Il tira de sa poche un livret graisseux. Holmes le regarda et le lui rendit.
他從口袋里抽出一個(gè)油乎乎的小冊(cè)子。福爾摩斯看了一下還給了他。
Par ailleurs, le SPFO est utilisé dans divers additifs, tels que les additifs graisseux pour les glissières mécaniques et les micromètres, ainsi que pour un large éventail d'autres utilisations dans l'industrie électrique et électronique.
此外,全氟辛烷磺酸被用于多種添加劑,如用于機(jī)械滑塊和測(cè)微計(jì)的潤(rùn)滑脂添加劑,還被用于電氣和電子工業(yè)中更廣泛的其他用途。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Certaines mutations de ce gène modifient l’action de la leptine, une hormone sécrétée dans les cellules graisseuses et qui intervient notamment dans la régulation de l’appétit et de la dépense énergétique.
該基因的一些突變改變了瘦素的作用,瘦素是一種在脂肪細(xì)胞中分泌的激素,它參與調(diào)節(jié)食欲和能量消耗。
Et Bixiou présenta deux effets de commerce tout préparés faits à son ordre par Ravenouillet, que Ravenouillet signa sur-le-champ et inscrivit sur le livret graisseux où sa femme notait les dettes des locataires.
于是,畢西沃遞去兩張拉弗努耶為他開的現(xiàn)成商業(yè)票據(jù)。拉弗努耶立即在上面簽了字,并登在油膩膩的小本子上,他女人在這小本子里記著房客們的一筆筆債務(wù)。
Il sortit sa baguette magique d'une poche intérieure de sa robe et Harry se raidit sur sa chaise mais Rogue se contenta de lever sa baguette vers sa tempe et d'en appliquer l'extrémité à la racine de ses cheveux graisseux.
斯內(nèi)普從袍子里抽出魔杖,哈利身體繃緊了。但斯內(nèi)普只是把杖尖舉到太陽(yáng)穴上,插到油膩的發(fā)根中。
Et Gervaise parlait encore, les regardant s’entêter au travail, au milieu de la poussière noire de l’atelier, le corps déjeté, les vêtements rapiécés et graisseux, devenus d’une dureté abêtie de vieux outils, dans leur besogne étroite de machine.
熱爾維絲仍在說著,眼望著他們?cè)诔錆M黑色塵土的工作室里干活,他們彎腰曲背,身著油膩,帶補(bǔ)丁的工作服。他們天天機(jī)械地干著活,竟變得像老掉牙的工具一樣毫無了情感。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com