试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

有獎糾錯
| 劃詞

Un seul de ces groupes insurgés, l'Union nationale des Karens (UNK), continue de jouer les brebis galeuses.

只有一個叛亂團體,即克倫民族聯(lián)盟,仍然非法。

評價該例句:好評差評指正

Mais les brebis galeuses sont parmi les professeurs soudoyés et non parmi les étudiants chinois qui sont des êtres d'exception.

但是這些害群之馬只是受賄的教授,而不是那些中國留學生。

評價該例句:好評差評指正

Considéré comme une ?brebis galeuse? au sein de l'armée, il fit l'objet de vexations, brimades, mesures d'arrêt de rigueur et sanctions diverses.

從此以后,他卻被看作是部隊中的“害群之馬”,他遭到騷擾、威脅、禁閉和各種形式的懲罰。

評價該例句:好評差評指正

Les actes de prédation sexuelle pratiquée par des membres du personnel international ne sauraient être traités comme des cas isolés d'actes regrettables commis par quelques brebis galeuses.

國際干預人員玩弄女性的行為不能僅僅被譴責為少數(shù)敗類孤立的、應受到譴責的行為。

評價該例句:好評差評指正

Deuxième catégorie: les faux policiers, en distinguant les ?faux faux? (difficilement évaluables) que sont certaines ?brebis galeuses? de la PNH qui, hors service, se transforment en justiciers ou pratiquent le racket, des ?vrais faux? que sont les policiers déserteurs qui ont conservé arme et uniforme et les utilisent, ou encore les chimères, les ?évadés-libérés? ou autres délinquants qui se donnent des apparences de policier, le plus souvent en s'habillant en noir et en revêtant une cagoule pour commettre leurs exactions.

“假”警察,他們是(a) 海地國家警察中的害群之馬,他們下班后就成執(zhí)私刑者或四處敲詐(很難評定的一個群體);(b) 開小差的警員,但他們?nèi)匀怀钟胁⒗^續(xù)使用他們的武器和制服;以及(c) chimères, “被釋放的”犯人(即,逃犯)或其他喬裝成警員的罪犯,通常在犯下暴行時身著黑色服裝并戴有頭罩。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

《悲慘世界》音樂劇 巴黎復排版

Et la brebis galeuse contamine le troupeau.

更有老鼠屎攪了一鍋粥。

評價該例句:好評差評指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第一部

Julien n’était d’aucun ; on le laissait comme une brebis galeuse.

于連哪一堆也不是,他們把他丟在一旁,仿佛一只的羊。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Allons, en garde, batard galeux ! lui cria le chevalier du Catogan.

“站住,開戰(zhàn)吧,你這條劣狗!”卡多根爵士嚷道。

評價該例句:好評差評指正
神話傳說

On reconna?t un chameau galeux parce qu'il se gratte à tous les arbres qu'il rencontre.

我們可以分辨出癩皮駱駝,是因為它在它遇到的每一棵樹上都會抓傷自己。

評價該例句:好評差評指正
神話傳說

Il y mit aussi trois vieux chameaux : l'un borgne, l'autre galeux et le troisième ayant la queue coupée.

他還把三頭老駱駝放在那里:一頭獨眼的,一頭癩皮的,還有一頭尾巴被砍掉的。

評價該例句:好評差評指正
La politique avec

Mais rien qui n'empêche les fameuses ? brebis galeuses ? de revenir au galop à chaque élection.

但沒有什么能阻止著名的“害群之馬” 在每次選舉中飛馳而歸。

評價該例句:好評差評指正
Jamy爺爺?shù)目破諘r間

C’est un galeux d’Eysines et c’est un potiron comme en témoigne sa forme, bien ronde, bien dodue, et son pédoncule spongieux comme un bouchon de liège.

這是一個巨型南瓜,它是一個筍瓜,您可以通過它的形狀看到,它非常圓,豐滿,它的海綿狀的莖像一個軟木。

評價該例句:好評差評指正
神話傳說

Il me pla?t, seulement il y a des traces d'animaux morts et trois vieux chameaux dont l'un est borgne, l'autre galeux et le troisième a la queue coupée.

我喜歡,那兒只有動物尸體的痕跡,還有三只老駱駝,其中一只是獨眼,另一只是癩皮,第三只的尾巴被砍掉了。

評價該例句:好評差評指正
La politique avec

Histoire d'être s?r de ne pas embarquer à bord une ? brebis galeuse ? - c'est l'expression de Jordan Bardella - qui pourrait encore leur co?ter cher électoralement.

只是為了確保不要搭載“害群之馬” ——這是喬丹·巴爾德拉的表達方式——這仍然可能讓他們在選舉中付出高昂的代價。

評價該例句:好評差評指正
LAmour aux temps du choléra

Tout autre que Florentino Ariza se f?t demandé ce qu'un vieillard boiteux au dos écorché comme celui d'un ane galeux et une femme qui ne désirait d'autre félicité que la mort pouvaient bien attendre de l'avenir.

除了弗洛倫蒂諾·阿里扎之外,任何人都會問自己,一個背上像驢子一樣剝皮的瘸腿老頭,以及一個除了死亡之外別無所求的女人,能對未來有什么期待呢?

評價該例句:好評差評指正
TV5每周精選 2016年二季度合集

Comment ! Les hommes les plus beaux du pays, les plus riches, les plus nobles, les plus valeureux n’ont su réjouir son c?ur et lui rendre la parole, et toi, chien galeux, lépreux immonde, ? guenillard ? , tu prétends y parvenir !

- 如何 !全國最美的男人,最富有的,最尊貴的,最勇敢的人,都不能使他的心高興起來,還他的話,而你,骯臟的狗,骯臟的麻風病人,“拉格曼”,你聲稱要實現(xiàn)它!

評價該例句:好評差評指正
JT de France 2 2024年9月合集

Quand j'ai une brebis galeuse dans mon parti politique, je l'exclus.

評價該例句:好評差評指正
TinTin

Il faut éliminer ce monstre, ce chien galeux.

評價該例句:好評差評指正
Le Débat 2018年2月合集

Il y a ?a, et est-ce qu'il pourrait y avoir une blacklist des entre guillemets brebis galeuses qu'ils devraient se communiquer entre les ONG ?

評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com