试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les guérilleros ont exécuté ce tra?tre.

游擊隊員處決了這個叛徒。

Les paramilitaires ont menacé, voire tué, des agents de santé accusés d'aider les guérilleros.

準軍事團體還對被認為向游擊隊提供了協(xié)助的醫(yī)務人員進行威脅，甚至殺害醫(yī)務人員。

Certaines d'entre elles avaient aussi combattu chez les guérilleros ou dans des?groupes paramilitaires.

有些過去還在游擊隊或準軍事組織中當過兵。

Les guérilleros ma?-ma? appuyés par Kinshasa jouissent d'une popularité grandissante.

獲得金沙薩政府支持的馬伊馬伊游擊隊日益壯大。

Voir la section intitulée ?Groupes de guérilleros? (par. 45 à 49).

請參看關于“游擊隊集團”的一節(jié)(第45-49段)。

Des représailles sont exercées contre eux à cause des activités de guérilleros.

據(jù)報發(fā)生了若干起因游擊隊的活動而對平民進行報復的案件。

La Commission condamne toutes les atteintes au droit international humanitaire par les?groupes de guérilleros.

“委員會譴責各支游擊隊一切違反國際人道主義法行為。

En 2008, jusqu'au 17?septembre, 2?436 guérilleros ont été démobilisés, dont 2?147 appartenaient aux FARC.

截至今年9月17日，2 436游擊隊成員已被解除武裝，其中2 147人來自哥倫比亞武裝革命軍。

Sous prétexte de donner la chasse à ces guérilleros, l'UPDF s'en prend en réalité à une population sans défense.

烏干達人民國防軍通過追擊這些游擊隊，實際上是恢復攻擊手無寸鐵的居民。

Les groupes de guérilleros ont continué à commettre des actes d'une gravité particulière (voir le chapitre?V.H).

游擊隊繼續(xù)實施一些極為嚴重的行為(見上文第五章H節(jié))。

Toutefois, on observe dans ce domaine une sérieuse augmentation des actes attribués à des groupes de guérilleros.

然而，游擊隊的行動也大量增加。

De plus, toujours à Saravena, cinq?personnes apparentées à des indicateurs ont été tuées par des groupes de guérilleros.

同樣在Saravena, 告密人的至少五名親屬被游擊隊團體槍殺。

La Commission condamne fermement le recrutement d'un grand nombre d'enfants dans?les groupes paramilitaires et les groupes de guérilleros.

“委員會大力譴責準軍事團體和游擊隊強征大量兒童入伍的行為。

Le?18?janvier, les militaires ont apporté à l'h?pital les corps sans vie de quatre prétendus guérilleros ?tombés au combat?.

18日，士兵們交給醫(yī)院四具據(jù)稱在“交戰(zhàn)中打死的”游擊隊員尸體。

Je dois ajouter que le nombre de guérilleros démobilisés est supérieur au nombre des tués par les forces institutionnelles.

我必須補充的是，被解除武裝的游擊隊人數(shù)比官方部隊擊斃的人數(shù)還要多。

Les attaquants, des guérilleros taliban au nombre d'une centaine, ont mis le feu au bureau et détruit quatre véhicules.

多達100名塔利班游擊隊員參加了這次襲擊，并燒毀了縣辦事處,摧毀了四輛車。

La Rapporteuse spéciale note que les guérilleros mao?stes semblent jusqu'à présent être essentiellement équipés d'armes légères et peu sophistiquées.

特別報告員注意到，迄今為止毛主義游擊隊顯然以一些輕型和簡單的武器裝備為主。

Lors des rares affrontements directs entre paramilitaires et guérilleros, des personnes blessées ou mises hors de combat ont été assassinées.

在準軍事團體和游擊隊之間發(fā)生的幾次直接沖突中，受傷和失去戰(zhàn)斗能力的人員被殺害。

Elle note avec préoccupation que les groupes de guérilleros continuent à?employer des enfants comme soldats et à utiliser des mines antipersonnel.

它還關切地注意到游擊隊招募兒童當兵和使用殺傷人員地雷。

Les armées de guérilleros re?oivent des armes par des réseaux interconnectés de trafiquants, de criminels et d'insurgés circulant d'un pays à l'autre.

游擊隊通過跨越邊境活動的貿(mào)易商、罪犯和叛亂分子聯(lián)系網(wǎng)絡獲得武器。

Des nouvelles du Salvador rapportent que des bandes armées de guérilleros se massent le long de tes frontières.

有幾則薩爾瓦多的新聞報道說，一些全副武裝的游擊隊員正在距離你不遠的邊境線上集結(jié)。

Il a aussi été guérillero dans sa jeunesse.

他年輕時也是一名游擊隊員。

De nombreux groupes d’anciens guérilleros sont toujours actifs dans le pays.

許多前游擊隊團體仍然活躍在該國。

Il y avait dans l’armée de l’ordre de véritables guérilleros, les uns d’épée comme Fannicot, les autres de plume comme Henri Fonfrède.

在治安部隊里有真正的游擊隊員，有些人象法尼各那樣拿起武器，還有的象亨利·方弗來特那樣執(zhí)筆撰文。

Le vieux guérillero a exprimé l’espoir que pour la première fois les résultats seront acceptables, propres et crédibles.

老游擊隊表示希望，結(jié)果將首次被接受，干凈和可信。

Elle pensa aussit?t aux incidents qui dégénéraient parfois en combats armés entre les montagnards et les bandes de guérilleros qui fuyaient le Salvador.

她想到了關于薩爾瓦多游擊隊的傳言，想起來他們和山民間似乎有過幾次交火。

L’armée affirme que 4 autres soldats et 6 guérilleros ont été tués lors d’affrontements dans la province de Caqueta, dans le sud du pays.

軍方說，另外4名士兵和6名游擊隊員在南部卡克塔省的沖突中喪生。

L'Union Patriotica avait regroupé après les accords de paix de 1984 entre autres des guérilleros démobilisés des FARC.

在1984年和平協(xié)定之后，愛國聯(lián)盟從哥倫比亞革命武裝力量中召集了復員游擊隊。

Une vérité qui, selon l'accord de paix, doit éviter la prison aux anciens guérilleros – si les aveux sont jugés insuffisants, ils risquent jusqu'à 20 ans de réclusion.

根據(jù)和平協(xié)議，前游擊隊必須避免入獄的事實——如果認罪被認為不充分，他們將面臨最高 20 年的監(jiān)禁。

Quelque 200 délégués guérilleros des FARC sont réunis pour la semaine dans la jungle pour discuter du projet d'accord de paix qui mettrait fin à un demi-siècle de conflit en Colombie.

大約200名哥倫比亞革命武裝力量游擊隊代表正在叢林中聚集一周，討論和平協(xié)議草案，該協(xié)議將結(jié)束哥倫比亞半個世紀的沖突。

L'accord avait été signé cet été, entre les guérilleros des FARC, les forces armées révolutionnaires de colombie et le gouvernment après un conflit de plus de 50 ans, l'une des plus longues guerres civiles de l'histoire.

該協(xié)議于今年夏天在哥倫比亞革命武裝力量游擊隊，哥倫比亞革命武裝力量和政府之間簽署，經(jīng)過50多年的沖突，這是歷史上最長的內(nèi)戰(zhàn)之一。

SB : L'agent Orange est un herbicide fabriqué par l'entreprise Monsanto dans les années 40. L'agent Orange a été utilisé par les états-Unis pendant la guerre du Vietnam pour empêcher les guérilleros de se cacher en forêt.

SB：橙劑是孟山都在40年代制造的除草劑。越南戰(zhàn)爭期間，美國利用橙劑防止游擊隊藏匿在森林中。