试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Coiffé de son casque, un ouvrier de chantier regarde les mannequins hautains.

一個戴著防護帽的工地工人看著這些高傲的模特。

René Saulnier était un grand et fort jeune homme, à la physionomie hautaine.

勒內(nèi)-索尼埃是一個高大強壯的年輕人，神情高傲。

Il était une fois un Gentilhomme qui épousa en secondes noces une femme, la plus hautaine et la plus fière qu'on e?t jamais vue.

曾經(jīng)有一位紳士誰然后娶了一個女人，最傲慢和自豪的是，大多數(shù)從未見過的。

Le préfet de Police Lépine, qui y a assisté, les adécrits par la suite: Dreyfus se présente, raide, hautain, il parle desa voix atone, sèche, presque indifférente.

警察局長雷畢納參加了，他事后作了一番描述：德雷福斯出庭時神態(tài)高傲、僵硬。他以平淡、干巴，幾乎是無動于衷的腔調(diào)說話。

En?réaction à une réponse plut?t hautaine du chef de l'appareil judiciaire, le Président a déclaré qu'en vertu de la Constitution, il avait le droit de demander au pouvoir judiciaire de respecter la liberté d'expression.

司法機構(gòu)負責(zé)人給予了相當(dāng)輕蔑的答復(fù)，總統(tǒng)則宣布自己依憲法有權(quán)警告司法機構(gòu)尊重言論自由。

Nous pensons aussi que nous devons, pour atteindre ces objectifs nous écarter de la rhétorique hautaine pour passer à la réalité d'un partenariat sincère et honnête de collaboration et de sacrifice entre les nantis et les démunis.

我們同樣認為，要實現(xiàn)這些目標(biāo)，我們必須從華麗言詞的高塔上走下來，進行合作。

Mais ce dialogue ne doit pas se limiter à de hautaines tribunes ou à des conférences scientifiques; il doit trouver des moyens immédiats et concrets de s'ouvrir à l'homme de la rue, qui trop souvent subit l'influence des nationalistes extrémistes et des fanatiques religieux.

但對話不應(yīng)僅局限于高高的講臺和科學(xué)會議；對話應(yīng)該找出立竿見影的有效辦法深入街頭的老百姓，因為他們經(jīng)常受到極端民族主義分子和宗教狂熱分子的影響。

Pour l'ensemble des Membres, cette méthode appara?t à la fois hautaine, en ce qu'elle défie les recommandations expresses de l'Assemblée générale, et à double tranchant, car elle entretient les soup?ons que la discrétion du Conseil cache une volonté d'éluder la divulgation de certaines informations.

對全體會員國來說，它傲慢，因為它無視大會所表達的期望，同時，它又自損形象，因為這使人產(chǎn)生懷疑，以為安理會遮遮掩掩是因為怕公開。

?a peut, tout ?a, donner un air hautain.

給人感到一種傲慢的感覺。

Ou bien ils disaient des choses hautaines.

或者他們還態(tài)度傲慢地評論一番。

Il lui accordait un peu de pitié hautaine.

他只對他表示一點點高傲的憐憫心。

Non pas, dit le comte avec son air hautain.

“您覺著她會不高興嗎？”“不，當(dāng)然不?！辈粢砸环N倨傲的表情說。

Pas par moi, coupa Mr Malefoy, l'air hautain.

“我不這樣認為?！瘪R爾福先生說，他的長鼻孔扇動著，噴著粗氣。

Rita se tourna vers Luna d'un air hautain.

麗塔輕蔑地看著盧娜。

La maman se retourna et la fixa d'un regard hautain.

小女孩的母親轉(zhuǎn)回身，用高傲的眼神看著朱莉亞。

Il affichait un air hautain et ennuyé, mais avec beaucoup d'élégance.

他的神色很高傲，很厭倦，不過這樣一來也顯得非常帥氣。

C’est une grande femme blonde, dévote, hautaine, parfaitement polie, et encore plus insignifiante.

那是一個身材高大的金發(fā)女人，虔誠，高傲，禮貌周到，然而更加沒有可取之處。

Weasley, répliqua Malefoy d'un ton hautain en se drapant dans sa robe.

韋斯萊，”馬爾福洋洋自得地說。

– Ce témoin n'était pas très convaincant, remarqua Fudge d'un air hautain.

“這個證人不很令人信服?！备＜?span id="frjpl3r7v" class="key">傲慢地說。

L'hippogriffe continua de le regarder d'un air hautain sans faire le moindre geste.

那頭怪獸仍舊滿懷敵意地看著他。它沒有動。

– Voyez-vous ?a ? répondit le professeur McGonagall d'un air hautain.

“是嗎？”麥格教授高傲地說。

Vous oubliez les pamphlets politiques, ajouta M. de Rênal, d’un air hautain.

“您忘了政治性的小冊子，”德·萊納先生傲慢地補充說。

Julien lui trouva en papillotes l’air dur, hautain et presque masculin.

她頭上卷著紙卷兒，于連覺得她神情嚴厲，高傲，幾乎有一種陽剛之氣。

Cette femme hautaine, Mme de Rênal, était l’auteur de cette abomination.

這個高傲的女人，德·萊納夫人，這件可惡的事就是她干的。

– Je crois que vous avez suffisamment à faire pour le moment, dit-elle d'un air hautain.

“我想你們這一段夠忙的了?！彼?span id="frjpl3r7v" class="key">高傲地說。

– Et qui êtes-vous exactement ? reprit Fudge d'un ton las et hautain.

“你到底是誰？”福吉用不耐煩而高傲的聲音問。

Il lui trouva l’air hautain et même insolent.

他覺得他神情高傲，甚至蠻橫無禮。

Pierre se tourna vers lui, hautain : — Je crois que tu me donnes des ordres.

皮埃爾轉(zhuǎn)身對著他，傲岸地說；“我想你是在命令我。