试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Elle déguste son café à petites gorgées.

她小口地品嘗咖啡。

Le guide lui fit boire quelques gorgées d'eau et de brandy, mais cette influence stupéfiante qui l'accablait devait se prolonger quelque temps encore.

向?qū)щm然給她喝了幾口水和白蘭地，但是因為她受的刺激太大了，還需要一段時間才能清醒過來。

C’est une couleur que j’adore. Je la trouve profonde lumineuse inquiétante reposante gaie dramatique tout et rien à la fois et donc gorgée de liberté.

這是一種顏色，我喜歡。我覺得它深邃，卻明亮，令人不安的是，寧靜，快樂，戲劇，一切一次性的形容詞，因此，啜飲的自由。

Ces pays ont, à des degrés divers, bénéficié d'un programmes post-conflit, mais les enjeux économiques et stratégiques de cette région des Grands Lacs gorgée de richesses et de ressources naturelles, soumise à une exploitation illicite et au pillage, l'ont placée au c?ur de la convoitise des Nations Unies.

這些國家現(xiàn)在都在不同程度上得到?jīng)_突后方案的幫助，但是大湖區(qū)自然資源極為豐富，并且遭受非法開采和掠奪，而在大湖區(qū)的經(jīng)濟和戰(zhàn)略利害關(guān)系使大湖區(qū)成為聯(lián)合國關(guān)注的中心。

Les travaux de protection contre les inondations, comme l'assèchement des terres gorgées d'eau, le désenclavement des zones rurales par la construction de routes praticables par tous temps et autres activités de même nature d'un intérêt économique durable, sans perdre de vue les problèmes propres à la région, peuvent y être incluses dans la mesure où est maintenue la principale orientation du programme, à savoir la préservation de l'eau et la lutte contre la sécheresse.

防洪和治洪包括洪澇區(qū)排水、建造全天候公路使農(nóng)村暢通無阻以及其他類似的經(jīng)濟可持續(xù)性活動，始終注意特定區(qū)域的問題，要是該計劃的主焦點仍是水資源保護和抗旱，那么就可以把防洪、治洪包括在內(nèi)。

Je finis mon café par petites gorgées.

我小口小口的喝完了咖啡。

Julia avala une gorgée, à grand renfort de grimaces.

朱莉亞喝了一口，表情異常痛苦。

Elle but une gorgée d’eau et se tourna vers la muraille.

她喝了一口水，翻身朝墻躺著。

?a se sirote à petites gorgées. C'est très désaltérant, rafra?chissant.

淺抿一口。解渴，提神。

Il avala une longue gorgée de thé et poussa un profond soupir.

韋斯萊先生喝了一大口茶，舒了口氣。

Le biscuit et la viande sèche furent arrosés de quelques gorgées d’eau mêlée de genièvre.

我們吃了一部分餅干、肉和幾口含有少許杜松子酒的水。

Harry ne savait quoi répondre. Il se contenta de boire une autre gorgée de thé.

對這句話，哈利不知道說什么才好，他只得去喝茶。

Hagrid s'interrompit pour boire une longue gorgée de thé.

海格停下來喝了一大口茶。

Pendant ce temps, l’abbé avait bu quelques gorgées d’eau et s’était remis.

教士不得不又喝下了一口水，以鎮(zhèn)定他的情緒。

Julia respira le parfum de jasmin qui s'en dégageait et but une petite gorgée.

朱莉亞聞了聞散發(fā)出來的茉莉花香，然后喝了一小口。

Elle but une longue gorgée au goulot de la bouteille ronde et fut parcourue d'un frisson.

她從右邊那個圓瓶子里喝了一大口，渾身打了個激靈。

Concrètement, le lézard n'a qu'à tremper les pieds dans une flaque pour boire une gorgée d'eau.

具體來說，蜥蜴只需要將腳浸在一灘水中就能喝一口水了。

Ron but inutilement une trop longue gorgée. Harry vit l'eau ruisseler sur son menton et sa poitrine.

羅恩吞了一大口水，哈利看到水從他下巴流到了胸口。

Elle accepta le verre qu’il lui tendait, le remercia à voix basse et but une petite gorgée.

接過高腳杯時輕輕地說了聲謝謝，然后喝了一小口。

Dommage que le sucre en neutralise les effets, ajouta-t-il en buvant une gorgée qui le fit frissonner.

“可惜不能放糖?！彼旨恿艘痪?，啜飲了一口，發(fā)起抖來。

Elle-même en a bu une autre gorgée qui, cette fois, contenait un de mes cheveux.

母親喝了有我的頭發(fā)的復(fù)方湯劑。

Les ouvrières eurent un rire de complaisance. Puis, toutes burent une petite gorgée de café, d’un air gueulard.

女工們客套地笑了笑，各自喝了一口咖啡，顯出十分受用的樣子。

L’abbé remplit le verre et but quelques gorgées.

教士在杯子里倒了一些水，慢慢地喝完了它。

Une bouteille de Coca-Cola avait été achetée en son honneur, elle n'en avait finalement bu qu'une gorgée.

他們還特地為她買了一瓶可口可樂以示慶祝，結(jié)果她只喝了一小口。

Lupin, qui s'apprêtait à boire une gorgée de vin, reposa lentement sa coupe, l'air méfiant.

盧平剛才端起杯子正要喝酒，這時慢慢放下酒杯，露出警惕的神情。