout aux consommateurs américains, friands de ce type de produits.

我向您保證，位于侏羅山脈隆勒索涅的 Bel 集團(tuán)開發(fā)的無牛奶配方首先是為喜歡此類產(chǎn)品的美國消費(fèi)者準(zhǔn)備的。

Il faut juest que l'on crée et intègre les 2% manquants Un embryon est donc créé en mélangeant l'ADN de l'éléphant d'Asie avec celui du mammouth, avant d'être implanté dans une femelle éléphant qui donnera naissance à un bébé mammouth.

我們只需要創(chuàng)造并整合缺失的2%。因此，將亞洲象的DNA與猛犸象的DNA混合，便會產(chǎn)生一個胚胎，然后將其植入雌象體內(nèi)，雌象將產(chǎn)下小猛犸象。