试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

Des siècles durant, le corps fatigué de l'humanité a subi les pires outrages sous le joug de puissances impies.

幾百年來(lái),人類疲憊不堪的軀體上一直留著一道這些邪惡國(guó)家造成的深深的傷痕。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

L'obéissance à Dieu passe par la reconnaissance du monothéisme, l'obéissance aux commandements de Dieu, et la répudiation d'un culte impie.

膜拜上帝意味著信奉一神論,服從上帝的命令、不信邪教。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Le Hamas a montré qu'il n'allait pas cesser sa campagne de terreur tant que ses ambitions impies de détruire Isra?l ne seront pas assouvies.

哈馬斯已經(jīng)表明,他們不會(huì)停止他們的恐怖行動(dòng),直到他們摧毀以色列的邪惡野心得到實(shí)現(xiàn)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Luttant contre des démons impies et des bêtes redoutables il ne survivra que s'il accepte son pouvoir en tant que dieu qu'il défie son destin et crée sa propre destinée.

珀?duì)栃匏挂恍幸宦飞吓c藐視神靈的魔鬼、可怕的怪獸戰(zhàn)斗,而他只有接受自己作為神的力量,自己重新改寫自己的命運(yùn)才能夠生存下來(lái)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

La lettre montre clairement jusqu'où les responsables israéliens sont prêts à aller dans la tromperie, la falsification et la supercherie caractérisées pour parvenir à leurs fins impies et illégitimes; cette fois-ci, le sujet était l'Iran.

這封信明白顯示以色列官方為達(dá)到其邪惡和非法的目的準(zhǔn)備進(jìn)行公然欺騙、偽造和耍詭計(jì)的程度;這次的主題是伊朗。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。

紅與黑 Le rouge et le noir 第二部

Réellement elle était impie et peu décente.

這首歌確實(shí)褻瀆宗教,有傷風(fēng)化。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
包法利夫人 Madame Bovary

Taisez-vous donc, monsieur Homais ! vous êtes un impie ! vous n’avez pas de religion !

“住口吧,奧默先生,你不信神!你不信教!”

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第二部

Un impie se f?t-il appliqué pendant des années à apprendre le livre saint ?

一個(gè)不信神的人能堅(jiān)持?jǐn)?shù)年專心研讀《圣經(jīng)》嗎?

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
三個(gè)火槍手 Les Trois Mousquetaires

Tache infame ! tache impie ! reprit milady avec l’exaltation de la victime qui provoque son juge.

“不光彩的任務(wù)!褻瀆宗教的任務(wù)!”米拉迪帶著受害者的激憤向她的審判人挑釁說(shuō)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
悲慘世界 Les Misérables 第四部

Les soldats contre Alexandre, les matelots contre Christophe Colomb, c’est la même révolte ; révolte impie ; pourquoi ?

士兵反對(duì)亞歷山大,海員反對(duì)哥倫布,是同樣的反抗,狂妄的反抗。為什么?

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第一部

Tant mieux, pensait l’abbé Pirard, ce n’est pas du moins une femme impie que ce jeune homme a aimée.

“這樣更好”,彼拉神甫想,“至少這年輕人愛(ài)的不是一個(gè)不信宗教的女人?!?/p>

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第二部

Qu’il n’en soit pas ainsi… Les larmes que votre conversion fera répandre annuleront l’effet corrosif de dix éditions des ?uvres impies de Voltaire.

但愿不會(huì)這樣… … 您的皈依宗教使人灑下的眼淚將抵銷十版伏爾泰的褻瀆宗教的作品所產(chǎn)生的腐蝕作用?!?/p>

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第一部

écoutez ; chacun pour soi dans ce monde, je ne veux pas être br?lé par le tonnerre : Dieu peut vous foudroyer comme un impie, comme un Voltaire.

“您聽(tīng);這個(gè)世界上人人為自己,我不愿意遭雷擊;天主可以把您像個(gè)不信神者、像個(gè)伏爾泰那樣用雷劈了。”

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
萌芽 Germinal

Et ce jour luirait bient?t, car les riches avaient pris la place de Dieu, en étaient arrivés à gouverner sans Dieu, dans leur vol impie du pouvoir.

而且,這一天不久就會(huì)到來(lái),因?yàn)楦蝗饲终剂松系鄣奈恢茫麄兩踔链竽娌坏赖馗`取了上帝的權(quán)力,拋開(kāi)上帝進(jìn)行統(tǒng)治。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
悲慘世界 Les Misérables 第一部

– Le progrès doit croire en Dieu. Le bien ne peut pas avoir de serviteur impie. C’est un mauvais conducteur du genre humain que celui qui est athée.

“進(jìn)步應(yīng)當(dāng)信仰上帝。善不能由背棄宗教的人來(lái)體現(xiàn),無(wú)神論者是人類的惡劣的帶路人?!?/p>

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第一部

N’est-ce pas, jeunes chrétiennes, vous vous souviendrez à jamais de ce jour, vous détesterez l’impie ? à jamais vous serez fidèles à ce Dieu si grand, si terrible, mais si bon ?

年輕的女基督徒們,你們將永遠(yuǎn)記住這一天,是不是?你們要憎恨褻瀆宗教的人。你們要永遠(yuǎn)忠于這位如此偉大、如此可怕、然而如此仁慈的天主啊?!?/p>

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第二部

Aux processions des Rogations, par exemple, dont le chant me pla?t (c’est probablement une mélodie grecque), on ne bénit plus mes champs, parce que, dit le vicaire, ils appartiennent à un impie.

祈禱游行的歌曲我很喜歡(大概是一支希臘曲子),可人家不再為我的田地祝福了,因?yàn)楦北咎蒙窀φf(shuō),這些田地屬于一個(gè)不信神的人。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
三個(gè)火槍手 Les Trois Mousquetaires

Vous êtes chrétienne, vous êtes ma s?ur en religion ; je me sens entra?né vers vous, moi qui n’ai aimé que mon bienfaiteur, moi qui n’ai trouvé dans la vie que des tra?tres et des impies.

您是基督徒,您是我同宗教的姐妹;我自感已被吸引到您的這一邊,我只愛(ài)過(guò)我的那為恩人,生活中,我只見(jiàn)過(guò)反叛者和大逆不道的人。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
悲慘世界 Les Misérables 第一部

Jean Valjean n’était pas, on l’a vu, d’une nature mauvaise. Il était encore bon lorsqu’il arriva au bagne. Il y condamna la société et sentit qu’il devenait méchant ; il y condamna la providence et sentit qu’il devenait impie.

我們已經(jīng)知道,冉阿讓并不是一個(gè)生性惡劣的人。初進(jìn)監(jiān)牢時(shí)他還是個(gè)好人。他在監(jiān)牢里判了社會(huì)的罪后覺(jué)得自己的心狠起來(lái)了,在判了上帝的罪后他覺(jué)得自己成了天不怕地不怕的人了。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開(kāi)通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com