试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Elle a commencé à frémir vendredi soir vers 22 heures.

周五晚上22點(diǎn)，悄悄地，它突然綻放。

C'est à faire frémir！

這太可怕了！

Le vent frémit dans les arbres.

風(fēng)在樹叢里颯颯響。

Il y a vraiment de quoi frémir.

這些任務(wù)確實(shí)是非常巨大的挑戰(zhàn)：現(xiàn)在已知有82人喪生，26人仍然失蹤，并有13個(gè)島嶼完全消失。

Le jeune homme frémit.

年輕人顫抖了一下。

Les ventes ont frémi.

銷售略有起色。

Le feuillage frémit au vent.

樹葉簌簌地迎風(fēng)搖動(dòng)。

On en frémit rien que d'y penser.

想到這一點(diǎn)讓人不寒而栗。

Le prix des actifs s'envole et, pourtant, les prix à la consommation ont à peine frémi.

資產(chǎn)的價(jià)格上升（消失），然而，在消費(fèi)上的價(jià)格也就是勉強(qiáng)變動(dòng)。

Devant le cauchemar de la guerre, les souffrances endurées par des millions de personnes et les millions de pertes en vies humaines, l'humanité n'a pu que frémir.

戰(zhàn)爭(zhēng)的噩夢(mèng)以及數(shù)百萬人的痛苦和死亡使人類不寒而栗。

Ces chiffres et ce scénario devraient nous faire frémir tous, et dans cette enceinte éminente, nous devrions nous demander où cela va nous mener, peut-être à l'extinction de la race humaine.

這些數(shù)字和這一情況應(yīng)令我們所有人感到不寒而栗，而且應(yīng)促使我們?cè)诖髸?huì)這里思考我們今后會(huì)邁向何處——也許是邁向人類的滅絕。

Que faut-il qu'il arrive pour que nous frémissions une fois de plus et pour que nous luttions pour résister à la tentation naturelle de nous laisser aller à la violence ancestrale?

需要發(fā)生什么樣的事件才會(huì)使我們像以前一樣再次不寒而栗、促使我們努力克服屈服于古老歷史錯(cuò)誤的自然誘惑？

Nous avons été les témoins des performances humaines glorieuses et porteuses d'espoirs réalisées aux Jeux olympiques de Beijing, mais nous avons frémi face à l'effondrement de la Bourse et du marché de l'immobilier dans le monde.

我們?cè)诒本W林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)上看到激發(fā)希望的人類偉績(jī)的輝煌，但也因全世界股票和房地產(chǎn)市場(chǎng)崩潰而感到恐慌。

Afin de parvenir à leurs fins politiques abjectes, ces forces destructrices obsédées par le désir de semer le trouble dans la population font couler sans frémir le sang de leurs frères, violent de fa?on flagrante la Constitution et les lois de la République et s'efforcent d'ébranler la stabilité sociale et politique qui règne dans le pays.

這些破壞勢(shì)力為實(shí)現(xiàn)其骯臟的政治目的，試圖在人民中制造混亂，再次造成自己的同胞流血，公然違反阿塞拜疆共和國的憲法和法律，并企圖動(dòng)搖國內(nèi)普遍的社會(huì)和政治穩(wěn)定。

Un acheteur sera peut-être prêt à investir les ressources nécessaires pour se conformer au système de facturation électronique d'un fournisseur important, mais il frémira probablement à l'idée d'utiliser plusieurs systèmes incompatibles de différents fournisseurs et pourrait résister même à des prix incitatifs, cessant ainsi d'être le client sélectif de multiples fournisseurs pour devenir l'otage d'un seul.

買方可能愿意投資必要的資源以便與主供應(yīng)商的電子發(fā)票系統(tǒng)保持一致，但結(jié)果可能發(fā)現(xiàn)很難實(shí)施若干供應(yīng)商的若干互不兼容的系統(tǒng)，買方甚至有可能放棄優(yōu)惠價(jià)格，寧愿與一個(gè)供應(yīng)商綁在一起，也不去充當(dāng)多個(gè)供應(yīng)商精挑細(xì)選的客戶。

Il faut que ?a frémisse un peu.

要使得米微微顫抖。

Il faut que ?a frémisse légèrement.

它不得不微微顫抖。

Patience ! dit l’abbé d’un ton qui fit frémir le moribond, patience !

“耐心一點(diǎn)吧！”神甫說，他說這句話的口吻使那個(gè)垂死的人打了一個(gè)寒顫?！澳托囊稽c(diǎn)！”

Athos, vous me faites frémir ! s’écria d’Artagnan.

“阿托斯，你氣得我都發(fā)抖了！”達(dá)達(dá)尼昂嚷道。

Andrea frémit ; il frémissait toujours aux idées de Caderousse.

安德烈不禁打了個(gè)寒顫；卡德魯斯每起一個(gè)念頭，他總是要打寒顫的。

Des femmes seules ! je crois bien que cela fait frémir !

孤零零的兩個(gè)女人！真是，我一想到，寒毛便會(huì)豎起來！

Elle frémit et détourna légèrement la tête.

她顫抖著，微微地把頭轉(zhuǎn)過來。

Il eut le frisson d’un hideux éclair intérieur ; une idée, qui le fit frémir, lui traversa l’esprit.

他心頭感到丑惡的一閃現(xiàn)；一個(gè)使他顫抖的念頭，在他的腦中掠過。

Julien frémit qu’il ne voul?t la chanter.

于連真害怕他又要唱下去。

Il en frémissait, et ne pouvait s’y soustraire.

他因而發(fā)抖，但又無法擺脫。

Harry vit frémir les narines de son nez pointu.

麥格教授輕輕嘆了口氣，哈利看到她那只尖鼻子的鼻孔張了張。

Il faut que ?a frémisse doucement.

它應(yīng)該輕輕地冒泡。

La barbe de Hagrid frémit. Ils virent qu'il souriait.

海格的胡子抖動(dòng)起來，他們看出他在笑呢。

Il faut que ?a frémisse et que ?a réduise complètement.

它必須顫抖，而且湯汁要完全煮干。

Ned frappait du pied. Sa main frémissait en brandissant un harpon imaginaire.

尼德把腳亂跺，他的手揮動(dòng)著一支空想的魚叉，在那里顫抖。

Julien frémit, il se sentait sur le point de verser des larmes.

于連顫栗了，他覺得眼淚就要奪眶而出。

Oui, mais tenons-nous bien, dit Grandet d’un ton qui fit frémir le président.

“不錯(cuò)，可是咱們要齊心啊?！备鹄逝_(tái)的語調(diào)，叫所長(zhǎng)打了一個(gè)寒噤。

La vapeur ronflait dans le ventre énorme du navire qui semblait frémir d’impatience.

在寬闊的船腹部蒸汽在轟轟響，船身像按捺不住似的在發(fā)抖。

Il regarda Rita dont la Plume à Papote frémissait déjà au-dessus du morceau de parchemin.

看著麗塔鋪開羊皮紙，把速記羽毛筆豎在上面。

Dès que c'est fait, on va mettre ?a dans de l'eau qui commence à frémir.

切好后，我把它放入開始沸騰的水里。