Mais on peut vivre "ensemble" grace a la ligne de telephone.
還好有根電話線,我們還算生活在一起。
Le ??panachage optimal?? doit être techniquement rationnel, couvrir toutes les modalités d'acquisition possibles et conserver les aspects positifs des mesures classiques (comme la comptabilité des matières nucléaires) tout en les améliorant grace à l'adoption des mesures nouvelles. Si la transition à ce ??panachage optimal?? s'opère comme il convient, le système de garanties sera renforcé par l'entrée en scène d'un nouvel objectif, non par la modification d'un objectif existant.
“最佳結(jié)合”應(yīng)該具有技術(shù)上的合理性,應(yīng)涵蓋購(gòu)買核材料的所有可能途徑,并保留傳統(tǒng)措施的各種積極方面(例如,清點(diǎn)核材料),同時(shí)采取新的措施,提高其價(jià)值,如果以妥善方式執(zhí)行向“最佳結(jié)合”的過渡,就可以使保障制度增加一項(xiàng)目標(biāo),而不是改變現(xiàn)有的目標(biāo),從而加強(qiáng)保障制度。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
D’après ces réglementations, les institutions financières, éducatives, médicales ou de télécommunication pourront vérifier l’identité des étrangers grace aux branches locales de la sécurité publique.
根據(jù)這些規(guī)定,金融、教育、醫(yī)療或電信機(jī)構(gòu)將能夠通過當(dāng)?shù)毓舶踩块T核實(shí)外國(guó)人的身份。
Sur You tube, Benjamin Brin, 38 ans, batit sa réputation grace à sa passion pour Goldorak, il commence à donner des conférences à recevoir des cadeaux -de base il était boulanger.
在 You tube 上, 38 歲的本杰明· 布林 ( Benjamin Brin)因?qū)?Goldorak 的熱情而聲名鵲起,他開始舉辦會(huì)議以接收禮物— — 基本上他是一名面包師。
Nous savons que les jeux de cartes étaient imprimés en masse sur papier grace à l'histoire de deux hommes arrêtés en 1320, pendant la Dynastie Yuan, en possession de 9 cartes de jeu et des blocs qui servaient à les imprimer.
我們知道,紙牌游戲之所以能夠被大量印刷在紙上,這要?dú)w功于元朝1320年被捕的兩個(gè)人的故事,他們擁有9張撲克牌和用于印刷它們的方塊。
Et même on lui écrit, à Denise, au-delà de sa vie, une belle lettre que publie le Monde, signée de trois médecins réanimateurs et d'un sociologue des h?pitaux de Paris, qui grace à elle réfléchissent aux acharnements médicaux.
甚至丹尼斯,除了她的生命之外,還寫了一封由《世界報(bào)》發(fā)表的漂亮信,由三位復(fù)蘇醫(yī)生和一位來自巴黎醫(yī)院的社會(huì)學(xué)家簽名,由于她對(duì)醫(yī)學(xué)無情的反思。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com