试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cependant, ce projet de résolution présente encore des imperfections.

但是，此案存在缺陷，它沒有提及核裁軍的一些基本原則。

Celles-ci demeurent un modèle du genre en Afrique, malgré quelques imperfections.

盡管有某些不完善之處，這些選舉在非洲堪稱楷模。

Le projet de Protocole facultatif contient des imperfections de fond et de forme.

該任擇議定書草案在程序和實質(zhì)上皆有缺陷。

Il a déjà go?té des choses parfaites, et veut maintenant essayer le go?t de l’imperfection.

他嘗過了十全十美的滋味，他想嘗嘗有缺陷的滋味。

Nous ne devrions pas avoir de régimes juridiques opportunistes reposant sur de telles imperfections.

我們不應該在這些不完善現(xiàn)象的基礎上營造一些機會主義的制度。

Toute évaluation devrait, si elle décèle des imperfections, aboutir à une tentative d'amélioration.

應該努力改進局面，處理和解決經(jīng)評估暴露出來的問題。

On a pu déceler au passage certaines imperfections et lacunes dans le texte en vigueur.

同時已發(fā)現(xiàn)現(xiàn)有條文含有某些缺點和疏漏之處。

Le client a le droit de faire rectifier les imperfections du travail de l'expert-comptable.

(1) 客戶有權(quán)要求糾正審計員工作中的缺陷。

Il n'y a, répondit la marquise, que Dieu qui doive être immuable. Toute autre immuabilité est une imperfection.

“只有上帝才一成不變，其他任何一成不變的事物是一種缺陷?！?/p>

La Liste, malgré certaines imperfections, joue déjà un r?le dissuasif très important.

這個名單雖然尚不完美，但已經(jīng)起著一種非常重要的威懾作用。

Malgré ses imperfections, l'ONU reste l'instance qui nous donne espoir.

聯(lián)合國盡管不盡善盡美，但它是使我們產(chǎn)生希望的講壇。

Si nous sommes voués à la mondialisation, nous devons reconna?tre ses imperfections et les corriger efficacement.

如果我們要實現(xiàn)全球化，讓我們承認它的各種不完善之處，并認真地解決這些問題。

En consolidant le Bureau de Genève, l'ONUDI est en train de corriger les imperfections du passé.

工發(fā)組織通過加強日內(nèi)瓦辦事處來糾正過去的缺陷。

Le client devra présenter sa demande de rectification des imperfections par écrit et sans retard.

(2) 客戶必須立即書面提交其糾正缺陷的要求。

Malgré ses imperfections, il fournit une base solide pour l'examen progressif de la question.

盡管綱領存在瑕疵，它還是為逐步解決此問題提供良好基礎。

Le client devra présenter sa demande de rectification des imperfections par écrit et sans retard.

客戶必須立即書面提出糾正缺陷的要求。

On parle des imperfections du marché et de la nécessité d'en atténuer les effets.

開始談論市場的不完美之處以及減輕這些不完美之處所造成的影響的必要性。

Nous pouvons souligner ses imperfections.

我們可以指出支爾格大會中的一些弱點。

Cette procédure souffre de graves imperfections?: complexité, longueur excessive, incohérence, lourdeur et rigidité.

這一進程存在著嚴重缺陷：復雜繁瑣，曠日持久，互相脫節(jié)，耗費時間，刻板僵硬。

Nous avons donc nous aussi accepté ces imperfections, mais nous les avons dénoncées dans toutes les tribunes.

那么，我們同樣也接受這種缺陷，但我們必須在所有的論壇上譴責它們。

Simplement, ils et elles galèrent, et on sent bien que Despentes les aime malgré leurs imperfections.

簡單地說，他們和她們努力著，盡管他們不完美，但Despentes仍然愛著他們。

C'est vrai que c'est quelque chose d'assez indispensable pour moi pour corriger les petites imperfections.

我想這是對我來說相當重要的東西掩蓋我的小缺點。

Il leur était facile, à partir de ce moment, de remonter dans leur amour et d'en examiner les imperfections.

也就從這一刻起，他們才更容易追溯自己的愛情，并仔細審視其中的不足之處。

Après, le droit à l'imperfection, c'est encore autre chose que vous dites.

此外，有關(guān)不完美的權(quán)利，您說的是另一回事。

La pureté La pureté est déterminée par le nombre d'imperfections présentes dans le diamant.

純度是由鉆石中存在的瑕疵數(shù)量來確定的。

As-tu été surpris ou frappé par l'une de ces merveilleuses imperfections ?

你是否對這些美妙的缺陷中的任何一個感到驚訝或震驚？

Cela surcharge la relation d'attentes irréalistes, et empêche l'autre personne de pouvoir montrer ses imperfections... et de faire des erreurs.

這會使關(guān)系背負起不切實際的期望，并妨礙對方展示自己的不完美… … 犯錯誤。

Pour t'éclairer sur cette question, voici 8 imperfections qui te rendent attirant pour les autres.

為了讓你了解這個問題，以下是8個缺陷，使你對他人來說具有吸引力。

Quand il y a des imperfections, on les retire.

- 當存在缺陷時，我們會將其刪除。

Actuellement fiable à 70 %, une équipe de traducteurs humains corrige les imperfections du logiciel.

目前70%的可靠，一個團隊的人力翻譯糾正軟件的缺陷。

Je prends un peu de ces deux couleurs, celles que j'utilise le plus, et je vais venir juste corriger les petites imperfections.

我各種蘸取一點兒這兩種顏色，這是我使用最多的顏色，我用來掩蓋那些小的不完美的地方。

Certes, il y avait des imperfections. Certes. Mais purée.

當然，也有不完美之處?？隙ā５?。

Nous verrons quelles sont ces imperfections qui font faire des économies.

我們將看看這些省錢的缺陷是什么。

Là, je vais prendre un anti-cernes, le Fit me! de chez Maybelline, pour venir corriger un peu les imperfections de mes sourcils.

現(xiàn)在我要用遮瑕膏，Maybelline的Fit me，來修改一下眉毛上不完美的地方。

Ainsi donc, malgré l’imperfection de ses appareils, Cyrus Smith avait opéré avec tant d’habileté, que son erreur n’avait pas dépassé cinq degrés.

上次雖然儀器不夠完備，然而由于賽勒斯-史密斯量得極度精細，因此他的差錯不到五度。

Et pour camoufler les imperfections de son fond de tarte, le patissier doit trouver la parade avec la poudre d'or.

為了掩蓋餡餅底部的瑕疵，糕點師傅必須找到帶有金粉的游行。

Le concept d'arme génétique est apparu au siècle dernier, mais personne n'aurait pu imaginer qu'on ait réussi à en fabriquer une, malgré l'imperfection relative de celle-ci.

基因武器的概念上世紀就出現(xiàn)了，但誰能相信竟然真有人把它造出來了，雖然還很不完善(概念中的基因武器在非目標人群中只是隱性傳染，不產(chǎn)生任何癥狀)。

En outre, ces personnes sont incapables de voir leurs propres imperfections et, au lieu de cela, elles ne cesseront de souligner ce qu'elles n'approuvent pas chez toi.

此外，這些人看不到自己的不完美之處，相反，他們會不斷指出他們不贊成你的地方。

Parce que la conscience de soi est le premier pas vers l'acceptation de l'imperfection de chacun d'entre nous et de tous ceux qui nous entourent.

因為自我意識是接受我們每個人和我們周圍每個人的不完美的第一步。

Aujourd’hui, la chirurgie esthétique a fait des progressions considérable dans la matière et permet de corriger cette imperfection de manière très naturelle. Mais cet acte a un co?t non négligeable.

如今，整容外科取得了巨大的進展，可以很自然地修正這些缺陷，但是價格很高。