试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La Poule au pot est une adresse incontournable des Halles parisiennes.

蔬菜燉母雞餐廳是個(gè)去巴黎阿勒街區(qū)必試的地址。

Une halle abrite un marché bien animé.

可容納集市的有棚商場(chǎng)熱鬧非凡。

Les attributions de la commune comprennent notamment l'état civil, l'hygiène, les halles et?marchés, les festivités, les sports et l'administration des biens communaux.

市政委員會(huì)的權(quán)限包括民事登記、公共衛(wèi)生、市場(chǎng)、節(jié)假日慶祝、體育活動(dòng)以及市政財(cái)產(chǎn)的管理。

Il existe huit grands orchestres symphoniques: l'Orchestre symphonique de?Bournemouth; l'Orchestre symphonique de la ville de Birmingham; le Halle; l'Orchestre philharmonique de Londres; l'Orchestre symphonique de Londres; le Philharmonia; la Société orchestrale royale de Liverpool; et l'Orchestre philharmonique royal.

現(xiàn)有8大交響樂團(tuán)：伯恩茅斯交響樂團(tuán)、伯明翰市交響樂團(tuán)、哈萊樂團(tuán)、倫敦愛樂樂團(tuán)、倫敦交響樂團(tuán)、愛樂交響樂團(tuán)、皇家利物浦交響樂協(xié)會(huì)和皇家愛樂樂團(tuán)。

On peut augmenter la valeur ajoutée de la petite pêche notamment en améliorant l'infrastructure et la gestion des appontements, des entrep?ts et des halles; en renseignant mieux sur les marchés; et par un traitement meilleur et un moindre gaspillage après la prise, notamment une manutention, un traitement et une distribution améliorés des espèces cibles et accessoires.

可以提高小型漁業(yè)的增值的辦法包括：改善卸魚點(diǎn)的基礎(chǔ)設(shè)施和管理，改進(jìn)儲(chǔ)存設(shè)施和市場(chǎng)建筑；獲得更確切的市場(chǎng)信息；改進(jìn)加工和減少收獲后浪費(fèi)，包括改善副漁獲物和目標(biāo)魚種的處理、加工和銷售。

Le bureau régional de la FAO pour l'Europe a organisé un atelier régional intitulé ??Land ownership, land markets and their influence on the efficiency of agricultural production in Central and Eastern Europe?? (Régime et marché fonciers et leur incidence sur l'efficacité de la production agricole en Europe centrale et orientale) à Halle (Allemagne) afin d'analyser les institutions, les politiques et les expériences dans ce secteur.

糧農(nóng)組織歐洲區(qū)域辦事處在德國哈雷組織了一次題為“土地所有權(quán)、土地市場(chǎng)及其對(duì)中東歐農(nóng)業(yè)生產(chǎn)效率的影響”的區(qū)域講習(xí)班，以探討和分析有關(guān)的機(jī)構(gòu)、政策工具和經(jīng)驗(yàn)。

Passant au projet relatif à la promotion du biodiesel, Mme Halle dit qu'il vise à terme à préparer le terrain pour l'adoption de la production de biodiesel en tant que source d'énergie renouvelable.

在談到促進(jìn)使用生物柴油項(xiàng)目時(shí)，她說其最終目的是為推行生產(chǎn)生物柴油以此作為一種可再生能源做好準(zhǔn)備。

Mme Ivana Halle (Croatie), Mme Abiola Olanipekun (Nigeria) et M. Federico Perazzo (Uruguay), qui avaient été élus Vice-Présidents lors de la première session du Comité, ont continué à exercer ces fonctions au cours de la session actuelle.

在籌備委員會(huì)第一屆會(huì)議上當(dāng)選為委員會(huì)副主席的Ivana Halle女士(克羅地亞)、Abiola Olanipekun女士（尼日利亞）和Federico Perazzo(烏拉圭)繼續(xù)在本屆會(huì)議上擔(dān)任委員會(huì)副主席。

Mme?HALLE (Croatie) se félicite de la restructuration du Secrétariat, en particulier de la nomination des trois nouveaux directeurs principaux, qui renforceront l'efficacité de l'Organisation et feront reconna?tre le r?le particulier que celle-ci joue au sein de la communauté internationale.

HALLE女士（克羅地亞）歡迎秘書處進(jìn)行的改組，特別是任命了三名新司長，這將進(jìn)一步提高工發(fā)組織的效率并使其在國際社會(huì)的特殊作用得到認(rèn)可。

Mme HALLE (Croatie) déclare que sa délégation appuie pleinement la participation de l'ONUDI aux conférences internationales et accueille avec satisfaction les résultats concrets obtenus par l'Organisation à la Conférence internationale sur le financement du développement et lors de sa participation à un certain nombre de manifestations parallèles.

HALLE女士（克羅地亞）說，克羅地亞代表團(tuán)全力支持本組織參與國際會(huì)議，并對(duì)工發(fā)組織在發(fā)展籌資問題國際會(huì)議上所取得的實(shí)質(zhì)性成就及其參與若干附屬活動(dòng)表示歡迎。

Mme?Halle (observatrice de la Croatie), s'exprimant au sujet du point?6 de l'ordre du jour, dit que deux projets présentant un intérêt particulier sont actuellement mis en ?uvre en Croatie, l'un sur le développement de la responsabilité sociale des entreprises, l'autre sur la promotion de la production du biodiesel.

Halle女士（克羅地亞觀察員）在就議程項(xiàng)目6發(fā)言時(shí)稱克羅地亞正在執(zhí)行兩個(gè)特別重要的項(xiàng)目，這些項(xiàng)目涉及“確定企業(yè)社會(huì)責(zé)任”和“促進(jìn)生物柴油生產(chǎn)”。

Une discussion animée par M.?Marthinus van Schalkwyk, Ministre sud-africain de l'environnement et du tourisme, qui faisait intervenir M.?Francisco Santos, Vice-Président de la Colombie; Mme?Claudia McMurray, Secrétaire d'état adjointe des états-Unis d'Amérique; M.?James Leape, Directeur général du Fonds mondial pour la nature (WWF); et M.?Mark Halle, Directeur du commerce et des investissements de l'Institut international pour le développement durable, a mis davantage l'accent sur les questions à l'examen.

一個(gè)由南非環(huán)境事務(wù)和旅游部部長Marthinus van Schalkwyk先生擔(dān)任主持人的小組進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了正在審議的這些問題，該小組成員包括: 哥倫比亞副總統(tǒng)Francisco Santos先生、美利堅(jiān)合眾國助理國務(wù)卿Claudia McMurray女士、自然基金會(huì)總干事James Leape先生和國際可持續(xù)發(fā)展學(xué)會(huì)貿(mào)易和投資主任Mark Halle先生。

Alors là, on est arrivés aux Halles à Biarritz.

我們到達(dá)了比亞里茨的Les Halles。

M. Homais, près des halles, suffisamment connu.

“我是奧默先生，住在菜場(chǎng)旁邊，一問便知?！?/p>

C’est juste là. - La Halle Tony Garnier.

就是那里。-托尼卡尼爾（Tony Garnier）音樂廳。

Pas du c?té des halles, dit Enjolras.

“菜市場(chǎng)那邊沒有被包圍。

Il fit un détour, gagna la rue de Béthisy, et se dirigea vers les halles.

他繞了一個(gè)圈子，到了貝迪西街，朝著菜市場(chǎng)走去。

De retour en cuisine après le petit tour aux Halles.

在結(jié)束客廳的小旅行之后，我們回到了廚房。

Devant eux, une gigantesque halle abritait un centre de conférences sous sa verrière.

展現(xiàn)在眼前的是一座巨大無比的敞廳式建筑，里面有一個(gè)玻璃屋頂?shù)臅?huì)議中心。

L’attention publique fut distraite par l’apparition de M. Bournisien, qui passait sous les halles avec les saintes huiles.

恰好布尼賢先生捧著圣油，走過菜場(chǎng)，才轉(zhuǎn)移了大家的視線。

En moins d’une heure, vingt-sept barricades sortirent de terre dans le seul quartier des halles.

不到一個(gè)鐘頭，僅僅在那菜市場(chǎng)區(qū)，便平地造起了二十七座街壘。

Il y avait de la fumée au-dessus des toits du c?té des halles.

菜市場(chǎng)那邊的屋頂上冒著煙。

Quelqu’un l’avait emporté du quartier des halles aux Champs-élysées. Et comment ? Par l’égout. Dévouement inou? !

是有人把他從菜市場(chǎng)區(qū)背到愛麗舍廣場(chǎng)來的，怎么背來的？通過下水道。這真是前所未聞的忠忱獻(xiàn)身！

Dans cette mythique brasserie des Halles, à Paris, entre 200 et 300 soupes à l'oignon sont servies, chaque jour.

在巴黎的這個(gè)著名的茶餐廳里，每天提供200至300份洋蔥湯。

On voyait encore, en 1846, rue du Contrat-Social, au coin des piliers des halles, ce plat à barbe troué.

一八四六年，在民約街靠菜市場(chǎng)的那些柱子拐角的地方，人們還能看見這只被打穿了的銅盤。

Ici les cris profonds qui venaient du c?té des halles éclatèrent avec un redoublement de cloche et de rumeur.

此刻來自菜市場(chǎng)方面的沉悶的呼叫聲、鐘聲和嘈雜的聲音同時(shí)加劇起來。

Dans sa boutique ou sur son stand des Halles, Véronique, surnommée Véro, exerce avec passion son métier de crémière fromagère.

在她的店鋪或者說市場(chǎng)攤位上，維羅妮卡，人們叫她維羅，充滿熱情地從事著她的奶油奶酪制作的工作。

On a une épave identifiée place des Halles.

- 我們?cè)?Halles 廣場(chǎng)發(fā)現(xiàn)了一塊殘骸。

Ils ont réinvesti cette halle et ne regrettent pas leur choix.

他們?cè)谶@個(gè)大廳進(jìn)行了再投資，不后悔自己的選擇。

Elle le dévoile majestueusement à la Grande Halle de la Villette.

她在維萊特大禮堂莊嚴(yán)地揭開了它的面紗。

Bon déjà, à la Halle Aux Chaussures, ils vendent aussi des chaussettes !

好吧，在Halle Aux Chaussures，他們也賣襪子！

C'est une offre pour un stage dans l'entreprise ? Digit'Halles ? .

- 這是“Digit’Halles”公司的實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)。