试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le fermier, hésitant, regarda sa femme qui semblait être d'accord et acquies?a.

儒勒猶豫地看了看他老婆。老婆似乎同意，于是他也接受了提議。

L'Allemagne en matière de science et technologie couronne de Dieu: Vous avez aussi hésitant quoi?

您，還猶豫什么呢？

Nos efforts pour surmonter les divisions et harmoniser les différences ont été jusqu'à présent hésitants.

我們?yōu)榭朔至押蛥f(xié)調(diào)分歧所作的努力是猶豫不決的。

Il n'est pas possible d'être complaisants ou hésitants.

容不得自滿自足和躊躇不前。

Ils vont dans la bonne direction, mais semblent encore hésitants.

這些措施正在朝著正確的方向前進，但似乎都是嘗試性的。

Les investisseurs privés demeuraient hésitants et les consommateurs peu confiants.

私人投資者仍猶疑不前，而消費者信心疲弱。

Le r?le du Conseil de sécurité semble incertain et hésitant.

安全理事會在這方面的作用似乎不太確定，而且遲疑不決。

Il a un caratère hésitant.

他有猶豫不決的性格。

Toutefois, d'autres délégations, plus hésitantes, souhaitaient maintenir le statu quo.

但是，另外一些代表團卻不太愿意這樣做，它們要維持現(xiàn)狀。

Elle répond d'une voix hésitante.

她用猶豫的聲音回答。

Cependant, nous ne devrions pas être per?us comme étant faibles, hésitants ou intimidables.

但不應(yīng)認為我們軟弱可欺、猶豫不決或可以被嚇倒。

Elles contribuent, ce qui est particulièrement inquiétant, à ralentir le processus déjà hésitant du retour des minorités.

特別令人擔憂的是促使本來就不均衡的少數(shù)民族返回進程緩慢下來。

Les mains hésitantes, Chrysanthème ouvrit la porte. Un gar?on aux cheveux noirs coupés au carré apparut devant elle.

菊花雙手猶猶豫豫地打開了門。一個黑頭發(fā)梳寸頭的小伙子出現(xiàn)在她面前。

Dans ce conflit, les victoires de l'esprit humain, aussi certaines soient-elles, sont toujours incomplètes, graduelles, hésitantes et réversibles.

在這種沖突中，人類精神獲取勝利，盡管會看似確定無疑，但始終是不完整、漸進和試驗性的，并始終有可能遭遇挫折。

Sans une représentation équitable, le Conseil risque d'être réduit à l'impuissance, hésitant à prendre des décisions qui seront insuffisamment appliquées.

沒有公正的代表制，安理會將有失去其影響力的危險——它作出的決定只能得到無力的實施。

Compte tenu du programme de travail chargé de la CDI, elle est plus hésitante en ce qui concerne l'inscription d'autres sujets.

由于委員會工作繁重，他不考慮再列入其他專題。

En tant que tel, le Conseil ne saurait être per?u comme étant sélectif ou hésitant à s'engager à rétablir la paix.

為此，安理會擔當不起被視為在參與實現(xiàn)和平方面具有選擇性或猶豫不決。

Toutefois, les entreprises peuvent se montrer hésitantes à diffuser ce type d'informations par crainte qu'elles ne portent atteinte à leur compétitivité.

企業(yè)由于關(guān)注到它們的競爭地位，因此可能不大愿意透露這種信息。

Ces pays, hésitant à admettre publiquement les écarts de conduite de leurs nationaux, sont donc peu enclins à traduire les responsables en justice.

一些國家不太愿意公開承認其國民有不當?shù)男袨?，很可能不會將罪犯繩之以法。

L'ONU avance d'un pas hésitant, elle est fragile et lasse, et requiert une efficacité et une productivité accrues dans l'accomplissement de ses taches.

目前聯(lián)合國步履艱難、虛弱無力，必須提高效力和效益，才能不辱使命。

Je repars... Ce matin, répondit Julia hésitante.

朱莉亞遲疑了一下，回答：“今天早上… … 我要走了?！?/p>

Elle songeait au forgeron, le c?ur tout hésitant et malade.

然而，每當她想起顧熱，她的心卻七上八下起來，像是得了心病。

Où est Buck ? demanda Hermione d'une voix hésitante.

“巴克比克呢，海格？”赫敏遲疑地問道。

Il semblait hésitant, cherchant une réponse à cette étrange question.

機器似乎在猶豫，在尋找一個可以回答這個奇怪問題的答案。

D'Artagnan prit le papier en hésitant et jeta les yeux dessus.

達達尼昂猶疑地接過公文，在上面瞅了一眼。

Grandet tint son couteau sur le nécessaire, et regarda sa fille en hésitant.

葛朗臺把刀子對著梳妝匣，望著女兒，遲疑不決。

Morrel s’arrêta, hésitant à avancer ; il se défiait des énervantes délices qui l’entouraient.

莫雷爾停住腳步，不敢再往前走，他怕他所見的一切會軟化他的意志。

Nous étions tous au jardin quand retentirent les deux coups hésitants de la clochette.

門鈴怯怯地響起丁冬兩聲，那時我們都在花園里休息。

Bient?t l’une après l’autre, comme des moineaux hésitants, ses amies arrivèrent toutes noires sur la neige.

不多一會兒，她那些伙伴們就都跟猶豫不決的麻雀一樣，一個接著一個來了，在潔白的雪地上綴上幾個黑點。

D’une main hésitante, Anthony repoussa délicatement une mèche en arrière.

安東尼猶豫了一下，然后抬起手，小心翼翼地撥開她的發(fā)絲。

Mais le deuil ? dit en hésitant Franz.

“但現(xiàn)在是在服喪期呀！”弗蘭茲遲疑地說。

Parmi tous les Colmateurs, Luo Ji représente-t-il la plus grande menace ? osa une voix hésitante.

“所有的面壁者中，羅輯是不是最大的威脅？”有人小心翼翼地問。

Si tu as ce style d'attachement amoureux hésitant, tu peux avoir tendance à idéaliser les nouvelles relations.

如果你是搖擺型愛情風(fēng)格，你會傾向于理想化新的關(guān)系。

Quand... quand tu es tombé, il a été emporté par le vent, répondit Hermione d'un ton hésitant.

“唔… … 你摔下來的時候，它也就被吹走了?！焙彰暨t疑地說。

Kwamé : (hésitant) Euh… Non, je vais à Tondiédo.

不，我要去湯迪多。

Il demanda, en hésitant : — Tu crois que ?a me ferait beaucoup de mal ?

他猶猶豫豫地問道；“你以為這會對我很有害嗎？”

Il dit alors, en hésitant un peu : — Si je pouvais, je partirais volontiers là-dessus, moi.

“要是我能行，我會愿意這樣做，我?！?/p>

Ce serait un philologue hésitant à examiner un fait de la langue, un philosophe hésitant à scruter un fait de l’humanité.

這也好比是一個不大想根究語言的實際問題的語言學(xué)家，一個不大想鉆研人類的實際問題的哲學(xué)家。

Un cheval pour votre laquais ? reprit en hésitant la procureuse ; mais c’est bien grand seigneur, mon ami.

“為您的跟班弄匹馬？”訴訟代理人太太猶疑地問；“真是大闊佬，親愛的。”

Mais, demanda Dantès hésitant, ce trésor n’a-t-il pas dans ce monde quelque plus légitime possesseur que nous ?

“可是，”唐太斯吞吞吐吐地問道，“這個寶藏除了我們以外，難道世界上就沒有更合法的主人了嗎？”