试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il frissonne de peur.

他嚇得發(fā)抖。

La fièvre fait frissonner le malade .

發(fā)燒使病人打寒顫。

Elle frissonne de froid .

她冷得發(fā)抖。

La fièvre fait frissonner le malade.

風(fēng)把樹葉吹得微微抖動(dòng)。

L’eau rejaillit, bouillonna, frissonna, puis se calma, tandis que de toutes petites vaguess s’en venaient jusqu’aux rives.

河水濺起，水面翻騰、蕩漾了一會(huì)兒，隨后又平靜下來，這時(shí)很多細(xì)小的波紋伸展開去，直達(dá)兩岸。

Le vent hivernal me fait frissonner. Pas un chat dans la rue. Rien que les lumières lugubres des réverbères.

冬夜里的風(fēng)讓人直打哆嗦。街上連個(gè)人影兒也沒有。只有昏黃的路燈。

Il souffle un vent glacial, et tout le monde, y?compris les membres de notre convoi, frissonne.

強(qiáng)烈的風(fēng)在吹著，所有人，包括我們這批人都在發(fā)抖。

Harassée, elle s'y assied et s'y blottit, tirant à elle ses petits pieds: mais elle grelotte et frissonne encore plus qu'avant et cependant elle n'ose rentrer chez elle.

她精疲力竭地坐在那里，把自己蜷縮成一團(tuán)，抱著她小小的腳：可是她卻冷得比之前抖得更厲害了，可是她卻不敢回家。

Je frissonne poignardé par le beau .

我顫抖著 被美刺傷。

On vit frissonner sur les cimes sereines la pure lumière des esprits.

人們望見在寧靜的頂峰上閃顫著思想的純潔光輝。

Marius frissonna de la tête aux pieds.

馬呂斯感到一陣寒噤，從頭顫到腳。

Est-ce que vous ne frissonnez pas ?

你難道不發(fā)抖嗎？

Les premiers jours du mois d’avril frissonnaient aux vents du nord qui soufflaient sans discontinuer sur la ville.

4月開始的幾天，紐約城刮起了北風(fēng)，溫度猛然降了下來。

Cosette frissonna et se serra contre le bonhomme.

珂賽特渾身戰(zhàn)栗，緊靠在老人懷里。

à ce nom du général Quesnel, Villefort frissonna.

維爾福聽到奎斯奈爾將軍的名字不禁顫粟了一下。

Frissonnant, Harry jeta un regard autour de lui.

哈利渾身發(fā)抖，四下張望著。

Ce rire était froid et doux, et faisait frissonner.

笑聲是冷漠而平靜。教人聽了寒毛直豎。

Milady, cette femme si forte, se sentait frissonner malgré elle.

米拉迪，這個(gè)女人雖然如此壯實(shí)，也不由自主地感到寒戰(zhàn)起來。

Ma mère éprouvait les mêmes impressions, car je la sentais frissonner.

“我母親也有同感，因?yàn)槲矣X察到了她在顫抖。

Je frissonne à l’évocation que je fais de ces monstres.

當(dāng)我想到這種怪物的時(shí)候，不禁打了一個(gè)寒噤。

Ce prodige ferait même frissonner mes scientifiques, comment est-ce possible ?

“這對(duì)我們的科學(xué)家也很恐懼，怎樣做到呢？”

Sur le palier, d’Artagnan rougit ; dans l’antichambre, il frissonna.

達(dá)達(dá)尼昂經(jīng)過石階頂上時(shí)，不由得臉發(fā)紅，進(jìn)到候見室里則止不住哆嗦起來。

La jeune fille frissonna jusqu’au fond du c?ur, mais ne répondit point.

姑娘心底打了一個(gè)寒顫，但沒有作聲。

Et ils savent que vous êtes ici ? demanda Harry avec curiosité. Dobby frissonna.

“他們知道你在這兒嗎? ”哈利好奇地問。多比哆嗦了一下。

Harry frissonna. Contrairement à Ron et à Hermione, il n'avait pas de cape.

哈利冷得發(fā)抖，他不像那兩人，他沒有穿斗篷。

Et il la regardait d’une fa?on si perspicace et si terrible qu’elle en frissonna jusqu’aux entrailles.

于是他瞪著眼睛看她，可怕的眼光似乎穿透了她的心肝五臟，嚇得她渾身上下發(fā)抖。

Eugénie frissonna en entendant son père s’exprimant ainsi sur la plus sainte des douleurs.

歐也妮聽見父親對(duì)最圣潔的感情說出這種話，不禁打了個(gè)寒噤。

Mais la bête frissonnait de tout son poil, il la tra?na de force au roulage.

但是，這匹牲口渾身的毛皮不住地顫動(dòng)，老穆克使勁兒才把它拉到運(yùn)煤巷道上。