试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Un bouquet de houx verts et de bruyère en fleur.

一束綠冬青和開花的歐石楠。

Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

割一茉青草的香，擱一束小花的鮮。

Faites courir du lierre autour des branchages et accrochez de petits bouquets de houx.

在樹枝上掛上松果，以及其他裝飾物。

Au coeur de l'entreprise cercle à c?té de la feuille de houx, un défilé de mode tendance à la source - Hollywood: la création, en 2004, possède actuellement deux magasins à Hangzhou.

在繁華的四季青商業(yè)圈旁，有一家時(shí)尚與潮流的策源地——好萊塢：組建于2004年，目前在杭城擁有兩家直營(yíng)店。

Le houx, ou quelque chose comme ?a.

霍莉，或者類似的東西。

Dans leur camion, des centaines de bouquets de houx ramassés en masse et sauvagement.

他們的卡車?yán)锆偪竦厥占藬?shù)百束冬青花。

L'ONF a saisi de grosses quantités de houx qui avait été pillé dans les forêts pour être vendu.

國(guó)家陣線繳獲了大量從森林中掠奪來(lái)出售的冬青樹。

Pour ces agents, aucun doute, le houx est destiné à une revente illégale.

對(duì)于這些代理商來(lái)說，毫無(wú)疑問，冬青的目的是為了非法轉(zhuǎn)售。

Sur ce marché de Lyon, un bouquet de houx se vend entre 5 et 6 euros.

- 在里昂的這個(gè)市場(chǎng)上，一束冬青花的售價(jià)在 5 到 6 歐元之間。

Avec ses couleurs emblématiques de No?l, il embellit traditionnellement nos maisons lors des fêtes de fin d'année: le houx sauvage.

- 憑借其象征性的圣誕色彩，它傳統(tǒng)上在年底慶?；顒?dòng)期間美化我們的家園：野生冬青。

A.-S.Lapix: A 11 jours de No?l, vous avez peut-être décoré votre intérieur d'un sapin, de guirlandes, de santons, voire de houx.

- A.-S.Lapix：圣誕節(jié)前 11 天，您可能用一棵樹、花環(huán)、小雕像甚至冬青裝飾了您的家。

Il eut affaire à des houx, à des orties, à des aubépines, à des églantiers, à des chardons, à des ronces fort irascibles. Il fut très égratigné.

他得和灌木、蕁麻、出楂、野薔薇、飛廉和一觸即怒的黑莓打交道。他被扎得非常厲害。

L’écorce de saule, en effet, a été justement considérée comme un succédané du quinquina, aussi bien que le marronnier de l’Inde, la feuille de houx, la serpentaire, etc.

的確，柳樹皮和七葉樹皮、冬青樹葉以及蛇根草等一樣，巳經(jīng)被合理地當(dāng)作奎寧皮的代用藥了。

Il ramassa le baton de houx du fermier, le brisa sur son genou pour lui montrer la force de ses poignets, et en jeta les morceaux au loin avec mépris.

他撿起農(nóng)場(chǎng)主那根枸骨葉冬青木棒，在腿上一折為二，給他顯示他的腕力，輕蔑地把斷棍扔得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。

A la lisière du chemin, dans le fouillis des ronces, des houx se dressaient ; ?à et là, un grand arbre mort faisait sur l'air bleu des zigzags avec ses branches.

路邊的水莓叢里，冬青直挺挺立著；一棵高大的松樹，或遠(yuǎn)或近，枝子橫在藍(lán)空里，枒杈一片。

Du houx était accroché au-dessus des portes et des sapins de No?l resplendissants, recouverts de givre et de neige magiques, scintillaient dans tous les coins, chacun d'eux surmonté d'une étoile d'or.

每個(gè)門口都掛著冬青，用魔法加蓋了白雪和冰凌的圣誕樹在每個(gè)屋角閃閃發(fā)亮，樹尖頂著一顆閃爍的金星。

Néfaste pour l'écosystème des forêts, le vol de houx en quantité intensive est un délit passible de 3 ans de prison et 45 000 euros d'amende.

- 大量盜竊冬青對(duì)森林生態(tài)系統(tǒng)有害，可判處 3 年監(jiān)禁和 45,000 歐元罰款。

Les cottages et les boutiques étaient recouverts d'une couche de neige fra?che. Des couronnes de houx étaient accrochées au-dessus des portes et des guirlandes de chandelles magiques pendaient aux branches des arbres.

小茅屋和店鋪都蓋上了一層松脆的雪，各家各戶的門上都有冬青扎成的花環(huán)，施過魔法的蠟燭成串地掛在樹上。

D'épaisses guirlandes de houx et de gui étaient accrochées le long des couloirs, de mystérieuses lumières brillaient à l'intérieur de chaque armure et la Grande Salle était remplie de ses douze sapins habituels qui scintillaient d'étoiles d'or.

沿著走廊掛起了冬青和槲寄生做成的厚厚的飾帶，每一副盔甲里面都透出了神秘的燈光，禮堂里照常擺放著十二棵圣誕樹，樹上閃耀著金色的星星。

Elle était en bois de houx, mesurait vingt-sept centimètres et demi et contenait une unique plume de phénix.

Des couronnes de houx étaient accrochées au-dessus des portes et des guirlandes de chandelles magiques pendaient aux branches des arbres.