试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ces charges imprévues grèvent lourdement son budget.

〈轉(zhuǎn)義〉這些意外開(kāi)支大大增加了他的預(yù)算負(fù)擔(dān)。

La s?reté sur les biens initialement grevés s'étend au produit.

原始設(shè)保資產(chǎn)上的擔(dān)保權(quán)繼續(xù)存在于收益之上。

Ces recommandations s'appliquent également aux s?retés réelles mobilières grevant la propriété intellectuelle.

上述建議同樣適用于知識(shí)產(chǎn)權(quán)擔(dān)保權(quán)。

Dans ce cas, l'acheteur devient généralement propriétaire du bien grevé de la s?reté.

在這些情形下，買受人通常取得資產(chǎn)的所有權(quán)，但受擔(dān)保權(quán)的限制。

En revanche, la facture pétrolière grèvera moins les budgets des pays importateurs de pétrole.

另一方面，這點(diǎn)將緩和石油進(jìn)口國(guó)預(yù)算受到的壓力。

En tout état de cause, le créancier garanti ne peut pas dilapider le bien grevé.

無(wú)論如何，債權(quán)人都不得揮霍擔(dān)保資產(chǎn)。

La teneur précise de cette obligation peut varier considérablement selon la nature du bien grevé.

該義務(wù)的具體內(nèi)容視擔(dān)保資產(chǎn)的性質(zhì)而可能有很大的變化。

Le créancier garanti devait pouvoir détenir un produit non monétaire en tant que bien grevé.

有擔(dān)保債權(quán)人應(yīng)能夠扣下非金錢收益作為設(shè)押資產(chǎn)。

L'industrie de transformation a été grevée à raison de 66?056?000 dollars.

鋼鐵工業(yè)損失額超過(guò)6 605.6萬(wàn)美元。

S'il a la moindre incertitude à ce propos, il se fiera moins au bien grevé.

如果債權(quán)人在其評(píng)估是否提供信貸時(shí)對(duì)其優(yōu)先權(quán)沒(méi)有把握，那么債權(quán)人將不那么會(huì)依靠作保資產(chǎn)。

Or, il est dans l'intérêt du créancier garanti de garder le bien grevé entièrement assuré.

然而，有擔(dān)保債權(quán)人為作保資產(chǎn)充分保險(xiǎn)是符合其利益的。

Cependant, il est dans l'intérêt du créancier garanti de garder le bien grevé entièrement assuré.

然而，有擔(dān)保債權(quán)人為設(shè)押資產(chǎn)充分保險(xiǎn)是符合其利益的。

La s?reté peut s'étendre sur le produit ou les “fruits civils” tirés du bien grevé.

設(shè)押資產(chǎn)產(chǎn)生的收益或“法定孳息”可繼續(xù)帶有擔(dān)保權(quán)。

Il n'y a libération des biens grevés que lorsque l'obligation garantie a été entièrement exécutée.

只有在完全解除附擔(dān)保債務(wù)的情況下方可贖回設(shè)保資產(chǎn)。

Une description générique des biens grevés est suffisante.

對(duì)擔(dān)保資產(chǎn)作籠統(tǒng)描述足矣。

Pour l'évaluation des actifs grevés, voir chap.

關(guān)于設(shè)押資產(chǎn)的估價(jià)，見(jiàn)第二章B.8。

Les activités illégales peuvent également grever les ressources forestières.

非法活動(dòng)也對(duì)森林資源構(gòu)成壓力。

Elle pourrait également prescrire une évaluation officielle des biens grevés.

法律還可以要求對(duì)設(shè)押資產(chǎn)的價(jià)值進(jìn)行正式的評(píng)估。

Ces nouvelles missions grèveront les capacités et les budgets actuels.

這些新的特派團(tuán)將利用現(xiàn)存能力和預(yù)算。

La partie générale s'applique aux s?retés grevant la propriété intellectuelle.

指南草案的一般性建議部分可適用于知識(shí)產(chǎn)權(quán)上的擔(dān)保權(quán)。

Et ils se séparèrent, Montparnasse cheminant vers la Grève et Gavroche vers la Bastille.

他們彼此分了手，巴納斯山走向格雷沃，伽弗洛什走向巴士底廣場(chǎng)。

Le gibet l'attend sur la place de Grève.

廣場(chǎng)上的絞架在等待。

Heureusement, elle n’est pas de celles qui conduisent en place de Grève.

幸好不是通向格萊沃廣場(chǎng)的那種。

Grève à la SNCF et annulations de trains en cascade.

罷工SNCF和級(jí)聯(lián)火車取消。

Grève qui répond au projet de loi dit de sécurisation de l'emploi.

對(duì)所謂的工作保障法案做出回應(yīng)的罷工。

Grève partielle et illimitée qui touche des milliers d'usagers des transports en commun.

影響數(shù)千名公共交通用戶的局部和無(wú)限制罷工。

Grève générale au Brésil contre la réforme des retraites voulue par le président Ja?r Bolsonaro.

巴西總罷工反對(duì)總統(tǒng)雅伊爾·博爾索納羅（Jair Bolsonaro）想要的養(yǎng)老金改革。

Grève également reconduite à la SNCF, avec un trafic un peu moins perturbé qu'hier.

SNCF 也重新開(kāi)始罷工，交通狀況比昨天有所緩解。

Grève massive des employés de l'état.

國(guó)家雇員大規(guī)模罷工。

AC : Grève ce jeudi dans les h?pitaux en Isra?l.

AC：本周四在以色列的醫(yī)院舉行罷工。

Pour le ministre du Budget, il faut aider les Fran?ais, mais pas question de grever les finances publiques.

對(duì)于預(yù)算部長(zhǎng)，我們必須幫助法國(guó)人民，但不存在使公共財(cái)政緊張的問(wèn)題。

Dès lors, mon existence fut celle de tous les cadets de familles nobles : fastidieuse et grevée de contraintes.

從那時(shí)起，我的生活就是所有貴族家庭的學(xué)員：乏味且背負(fù)著束縛。

Bonacieux s’était flatté en se croyant digne de Saint-Paul ou de la place de Grève. C’était à la Croix-du-Trahoir qu’allaient finir son voyage et sa destinée !

波那瑟還以為自己夠資格在圣保羅廣場(chǎng)或沙灘廣場(chǎng)接受處決呢，他的行程和命運(yùn)行將結(jié)束的地方，竟是特拉華十字架！

Mauvaise récidive… Cela vous conduira, si je ne me trompe, à la place de Grève. Tant pis, tant pis, diavolo ! comme disent les mondains de mon pays.

“舊病復(fù)發(fā)！而那種毛病，假如我沒(méi)有弄錯(cuò)的話，是會(huì)把你帶到格里維廣場(chǎng)去的。那就槽了，那就糟了！劣性難改！這是我國(guó)的一句俗語(yǔ)?！?/p>

Jeanne Bartoli: L'armée brésilienne toujours déployée dans le sud-est du pays. Depuis le début d'une grevé de la police la violence a explosé dans la région.

Jeanne Bartoli：巴西軍隊(duì)仍然部署在該國(guó)東南部。自警察開(kāi)始以來(lái)，該地區(qū)爆發(fā)了暴力。

Cette menace rassura quelque peu Bonacieux : si l’on e?t d? l’exécuter en Grève, ce n’était pas la peine de le baillonner, puisqu’on était presque arrivé au lieu de l’exécution.

如果要在沙灘廣場(chǎng)處決他，那就沒(méi)有必要堵住他的嘴，因?yàn)樾行痰牡攸c(diǎn)馬上就要到了。

Ces importations illégales grèvent une économie tunisienne déjà mal en point dans tous ses secteurs-clés : textile, pétrole, phosphate, biens de consommation et même le tourisme, largement épargné jusqu'ici.

這些非法進(jìn)口正在使突尼斯經(jīng)濟(jì)緊張，突尼斯經(jīng)濟(jì)在其所有關(guān)鍵部門都處于不良狀態(tài)：紡織品，石油，磷酸鹽，消費(fèi)品甚至旅游業(yè)，迄今為止基本上幸免于難。

Ce qui l’a frappée dans cette catastrophe politique, c’est que la reine Marguerite de Navarre, cachée dans une maison de la place de Grève, osa faire demander au bourreau la tête de son amant.

“在這場(chǎng)政治災(zāi)難中真正打動(dòng)她的，是瑪格麗特·德·納瓦爾王后藏在倍萊沃廣場(chǎng)的一所房子里，竟敢派人向劊子手索要情人的腦袋。

On en connait une version d'essai, grevée de bugs, et rien d'autres, ou plut?t si, de la haine en ligne entre les dé?us de star citizen qui flairent l'arnaque, et ceux qui s'accrochent à la promesse.

我們知道有一個(gè)試用版，充滿了錯(cuò)誤，沒(méi)有別的，或者更確切地說(shuō)，聞到騙局的失望的星際公民與那些堅(jiān)持承諾的人之間的在線仇恨。

Est ce qu'on parle du nombre de personnes qui ont grevées?