试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Je terminerai par deux observations plus générales.

我最后要發(fā)表兩點(diǎn)一般性看法。

Le Secrétaire général adjoint relèvera directement du Secrétaire général.

該副秘書長直接向秘書長報(bào)告。

Ces règles relèvent en général de trois grandes catégories.

這些規(guī)則通常分為三大類。

Ces règles sont en général dénommées “dispositions transitoires”.

這些規(guī)則通常稱之為“過渡性條文”。

Le Pakistan appuie en général les objectifs de cette stratégie.

巴基斯坦完全支持這一戰(zhàn)略的目標(biāo)。

Les réunions se tiennent en général tous les deux ans.

會議通常每隔一年舉行一次。

Le niveau sanitaire général s'est amélioré de manière spectaculaire.

人民的健康水平大大提高。

La composante militaire serait dirigée par un général de division.

軍事部分將由1名二星級部隊(duì)指揮官領(lǐng)導(dǎo)。

Plus important encore, la croissance économique générale est sans précédent.

最重要的是，總的經(jīng)濟(jì)增長是前所未有的。

Les concepteurs des programmes prévoient en général une hiérarchie de mesures.

行之有效方案的規(guī)劃人員通常制定出一套不同層次的干預(yù)措施。

Ces demandes prennent en général la forme d'ordonnances de procédure.

這類請求通常采取程序令的形式。

De manière plus générale, le nombre de femmes commandants augmente également.

一般說來，女指揮官的人數(shù)也在增長。

Les recommandations qui suivent sont en nombre restreint et plus générales.

下面提出數(shù)量有限的一般性建議。

La pension de base est financée par les ressources budgétaires générales.

基本撫恤金由總預(yù)算來源出資。

La Commission a défini des domaines prioritaires généraux pour chaque pays examiné.

委員會已經(jīng)為審議中的每個國家確定了一般的優(yōu)先領(lǐng)域。

Reste que les produits étaient trop généraux et trop éloignés des objectifs.

原來的成果太廣泛、成果與目標(biāo)距離太遠(yuǎn)。

Au?contraire, les organes conventionnels invoquaient constamment le droit international général.

相反，條約機(jī)構(gòu)則不斷地引用一般國際法。

Néanmoins, en?général, l'état partie répond favorablement à ces demandes.

不過，締約國通常對這種要求作出積極的反應(yīng)。

Cela limite leur excédent de revenu et freine le développement économique général.

這樣做所產(chǎn)生的剩余收入極少，而且妨礙了整個經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

Sur le plan coutumier, la répartition des taches est en général rigide.

在習(xí)俗方面，一般的講，男女的分工是嚴(yán)格的。

Ce qu'ils disent, c'est en général vrai.

因?yàn)樗麄兯f的一般都是對的。

Vous passez cette fête où et avec qui, en général ?

一般你在哪里和誰過節(jié)？

Qu’est-ce qu’il t’avait fait, ce général Lamarque ?

這個拉馬克將軍給了你什么！

Je m'appelle Marie-Hélène Solé, en général on m'appelle Mahé !

我叫Marie-Hélène Solé，一般人家都叫我Mahé。

Si vous êtes ESFJ, en général, vous êtes de bons organisateurs.

如果你們是ESFJ，通常，你們是很棒的組織者。

Et je m'intéresse aussi à la politique, etc. en général.

我也對政治這些很感興趣。

Il les associe aussi aux ?les et au trépas en général.

他還將精靈與島嶼和死亡聯(lián)系在一起。

Quand les étoiles naissent, en général, elles ne naissent pas toutes seules.

當(dāng)恒星誕生的時候，通常來說，它不會單獨(dú)一個誕生的。

Si vous êtes ISFJ, vous êtes en général fidèles à vos promesses.

如果你們是ISFJ，你們通常對你們的承諾忠誠。

Le contrat doit être rédigé en général en fran?ais et en chinois.

合同要用法語和中文兩種文字書寫。

Il s'agit en général de foyers qui présentent des difficultés financières.

而且這些顧客通常都是家里有財(cái)政困難的。

Ses professeurs le trouvaient intelligent, mais pas très bon élève en général.

他的老師認(rèn)為他很聰明，但總體來看不是一個很好的學(xué)生。

Et quand on en trouve, il y en a en général beaucoup.

而且一旦找到一個，通常就會有很多。

Mais en réalité, les premiers hommes vivaient en général au grand terre.

但實(shí)際上，最早的人一般都生活在大陸上。

Oh, un peu plus, quand même, nos auditeurs sont en général des adolescents.

哦，大一點(diǎn)點(diǎn)，不過就算這樣，我們的聽眾通常都是青少年。

Il serait hasardeux de chercher des causes simples à un phénomène aussi général.

為這種普遍現(xiàn)象尋找簡單的原因是危險(xiǎn)的。

Déjà, c'est un animal un peu plus gros en général.

首先，它們的體型通常會更大一些。

Quant aux coups de fils, ils se passent en général dans la cuisine.

打電話的話，通常是在廚房。

Aujourd'hui on va parler du chocolat belge mais aussi du chocolat en général.

今天我們將討論比利時巧克力，但也會討論一般的巧克力的。

Votre soutien et votre aide se manifestent en général d'une manière très concrète.

你們的支持和你們的幫助通常會很具體地展現(xiàn)。