试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

à la fin des travaux, le co?t final était immobilisé.

在工程完工后，將最后費(fèi)用作為固定資產(chǎn)入賬。

La voiture s'immobilise au feu rouge.

汽車在紅燈時(shí)停下。

Les réparations peuvent être co?teuses et immobiliser le bateau longtemps.

修理費(fèi)用會(huì)很高，并且會(huì)損失大量運(yùn)營(yíng)時(shí)間。

Ils immobilisent des troupes ennemies.

他們使敵軍動(dòng)彈不得。

Les chauffeurs de camions chargés de produits ou de matières premières sont immobilisés.

人們帶著農(nóng)產(chǎn)品或原材料卻哪里也不能去。

Au moins 14 d'entre eux étaient immobilisés, en réparation ou hors d'usage.

至少14輛車無(wú)法使用、在修或無(wú)法修理。

Les chantiers de construction sont immobilisés et beaucoup d'habitants de Gaza ont perdu leur emploi.

建設(shè)工程已經(jīng)暫停，許多加沙人失去了工作。

La capacité d'immobiliser des navires dans ces circonstances s'applique aux navires de la zone contigu?.

在此情況下，指揮和拘押船只的能力也適用于毗連區(qū)內(nèi)的船只。

Il en est résulté des perturbations des programmes de vol, les aéronefs étant immobilisés pour des infractions mineures.

這種做法擾亂了飛行時(shí)間表，因?yàn)轱w機(jī)會(huì)由于微小的違規(guī)情況而無(wú)法起飛。

Les substances dangereuses sont-elles isolées et d?ment immobilisées lors du transport de fret par air ou par mer?

在裝運(yùn)貨物時(shí)，是否將危險(xiǎn)物質(zhì)加以隔離并予以安全保護(hù)？

Dans le royaume animal, le prédateur s'attaque à la tête ou à la jugulaire pour immobiliser sa proie.

在動(dòng)物王國(guó)中，捕食者首先會(huì)咬住其犧牲品的頭部或頸部。

On a fait remarquer que le navire pouvait aussi être immobilisé sans qu'il y ait faute du transporteur.

據(jù)指出，在承運(yùn)人無(wú)過(guò)失的情況下也可能發(fā)生扣押。

Elle avait également causé d'énormes dégats aux actifs immobilisés et à l'infrastructure et entra?né la désagrégation du tissu social.

戰(zhàn)爭(zhēng)還導(dǎo)致資本資產(chǎn)和輔助基礎(chǔ)設(shè)施普遍遭到破壞，社會(huì)失調(diào)。

La réclamation pour le point a) (actifs immobilisés) comprend les éléments suivants : véhicules, mobilier et matériel.

索賠的(a)固定資產(chǎn)包含車輛、辦公室家具和設(shè)備。

Les modules suivants n'ont pas été installés?: a)?gestion des congés; b)?recrutement; c)?notation et interface organigramme; d)?actifs immobilisés.

以下單元尚未充分實(shí)施：(a) 休假管理；(b) 征聘；(c) 考績(jī)和組織結(jié)構(gòu)圖接口；和(d) 固定資產(chǎn)。

La plupart des bateaux de pêche sont immobilisés, ce qui va ruiner la saison de la pêche à la sardine.

多數(shù)漁船停在岸邊，這將導(dǎo)致沙丁魚(yú)捕撈季節(jié)出現(xiàn)損失。

Afin d'immobiliser la machine militaire des Taliban, il est essentiel de mettre un terme au commerce des stupéfiants en Afghanistan.

為了停止塔利班的軍事機(jī)器，必須停止阿富漢的麻醉品貿(mào)易。

Par ailleurs, le Comité a pu retrouver la trace de ces biens dans la liste des actifs immobilisés de la KUFPEC.

此外，小組也在KUFPEC固定資產(chǎn)登記冊(cè)上查到了那些項(xiàng)目。

Ce n'est qu'après délivrance d'une ordonnance judiciaire que les biens peuvent être immobilisés ou les fonds et autres actifs financiers gelés.

只有發(fā)出法官命令后，才能扣押財(cái)產(chǎn)或凍結(jié)資金及其他金融資產(chǎn)。

Au paragraphe?83 de son précédent rapport, le Comité recommandait à l'ONUDC la tenue périodique d'inventaires des biens immobilisés à son siège.

審計(jì)委員會(huì)在上次報(bào)告第83段中建議禁毒辦定期對(duì)總部庫(kù)存進(jìn)行實(shí)物清點(diǎn)。

Derrière leur directeur, ses élèves s'immobilisèrent à leur tour.

德姆斯特朗的學(xué)生跟在校長(zhǎng)身后，也都停住腳步。

Sphrantzès et Theolona s'immobilisèrent devant la lourde porte aux barreaux de fer.

法扎蘭和狄?jiàn)W倫娜在緊鎖的鐵欄門(mén)前停下。

– Mon Dieu ! s'écria le professeur McGonagall en s'immobilisant à son tour, les yeux écarquillés.

“老天。”麥格教授呆立在那里，瞪視著地上的男子。

Les Fran?ais visent souvent les mats pour immobiliser l'ennemi.

法國(guó)人經(jīng)常瞄準(zhǔn)桅桿以使敵艦失去行動(dòng)能力。

Sans compter les actifs immobilisés, savez-vous combien je possède maintenant ?

不把不動(dòng)產(chǎn)算在內(nèi)，知道我現(xiàn)在能支配的錢(qián)有多少嗎？

Harry, Ron et Hermione s'immobilisèrent à l'entrée du compartiment.

哈利、羅恩和赫敏在門(mén)檻上停住了腳步。

Peu à peu, les nouvelles stations balnéaires prennent la décision d'immobiliser les cabines le long de la digue promenade.

漸漸地，新的海濱度假勝地決定將海濱大道上的小木屋固定起來(lái)。

Quand l'ours arrive au niveau de la proie, il s'immobilise.

當(dāng)熊接近獵物時(shí)，它停下來(lái)。

Ce serait une princesse immobilisée par quelque malédiction dans un lieu secret.

這公主可能受了詛咒被禁錮在某個(gè)神秘的地方。

Julia s'immobilisa aussit?t et retira brusquement sa main de la sienne.

朱莉亞突然停住腳步，迅速把自己的手從亞當(dāng)手中抽回。

L'oncle Vernon s'immobilisa, le poing toujours brandi, le teint cramoisi.

弗農(nóng)姨父停住了，拳頭仍舊舉在半空中，臉氣得成了紫褐色。

Rogue s'était immobilisé, la main sur la poignée de la porte.

斯內(nèi)普一只手搭在烏姆里奇的門(mén)把手上，停住了腳步。

– Qui en fait partie ? demanda Harry en s'immobilisant, les mains dans les poches.

“里面都有誰(shuí)？”哈利停住腳步，雙手插在口袋里。

Soudain, l'arbre s'immobilisa, comme pétrifié. Plus une seule feuille ne remuait.

突然，這棵樹(shù)好像變成了大理石，不再動(dòng)彈了，所有樹(shù)葉都靜止不動(dòng)了。

Il s'immobilisa et tendit l'oreille, en scrutant la pénombre du couloir.

他踉蹌著停下腳步，抓住石墻，全神貫注地聽(tīng)著，一邊環(huán)顧四周，瞇著眼睛在光線昏暗的過(guò)道里上上下下地尋找。

Immobilisée, quarantainisée, même le métro bondé du matin lui manque.

她無(wú)法動(dòng)彈，被隔離，甚至想念早上擁擠的地鐵。

Ils tra?nèrent alors Percy hors de la pièce, les bras immobilisés par le pull.

他們將珀西抬著推出房間。他的手臂被毛衣束縛著，動(dòng)彈不得。

Mais par malheur leur navire, l'Argo, est immobilisé à cause des conditions météo.

但不幸的是，他們的船因天氣條件而被困。

Harry s'immobilisa en dérapant sur le sol et regarda par-dessus son épaule.

哈利腳下一滑，停住了。

L'objectif est d'immobiliser l'adversaire jusqu'à ce qu'il déclare forfait.

目的是使對(duì)手無(wú)法移動(dòng)，直到它投降為止。