试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ces travaux occasionnels leur rapportaient de quoi s'acheter un repas frugal ou un fruit.

這些工作使他們有足夠的錢可以吃一頓便餐或一個水果。

Leur maison était une espèce de couvent où le travail de l’artiste n’était interrompu que par un frugal repas et par la prière.

他們的房子簡直是藝術家的修道院，每日除了粗茶淡飯和禱告再無他打擾。

Fabre a obtenu beaucoup de titres de nombreux scientifiques, tandis que il est toujours simple, comme toujours, son timide et humble , et vivait une vie frugale.

法布爾雖然獲得了許多科學頭銜，但他仍然樸實如初，為人靦腆謙遜，過著清貧的生活。

Cet esprit et cette éthique de la coexistence et du respect mutuel ont été les fondements de notre civilisation qui remonte à 2?500 années; ils reposant sur les valeurs bouddhistes fondamentales de la compassion, de l'entente, d'une vie frugale et du respect de la nature.

這種共處和相互尊重的精神和道德，是我國2 500年之久的文明的棟梁。 我國文明的基礎是佛教的仁愛、體諒、簡樸生活和愛護自然的核心價值。

Rien de plus frugal que ce repas.

再沒有比那種晚餐更簡單的了。

La nuit était tombée, un grand feu avait été allumé et un repas frugal fut servi.

夜幕降臨，人們生起了篝火，開始準備一頓豐盛的晚餐。

Après un repas frugal, comme il n’avait pas bien dormi la veille, il s’endormit pour ne se réveiller qu’à presque 17 heures.

簡單地吃過午飯后，他倒頭便睡，由于昨天夜里沒睡好，一覺睡醒后都快五點了。

Luo Ji alla se débarbouiller dans les toilettes, puis il revint prendre un petit-déjeuner frugal dans le bureau. Il sentit l’appareil amorcer sa descente.

羅輯到衛(wèi)生間洗漱了一下，然后回到辦公室簡單地吃了早飯，就感覺到飛機開始下降。

Une idée jusque-là tabou en Europe du Nord, chez les pays dits " frugaux" , préoccupés par les équilibres budgétaires.

這個想法在北歐，尤其是在那些被稱為“節(jié)儉” 、關注預算平衡的國家中， 一直是個禁忌。

" Quels éléments vous permettent d'espérer que votre proposition soit acceptée par tous les pays membres, les poids lourds, les frugaux et ceux du sud" ?

“哪些因素讓你可以指望所有成員國都接受你的提議，包括重量級的國家、儉樸的國家還有南部的國家”？

Les pays dits " frugaux" - Pays-Bas, Autriche, Danemark, Suède - sont favorables à une diminution de la somme globale et défendent un équilibre entre subventions et prêts.

所謂的“節(jié)儉”國家——荷蘭、奧地利、丹麥、瑞典，——贊成削減總金額預算，并維護補助金和貸款之間的平衡。

Au quotidien, le chef de guerre se montre frugal et accessible, si bien que sa popularité est profonde et durable : il est le ? petit caporal ? des bivouacs.

在日常生活中，這位戰(zhàn)爭領袖表現(xiàn)得樸素和親近，以至于他的受歡迎程度是深厚和持久的：他是營地的“小上尉”。

Elle commanda un petit déjeuner frugal au gar?on vêtu de blanc impeccable qui était au service personnel du capitaine, mais ne demanda pas qu'on v?nt la chercher.

她從那位身穿清爽白色衣服的服務員那里點了一份節(jié)儉的早餐，這位服務員是船長的私人服務員，但沒有要求接她。

Il offrit à son ma?tre un repas frugal, mais tout parisien : le r?ti cuit au four du boulanger, avec les légumes, la salade, et le dessert emprunté à la boutique même.

他為他的主人提供了一頓節(jié)儉的飯菜，但完全是巴黎的：在面包師的烤箱里烤的烤肉，還有從商店借來的蔬菜、沙拉和甜點。

Rendez-vous du 20 au 28 janvier pour découvrir ce Requiem de Mozart en mode frugal.

Mais l'intransigeance des frugaux finit par pousser Angela Merkel et Emmanuel Marcon à claquer la porte.

Mais au soir du premier jour, l'intransigeance des pays frugaux et du Néerlandais Mark Rutte avait complètement plombé l'ambiance.