试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il portait une dentelle en guise de cravate.

他系上一條花邊當(dāng)作領(lǐng)帶。

Apprenez à jouer mieux qu’eux pour mener le jeu à votre guise.

學(xué)會(huì)下棋則更好，讓游戲按你的方式來(lái)進(jìn)行。

Les dessins à l'aquarelle sont agrémentés de commentaires courts en guise d'histoire.

圖紙的水彩點(diǎn)綴與歷史的方式簡(jiǎn)短的評(píng)論。

Laissez chacun vivre, agir à sa guise.

讓各人按自己的方式生活、行動(dòng)吧！

Elle prend des coffres de bagage en guise de chaise.

她用行李箱代替椅子。

La KFTC présente quatre affaires en guise d'illustration.

韓國(guó)公平貿(mào)易委員會(huì)舉出了四個(gè)案例作為說(shuō)明。

De vin, de poésie, ou de vertu à votre guise, mais enivrez-vous!

美酒，詩(shī)歌，美德，或隨您所便，總之趕緊的沉醉吧!

Chacun agit à sa guise.

各行其是。

Je voudrais faire certains commentaires en guise de suivi et de conclusion.

讓我非常簡(jiǎn)短地談及后續(xù)行動(dòng)和結(jié)論。

Je voudrais maintenant faire part de quelques réflexions en guise de conclusion.

我現(xiàn)在要提出一些結(jié)論性的想法。

Avec votre permission, je?vais faire quelques observations en guise de conclusion.

如果允許的話(huà)，我現(xiàn)在愿講幾句結(jié)束語(yǔ)。

Les femmes consomment des drogues en guise de médicaments mais aussi pour des raisons psychologiques.

婦女將毒品作為藥品的替代品，但也有為了心理原因而吸毒的。

Elle peut également se mouvoir à sa guise à l'intérieur du pays comme à l'extérieur.

婦女也可以按照自已的愿望在國(guó)內(nèi)行動(dòng)或到國(guó)外去194。

En guise de conclusion, permettez-moi de faire deux observations succinctes.

最后，請(qǐng)?jiān)试S我發(fā)表兩條簡(jiǎn)短的意見(jiàn)。

En guise de quatrième point, j'aborderai brièvement le processus politique.

我將簡(jiǎn)略地談及第四點(diǎn)，即政治進(jìn)程。

En guise de conclusion, le rapport offre quelques observations et recommandations.

在最后部分，報(bào)告提出了一些意見(jiàn)和建議。

Je voudrais à présent faire quelques observations finales en guise de récapitulation.

如果允許，我現(xiàn)在想最后說(shuō)幾句話(huà)，總結(jié)一下。

Nous avons trouvé la synthèse analytique, rédigée en guise d'introduction particulièrement intéressante.

我們發(fā)現(xiàn)以序言方式編寫(xiě)分析性概要是特別令人感興趣的。

Elles sont résumées ici en guise de préface aux recommandations et suggestions qui leur font suite.

這里提出它們的摘要作為以后提出的意見(jiàn)和（或）建議的前言。

Les femmes se servent des drogues en guise de médicaments mais également pour des raisons psychologiques.

婦女正在用毒品代替藥品，但吸毒也出于心理因素。

Le gloss, je peux l'utiliser en guise de highlighter.

我可以把唇彩當(dāng)作高光使用。

On l'avait conservé en l'état, en guise de mémorial.

教堂一直保留著戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)的原貌，以警示后人。

Sur leurs tr?nes de glaise en guise de chaise, je m'assieds.

我要坐上他們陶土寶座 就當(dāng)普通椅子一樣。

L'accolade est souvent partagée entre amis et connaissances occasionnelles en guise de salutation.

大擁抱通常發(fā)生在朋友和熟人之間，作為問(wèn)候方式。

Voleur, tu trouveras, en guise de richesse, Le juste chatiment de ta folle hardiesse.

竊賊啊，你已經(jīng)受到警告，當(dāng)心招來(lái)的不是寶藏，而是惡報(bào)。

Dans mon restaurant, je sers un plat signature en guise d'entrée de menu.

在我的餐廳，我會(huì)用一道招牌菜作為菜單的開(kāi)胃菜。

Mais je t’apprendrai, si tu l’ignores, que, dans l’Inde, on mange ces bambous en guise d’asperges.

“假如你不知道的話(huà)，我可以告訴你，印度人把竹子當(dāng)蘆筍吃。”

Il est capable de battre les autres jurés s’ils ne veulent pas voter à sa guise.

如果其他陪審官不隨他的意投票，他能揍他們。”

Les Fran?ais auraient employé ceux toujours l'amour en guise de toast probablement brandissant leur vin coupé d'eau.

法國(guó)人會(huì)一邊舉著摻水的葡萄酒，一邊說(shuō)著永恒的愛(ài)去敬酒。

Tu croyais qu'il allait te laisser vagabonder à ta guise après ce qui s'est passé en juin ?

“六月份發(fā)生了那件事之后，你難道還指望他讓你一個(gè)人四處亂逛？

Mais en guise d'épines, la plante était recouverte de pustules.

但上面不是長(zhǎng)滿(mǎn)了刺，而是布滿(mǎn)一個(gè)個(gè)癤子般的東西。

En guise de réponse, le vendeur répare son erreur d'un simple geste.

作為回答，賣(mài)家用一個(gè)簡(jiǎn)單的手勢(shì)解決了他的錯(cuò)誤。

Numéro 2: il a peint le plafond de la chapelle Sixtine en guise de prix de consolation.

他畫(huà)了西斯廷教堂的天花板作為安慰獎(jiǎng)。

Dadon, enchanté par ce cadeau, promet d'exaucer n'importe quel souhait de l'astrologue en guise de remerciement.

達(dá)東對(duì)這個(gè)禮物十分滿(mǎn)意，并承諾，作為回報(bào)，無(wú)論星象師提出什么愿望，他都會(huì)答應(yīng)。

En guise d'au revoir, ils caressèrent la tête du chien qui partit en courant le long du village.

在這里，他讓他們每個(gè)人都拍了拍他的腦袋，然后一轉(zhuǎn)身，沿著村子外圍跑走了。

étape 3. Pour les super hanches, trace deux cercles en guise d'articulation, puis fais un triangle à l'intérieur.

第三步。臀部，畫(huà)兩個(gè)圓作為關(guān)節(jié)，然后在里面畫(huà)出一個(gè)三角形。

En guise de vitrine publicitaire pour ses collections, il fera aménager une voiture-yacht qui fait la tournée des plages.

為了給他的收藏品做廣告展示，他配備一輛汽車(chē)游艇在海灘巡游。

Donc, après avoir installé son foc au grand mat en guise de tourmentin, il attendit, en présentant le cap à terre.

他把三角帆升在主桅的頂上，當(dāng)作暴風(fēng)帆，使船停下來(lái)，船頭對(duì)著陸地。

. Et elle fonctionne souvent d’ailleurs en guise de réconciliation.

。它通常通過(guò)和解的方式起作用。

Il avan?a vers eux sans leur faire de signe et dit en guise de bonjour : ? Il faut attendre. ?

他朝這兩人走過(guò)來(lái)卻不打招呼，只以這句話(huà)代替問(wèn)好：" 得等一等。"