试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La communauté internationale assistait une fois encore, désespérée et hébétée, à l'anéantissement des efforts opiniatrement déployés pour aider le peuple palestinien à s'engager dans la voie d'un développement soutenu.

國(guó)際社會(huì)再度沮喪和震驚地看到，為協(xié)助巴勒斯坦人民走上一條持續(xù)發(fā)展的道路而作出的艱辛努力受到了破壞。

Il y a des soldats dans les rues de New York, il y a des touristes complètement hébétés.

紐約街頭有士兵，有完全驚呆了的游客。

Krum ouvrit les yeux, l'air hébété.

克魯姆睜開眼睛，臉上一片茫然。

Fernand regarda les deux hommes d’un air hébété, et ne répondit rien.

弗爾南多帶著一種恍恍惚惚的眼神望著他們，什么也沒說。

à rien, à toutes sortes de choses, répondait-il d’un air hébété.

“沒想什么，噢，什么都想?！彼?span id="frjpl3r7v" class="key">遲鈍地回答著。

Pris par surprise, Harry, l'air hébété, acquies?a d'un signe de tête.

哈利微微有些吃驚，點(diǎn)了點(diǎn)頭。

Elle ouvrit ses grands yeux marron et battit des paupières à plusieurs reprises, l'air hébété.

那雙銅鈴般的棕色眼睛睜開了，她使勁眨了眨眼皮，神情一片茫然。

Mais, en face du visage hébété de la blanchisseuse, elle recula et trembla.

但是，當(dāng)她看清楚熱爾維絲呆滯木然的臉時(shí)，她向后倒退著發(fā)起抖來。

Gervaise s’était jetée sur Bijard et lui arrachait le fouet. Lui, hébété, restait devant le lit de sangle.

熱爾維絲撲到俾夏爾面前，奪了他的鞭子。他一下子愣了神，直直地呆在吊床旁邊。

Bravo ! c’était ?a, on n’en demandait pas davantage. Elle resta hébétée, ayant l’air de sortir d’un rêve.

好呀！這真是人們要她做的，并沒有過分的要求。她先是目光呆滯，后來又像猛然從夢(mèng)中驚醒。

Avais-je bien entendu ? Mon oncle était-il fou ? Je le regardais d’un air hébété. Je ne voulais pas le comprendre.

我聽對(duì)了嗎？叔父瘋了嗎？我傻了似地看著他，不能理解。

Depuis ce refuge, l'homme qui filme assiste, hébété, à la scène.

從這個(gè)避難所，拍攝電影的人目瞪口呆地看著這一幕。

A quelques pas, A.Douguine, les mains sur la tête, hébété, est là lui aussi.

幾步之外，A. Douguine，雙手放在頭上，茫然，也在那里。

Dans ce quartier hébété, le nettoyage a commencé mais parfois, il n'y a plus grand-chose à sauver.

在這個(gè)令人眼花繚亂的社區(qū)，清理工作已經(jīng)開始，但有時(shí)已經(jīng)沒有多少可以挽救的了。

Le quartier, enseveli sous la cendre et les débris, est évacué, tandis que les rescapés sortent des décombres, hébétés.

被灰燼和廢墟掩埋的社區(qū)被疏散，而幸存者則從廢墟中走出來，神情恍惚。

Ils étaient très ennuyés, hébétés, avec cette pauvre maman Coupeau qui leur pesait sur les épaules et leur paraissait emplir toutes les pièces.

他們煩悶異常，顯得遲鈍麻木，只覺得那可憐的古波媽媽像是沉重地壓在他們的肩上，悲哀的氣氛充滿了店鋪的每一個(gè)角落，每一間房子。

Il se trouva ainsi des forcenés pour se précipiter dans une maison encore en flammes, en présence du propriétaire lui-même, hébété par la douleur.

這樣一來，有些狂怒的人便在某個(gè)痛苦得發(fā)呆的房屋主人，眼皮底下沖進(jìn)他正在燃燒的房屋。

Il y avait justement deux charbonniers devant l’affiche, un jeune à tête carrée de brute, un vieux très maigre, la face hébétée par l’age.

一個(gè)方臉大頭的楞小伙子，一個(gè)上了年紀(jì)、顯得遲鈍干瘦的老頭子。

Le père Gillenormand, hébété de stupeur et de joie, resta quelques instants sans voir autre chose qu’une clarté comme lorsqu’on est devant une apparition.

吉諾曼公公又驚又喜，傻傻地望了半晌還只能看見一團(tuán)光，正如人們遇見了鬼魂那樣。

Mr Roberts avait un étrange regard hébété et il les salua d'un geste de la main en murmurant un vague ? Joyeux No?l ? .

羅伯茨先生的樣子怪怪的，神情恍惚，他朝他們揮手告別，還含混地說了句“圣誕快樂”。

Et ainsi personne n'osa plus descendre : ils restaient hébétés sur leurs branches, et Cosimo n'échappait pas à la règle.

所以沒有人敢再下來了：他們?nèi)匀辉跇渲ι?span id="frjpl3r7v" class="key">茫然不知所措，科西莫也不例外。